سنقدم لكم ترتيب الكلمات في العبارات المتعددة الأفعال هذا ما سنتعلمه في هذا الدرس بطريقة سهلة مع الترجمة الى اللغة العربية بطريقة سهلة وبسيطة
[sc name=”sweden1″ ][/sc]
ترتيب الكلمات في العبارات المتعددة الأفعال في اللغة السويدية
سنراجع الآن الجدوال التي درسناها سابقاً للترتيب النحوي للكلمات في اللغة السويدية ، و سنطورها بحيث تتسع لأكثر من فعل واحد .
سنطلق على الفعل الأول بالعبارة اسم (فعل 1) ، بينما توضع أية أفعال أخرى في العبارة تحت عنوان ( فعل) :
ظرف وظيفي | مفعول به | فعل | فعل 1 | فاعل | |
يحتاج مصطفى أن يقترض مالاً | pengar | låna | behöver | Mostafa | |
يجب أن أذهب إلى مكتب البريد في القريب العاجل | till posten snart | gå | måste | Jag | |
بدأت تمطر الآن | nu | regna | börjar | Det | |
يجب عليها أن تقلع عن التدخين في شهر ديسمبر | i December | sluta röka | måste | Hon | |
سمعنا صوت طائرة | ett flygplan | hörde | Vi |
أما إذا كانت العبارة ذات فعل واحد كما في حالة المثال الأخير ، فيوضع هذا الفعل في عمود (فعل 1) .
ترتيب الكلمات في العبارات المتعددة الأفعال هذا ما تعلمناه في هذا الدرس بطريقة سهلة مع الترجمة الى اللغة العربية