الفعل Hålla في اللغة السويدية
سنقدم في درس اليوم الفعل Hålla في اللغة السويدية , يعد الفعل “hålla” فعلاً شائعاً ويتم استخدامه في مجموعة واسعة من التعبيرات. يعني الفعل “hålla” عموماً “إحتفظ ب” أو “إحتفظ به”. يمكن استخدام اسخدامه في تعبيرات اخرى متنوعة سنتعرف عليها في هذا الدرس لنبدأ :
استخدامات الفعل”hålla” :
Hålla på med (عمل على) مثال :
| Jag håller på att läsa en bok. | أنا قيد العمل على قراءة كتاب. |
Hålla sig till (الالتزام ب) مثال :
| Vi håller oss till vårt schema. | نحن نلتزم بجدولنا |
Hålla sig från (تجنب) مثال :
| Du borde hålla dig från socker. | يجب عليك تجنب السكر. |
Hålla på att (كون قيد العمل على) مثال :
| Han håller på med att renovera sitt hus. | هو قيد العمل على تجديد منزله. |
استخدامات أخرى :
Hålla en promenad (عقد سيرا على الأقدام) مثال :
| Vi håller en promenad varje dag. | نحن نعقد سيرا على الأقدام كل يوم |
Hålla en sömnad (عقد نوم) مثال :
| Kan du hålla en sömnad i eftermiddag? | هل يمكنك النوم في الظهر؟ |
Hålla en kurs (عقد دورة)مثال :
| Jag håller en kurs i svenska för nybörjare | أعقد دورة في اللغة السويدية للمبتدئين |
Hålla ett möte (عقد اجتماع) مثال :
| Vi håller ett möte klockan 10 imorgon | نحن نعقد اجتماع في الساعة 10 غدا. |
Hålla en presentation (عقد عرض) مثال :
| Han håller en presentation om sina forskningsresultat. | هو يعقد عرض عن نتائج أبحاثه. |
Hålla en utställning (عقد معرض)مثال :
| Museet håller en utställning med konst från 1800-talet | عقد المتحف معرضاً للفن الذي يعود إلى القرن التاسع عشر.) |
Hålla ihop (إحتفظ بالتوازن) مثال :
| i måste hålla ihop för att nå vårt mål | يجب علينا الإحتفاظ بالتوازن لنصل إلى |
Hålla ut (التحمل)
Hålla sig tillbaka (التوقف) مثال :
| Jag håller mig tillbaka från att kommentera det här. | أنا أتوقف من التعليق على هذا. |
Hålla sig borta (تجنب الحضور) مثال :
| Han håller sig borta från allt som har med politik att göra | هو يتجنب كل ما يتعلق بالسياسة. |
Hålla sig på sitt eget område (الإحتفاظ بمنطقته الخاصة) مثال :
| Hon håller sig på sitt eget område och låter mig ha mitt. | هي تحتفظ بمنطقتها الخاصة وتدعي لي أن لي منطقتي الخاصة.) |
Hålla sig på den säkra sidan (الإحتفاظ بالجانب الآمن) مثال :
| Jag försöker alltid hålla mig på den säkra sidan | أحاول دائماً الإحتفاظ بالجانب الآمن. |
Hålla sig i form (الإحتفاظ بنشاط) مثال :
| Han tränar varje dag för att hålla sig i form | هو يتدرب كل يوم للإحتفاظ بنشاط |
كما يمكن استخدام الفعل “hålla” في التعبيرات التالية:
Hålla sina försäkringar uppdaterade (الإحتفاظ بتجديد التأمينات) مثال :
| Det är viktigt att hålla sina försäkringar uppdaterade för att skydda sig själv och sin egendom. | من المهم الإحتفاظ بتجديد التأمينات للحماية من الأخطار وحماية ممتلكاتنا.) |
Hålla sin dörr låst (الإحتفاظ بإغلاق الباب) مثال :
| Du bör alltid hålla din dörr låst när du inte är hemma | يجب عليك إغلاق الباب دائماً عندما لا تكون في المنزل |
Hålla sina löften (الإحتفاظ بالوعود) مثال :
| Han håller alltid sina löften, så jag litar på honom. | هو يحتفظ دائماً بالوعود، لذلك أتعامل معه بثقة. |
Hålla sig till sina rutiner (الالتزام بالإجراءات الخاصة) مثال :
| Hon håller sig till sina rutiner och tränar varje dag. | هي تلتزم بإجراءاتها الخاصة وتتدرب كل يوم. |
Hålla en hemlighet (الإحتفاظ بسر) مثال :
| Hon lovade att hålla hemligheten för sig själv | تعهدت بالإحتفاظ بالسر لنفسها. |
Hålla en dagbok (الإحتفاظ بدفتر المفكرة) مثال :
| Han håller en dagbok varje dag och skriver ner sina tankar och känslor | هو يحتفظ بدفتر المفكرة كل يوم ويكتب فيه مداخلاته وعواطفه.) |
Hålla ett tal (عقد محاضرة) مثال :
| Hon höll ett tal om klimatförändringar på konferensen. | هي عقدت محاضرة عن التغيرات المناخية في المؤتمر.) |
Hålla en föreläsning (عقد محاضرة) مثال :
| Han håller en föreläsning om ekologi på universitetet | هو يعقد محاضرة عن العلم البيئي في الجامعة. |
Hålla sig till sanningen (الإحتفاظ بالحقيقة) مثال :
| Det är viktigt att hålla sig till sanningen, oavsett vad som händer | من المهم الإحتفاظ بالحقيقة، بغض النظر عن الأحداث. |
Hålla en bok (تعليم الكتابة) مثال :
| Hon håller en bok om sin resa. | هي تعليم كتابة عن رحلتها. |
Hålla ordning (إحتفاظ بالتنظيم) مثال :
| Han håller alltid ordning på sina dokument och förvarar dem på ett säkert ställe. | هو يحتفظ دائماً بتنظيم المستندات ويحفظها في مكان آمن |
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الفعل Hålla في اللغة السويدية , واستخداماته مع أمثلة توضيجية تسهل عليكم حفظها وفهمها بشكل أسرع , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر للمزيد من الأفعال السويدية .
[sc name=”note2″ ][/sc]