[sc name=”sweden2″ ][/sc]
قد يكون موضوع التعزية بالسويدية آخر ما يبحث عنه الناس. حيث أنّ تعلم كيف تعزي بالسويدية شرُّ لابدّ منه. ولكن
الجميع معرض أن يكون فجأه مضطر لتعزية زميل أو صديق فلا يجد المصطلح الذي ينبغي استخدامه وتخونه الكلمات. غير أنّ هناك مصطلح قصير ويفي تماماً بالغرض لتقديم التعزية.
كيف تقول تعازيّ الحارّة بالسويدية
قد تضطّر لمواساة شخص ما لفقدانه عزيزًا خطفه الموت. فكيف تقدم له كلمات التعزية بالسويدية. كما أنّ لمجلس العزاء تعابير سويدية خاصة لا تقال في محافل أخرى. لذل يجب أن تتعلّم ما تقوله في العزية بالسويدية.
هذة جملة العزاء تعني بالترجمة الحرفية : (يؤسفني الحزن) , وتدل على تأسفك على حزنه
- Jag beklagar sorgen
جمل مجالس العزاء والوفاة
كما من المعروف أنّ من الواجب حضور مجالس العزاء وتقديم التعزية بالسويدية. حيث تواسي الفاقد بفقيده بكلماتك.
| Jag beklagar din förlust | أنا آسف لفقدانك |
| Jag deltar i din sorg | أشارك في حزنك |
| Du har mitt varmaste deltagande | تعازيّ الحارّة |
| Så sorgligt att X har gått bort, du har all min medkänsla |
حزين جدا أن فلان قد رحال، لديك كل ما عندي من المشاعر |
| Mina tankar är med dig | بالي عندك. فكري معك |
| Jag beklagar sorgen. | أنا أتقدم بخالص التعازي. |
| Mina djupaste kondoleanser. | تعازي الحارة والمواساة الصادقة. |
| Jag tänker på dig/dig och din familj. | أنا أفكر فيك/فيكِ وفي عائلتك/عائلتكِ. |
| Må han/hon vila i frid. | لينعم بالراحة الأبدية. |
| Mitt hjärta blöder för din skull. | قلبي ينزف من أجلك. |
| Jag vill uttrycka min sympati. | أريد التعبير عن تعاطفي. |
| Tänk på alla de goda minnena. | تذكر جميع الذكريات الجميلة. |
| Var stark/starka. | كن قويًا/قوية. |
| Vi delar din sorg. | نشاركك الحزن. |
| Det finns inga ord som kan lindra smärtan. | لا توجد كلمات يمكنها تخفيف الألم. |
كما تستخدم عبارات العزاء بالسويدية كما في أي لغة أخرى للتعبير عن التعاطف والتضامن مع الأشخاص الذين فقدوا أحباءهم. إنها تعبر عن المشاعر الإنسانية الأساسية والدعم الذي يحتاجه الشخص في هذه الأوقات العصيبة.
وعند استخدام عبارات العزاء بالسويدية، يمكن للشخص التواصل بشكل أفضل مع الناطقين باللغة السويدية في المجتمع وإظهار الاحترام والتقدير للثقافة والعادات المحلية.
[sc name=”note2″ ][/sc]