زيارة المستشفيات والعيادات في اللغة السويدية
مرحبًا بكم في درس جديد وممتع من دروس تعلم اللغة السويدية! اليوم، سنغمر أنفسنا في موضوع مهم وحيوي: “”. إن فهم كيفية التواصل في المواقف الطبية هو أمر بالغ الأهمية، خاصة في بلد جديد. في هذا الدرس، سوف نتعرف على جمل وعبارات أساسية ستساعدكم على التفاعل بثقة مع الأطباء والممرضين، وفهم التعليمات الطبية بشكل أفضل.
سنبدأ بتعلم كيفية وصف الأعراض الصحية أو التعبير عن القلق بشأن حالتكم الصحية، ثم سنتناول كيف يمكنكم طرح الأسئلة والاستفسارات المهمة أثناء زيارتكم للعيادات. لا داعي للقلق، فسنقدم لكم نصائح عملية لتسهيل عملية التعلم وجعلها أكثر متعة.انضموا إلينا في هذه الرحلة التعليمية، واستعدوا لتعزيز مهاراتكم اللغوية في اللغة السويدية في سياق مهم قد يواجهه كل واحد منا. هيا بنا نبدأ!
زيارة المستشفيات والعيادات في اللغة السويدية
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Hej, jag har en tid här. | مرحباً، لدي موعد هنا. |
| Jag skulle vilja boka en tid. | أود حجز موعد. |
| Var ligger närmaste sjukhuset? | أين يقع أقرب مستشفى؟ |
| Kan jag få se min journal? | هل يمكنني رؤية سجلي؟ |
| Jag behöver en läkare. | أحتاج إلى طبيب. |
| Hur mår du? | كيف حالك؟ |
| Jag har ont i magen. | أشعر بألم في بطني. |
| Kan du hjälpa mig? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Jag behöver medicin. | أحتاج إلى دواء. |
| Finns det en apotek i närheten? | هل يوجد صيدلية قريبة؟ |
| jag har allergier. | لدي حساسية. |
| Kan jag få en recept? | هل يمكنني الحصول على وصفة؟ |
| Jag har en uppföljningstid. | لدي موعد متابعة. |
| Var vänlig fyll i detta formulär. | يرجى ملء هذا النموذج. |
| Jag skulle vilja prata med en sjuksköterska. | أود التحدث مع ممرضة. |
| Hur länge får jag vänta? | كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ |
| Är det något allvarligt? | هل هناك شيء خطير؟ |
| Var snäll och sitt här. | تفضل بالجلوس هنا. |
| Vad är symptomen? | ما هي الأعراض؟ |
| Tack för din hjälp! | شكراً لمساعدتك! |
التواصل مع الأطباء بالسويدية
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Hej,jag har en tid bokad. | مرحبا، لقد حجزت موعدًا. |
| Var är sjukhuset? | أين المستشفى؟ |
| Jag behöver hjälp. | أحتاج إلى المساعدة. |
| Kan jag få se doktorn? | هل يمكنني رؤية الطبيب؟ |
| Jag känner mig inte bra. | لا أشعر أنني بخير. |
| Jag har ont i huvudet. | أشعر بألم في رأسي. |
| Finns det någon läkare här? | هل يوجد طبيب هنا؟ |
| Jag behöver ett recept. | أحتاج إلى وصفة طبية. |
| Vad kostar det att se en läkare? | كم يكلف رؤية طبيب؟ |
| Jag har allergier. | لدي حساسية. |
| Kan jag få en ambulans, tack? | هل يمكنني الحصول على سيارة إسعاف، من فضلك؟ |
| jag behöver en specialist. | أحتاج إلى أخصائي. |
| Har jag en sjukförsäkring? | هل لدي تأمين صحي؟ |
| Kan jag få en tid nästa vecka? | هل يمكنني الحصول على موعد الأسبوع المقبل؟ |
| Hur länge ska jag vänta? | كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ |
| Tack för din hjälp. | شكرًا لمساعدتك. |
| Jag har ingen tid att förlora. | ليس لدي وقت لأخسره. |
| Var är toaletten? | أين الحمام؟ |
| Kan jag hjälpa någon? | هل يمكنني مساعدة أحد؟ |
| Jag mår bättre nu. | أنا أشعر بتحسن الآن. |
| Jag vill boka en tid igen. | أريد حجز موعد مرة أخرى. |
نصائح لزيارة العيادات بكفاءة
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Hej! | مرحبا! |
| Jag behöver en läkare. | أحتاج إلى طبيب. |
| Var ligger närmaste sjukhus? | أين يقع أقرب مستشفى؟ |
| Jag har ont här. | أشعر بألم هنا. |
| Kan jag få en tid? | هل يمكنني الحصول على موعد؟ |
| skriv ut receptet, tack. | اكتب الوصفة، من فضلك. |
| Hur mår du? | كيف حالك؟ |
| Jag är allergisk mot detta. | أنا allergisk لهذا. |
| Kan du hjälpa mig? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Jag vill göra en undersökning. | أريد إجراء فحص. |
| Var är receptionen? | أين الاستقبال؟ |
| Jag har bokat en tid. | لقد حجزت موعداً. |
| Finns det någon läkare här? | هل يوجد طبيب هنا؟ |
| Jag behöver medicin. | أحتاج إلى دواء. |
| Kan jag få en kuratorshjälp? | هل يمكنني الحصول على مساعدة من الأخصائي النفسي؟ |
| Är det gratis? | هل هو مجاني؟ |
| Jag mår bättre nu. | أنا أشعر بتحسن الآن. |
| Tack för hjälpen! | شكراً على المساعدة! |
| Vilka symptom har du? | ما هي الأعراض التي لديك؟ |
| Jag behöver en sjukskrivning. | أحتاج إلى إجازة مرضية. |
في ختام درس “”، نتمنى أن تكونوا قد اكتسبتم مهارات جديدة تساعدكم في التواصل بثقة وفعالية في المواقف الصحية.تذكروا أن المعرفة هي المفتاح الذي يفتح لكم آفاقاً جديدة ويعزز من تجربتكم في السويد. لا تترددوا في ممارسة ما تعلمتموه، وابقوا دائماً متوقِّفين لتوسيع مهاراتكم اللغوية. كل خطوة تقومون بها في تعلم اللغة السويدية تقرّبكم أكثر من تحقيق أهدافكم. استمروا في التعلم، وكونوا فخورين بما تحققونه!
