كيف تقول الوقت يداوي كل الجروح باللغة السويدية
مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
للراغبين في تعلم اللغة السويدية بسهولة نقدم إليكم تطبيقنا المفيد جدا" لتتمكنو من تعلم السويدية دون الحاجة إلى مدرس
إنه ليس مجرد تعليمي احترافي بل تطبيق يساعدك في الحياة اليومية
✔✔✔ هيااا بنا لنبدأ✔✔✔
الأمثال والحكم السويدية تنفع في كثير من المواقف, كما هو الحال في اللغة العربية. مثل الحاجة أم الاختراع, ولا يصلح العطار ما أفسد الدهر. ولكن ماذا عن الوقت يداوي كل الجروح, دعنا نتعلم كيف نقولها باللغة السويدية.
كيف تقول الوقت يداوي كل الجروح باللغة السويدية
أحياناُ يكون من الجميل إستخدام الأمثال والحكم عند الكلام خصوصاً إذا كنا نعرف المثل مسبقاً بلغتنا الأم فيصبح إستخدامه و حفطة أمراً سهلاً نوعاً ما.
لدينا في اللغة العربية هذة الحكمة : الوقت يداوي كل الجروح , وهو قول معروف ومتداول أيضاً باللغة السويدية. وله نفس المدلول
- .Tiden läker alla sår.وبالطبع يعنى به جروح القلب من الحزن والفراق وما شابهه.
استخدام Tiden läker alla sår في اللغة السويدية
من الأمثال والحكم السويدية الشهيرة والتي تعني الوقت أو الزمن يشفي جميع الجروح.
| الجملة بالسويدية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Tiden läker alla sår, så du kommer att känna dig bättre snart. | الزمن يشفي جميع الجروح، لذلك ستشعر بتحسن قريبًا. |
| Tänk på att tiden läker alla sår och att du kommer att komma över det här. | تذكر أن الزمن يشفي جميع الجروح وأنك ستتغلب على هذا. |
| Även om det känns svårt just nu, tänk på att tiden läker alla sår. | حتى لو يشعر الأمر بالصعوبة الآن، فكر في أن الزمن يشفي جميع الجروح. |
| Du behöver tid att läka dina sår, men det kommer att gå över med tiden. | تحتاج إلى وقت لتشفي جروحك، لكنها ستنتهي مع الوقت. |
| Trots att det kan vara svårt att tänka på det nu, tänk på att tiden läker alla sår. | على الرغم من أنه قد يكون من الصعب التفكير في ذلك الآن، فكر في أن الزمن يشفي جميع الجروح. |
يمكن استخدام هذه الجمل للتحدث عن أهمية الصبر والوقت في علاج الجروح العاطفية أو النفسية باللغة السويدية.
كيف تقول (ماشي الحال) في اللغة السويدية؟
في بعض الأحيان لا نكون نشعر بمزاج جيد , أو صحة جيدة ونسأل السؤال المتعارف علية في السويد. فنبتعد عن الأمثال والحكم السويدية ونجيب بشكل مباشر ماشي الحال. فكيف تقول ماشي الحال بالسويدية؟ إنه مصطلح من كلمة واحدة فقط ويفي بالغرض.
|
Hur är det? أو Hur mår du? |
Sådär
ماشي الحال |
وهنا تكون قد تعلمت كيفية توظيف الأمثال والحكم السويدية في لغة المحادثو اليومية. بالإضافة إلى الإجابة بتعبير ماشي الحال في اللغة السويدية.
كما يسعدنا أن ندعوك للانضمام معنا في الفيس بوك للاطلاع على المزيد من الدروس
مجموعة تعليم اللغة السويدية بأحتراف
تعلم اللغة السويدية Lär dig svenska
