ادوات العطف والربط في اللغة الالمانية /2/

ادوات العطف والربط في اللغة الالمانية هذا ما سنتعلمه في هذا الدرس ولمتابعة المزيد من الدروس يمكنكم زيارة موقعنا على الفيسبوك

مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم

 في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية

 للتحميل اضغط هنا 

تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة

ثانياً من ادوات العطف والربط Unterordnende Konjunktionen :

هذه الحروف تصل بين عناصر جملة وجملة رئيسية . أي أنها قد تصل بين جملة رئيسية وجملة ثانوية . مثال :

( جملة رئيسية + جملة ثانوية ) :

Ich werde immer traurig , wenn ich dieses Stück höre

أحزن دوماً عندما أسمع هذه المعزوفة

( جملة ثانوية + جملة رئيسية )

Wenn ich dieses Stück höre , werde ich immer traurig

عندما أسمع هذه المعزوفة أحزن دوماً

وتنقسم هذه الأدوات والحروف بحسب معناها إلى :

1- شرطية :

wenn : ( لو ) ، ( إذا ) ، ( إن ) :

Wenn meine Frau verreist , muß ich den Haushalt versorgen

إذا سافرت زوجتي علي أن أعتني بشؤون المنزل

falls : ( إن ) ، ( في حال ) ، ( فيما لو ) :

من فضلك أعلمني في حال طلبني على الهاتف

Sag mir bitte Bescheid , falls er mich anruft

• Soviel : حسبما :

Soviel ich weiß , hat Peter das Examen bestanden

حسبما أعتقد ، إن بيتر قد اجتاز الامتحان

2- للدلالة على الغاية أو النتيجة :

so dap / dap : ( كي ) ، ( حتى أن ) ، ( بحيث أن )

er freut sehr , daß du mich bald besuchst .فرحت كثيراً لأنك ستزورني قريباً

• damit : لکي

تفضل بالجلوس لكي نتمكن من البدأ

Setzen Sie sich bitte , damit wir anfangen können

um … zu : ( لكي ) ، ( بقصد ) :

أسافر إلى برلين بهدف تعلم الألمانية

Ich fahre nach Berlin , um Deutsch zu

lernen . 3- للدلالة على سبب :

• weil : ذلك لأن

Warum gehen sie so selten aus ? Weil sie sparen müssen

لماذا يخرجون نادرا ؟ ذلك لأنهم يجب أن يقتصدوا

4- للدلالة على سبب معاكس :

• obwohl : مع أن :

مع أنها تمطر يسير هانس تحت المطر

Obwohl es regnet , geht Hans zu Fuß nach Hause

5- للدلالة على التبديل :

anstatt daf : بدلاً من :

إنها تشاهد التلفاز بدلا من العمل للمدرسة

Sie sieht fern , anstatt daß sie für die

اقرأ أيضاً أسماء الإشارة في اللغة الالمانية