العبارة الاستفهامية بدون أداة (عند تعدد الأفعال)
[sc name=”sweden1″ ][/sc]
العبارة الاستفهامية بدون أداة (عند تعدد الأفعال)
عند صياغة سؤال جوابه “نعم” أو “لا” في اللغة السويدية ، يوضع (فعل 1) في بداية الجملة و يليه مباشرةً الفاعل . كما في الأمثلة الآتية :
| ظرف الفعل | فاعل | فعل 1 | ||
| ألا تريدون أن تشربوا الحليب مع الطعام؟ | ? dricka mjölk till maten | inte | ni | Vill |
| أيمكنك أن تبدأ العمل في يوم الاثنين ؟ | ?börja jobba på måndag | du | Kan | |
| هل يجب على الفتاة أن تعود غداً ؟ | ?komma tillbaka i morgon | flickan | Måste | |
| هل اعتادوا البقاء في السويد أثناء الصيف؟ | ? stanna i Sverige över sommaren | de | Brukar | |
| أهو دائماً مُنهك بهذا الشكل ؟ | ? vara så trött | alltid | han | Brukar |
| هل تعرف يونس ؟ | ? Jonas | du | Känner | |
| أكثيراً ما تمطر في الصيف ؟ | ? på sommaren | ofta | det | Regnar |
و يتكرر الفعل المساعد في الجواب الموجز ، إذ لا يمكن الاستعاضة عنه بفعل göra .
| هل (أنت) تستطيع السباحة ؟ | ? Kan du simma |
| نعم ، أستطيع | Ja , det kan jag |
| لا ، لا أستطيع | Nej , det kan jag inte |
| هل يجوز لنا التدخين ؟ | ? Får vi röka här |
| نعم ، يجوز | Ja , det får ni |
| لا ، لا يجوز | Nej , det får ni inte |