تعبيرات المكان و الاتجاه باللغة السويدية
مرحبا أيها الأصدقاء ننصحك في البداية بتحميل تطبيق مفردات اللغة السويدية الجديد 2024
لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ
والأن نبدء بالدرس لتعلم اللغة السويدية بسهولة
لنتعرف الآن على كيفية التعبير عن موقع أو مكان وجود شخص ما أو شيء ما ، و عن مكان وقوع حدث ما ، وعن اتجاه الشخص (أي الجهة التي يقدم منها أو يذهب إليها)، وما إلى ذلك من التعبيرات المماثلة . وقد جرت العادة على التمييز بين نوعين من هذه التعبيرات أولهما يدل على الموقع و الثاني على اتجاه أو جهة الحركة أو الانتقال . فتعبيرات الموقع تجيب على سؤال أداته var (أين..؟) ، بينما ترد تعبيرات الاتجاه على سؤال أداته إما vart (إلى أين..؟) أو varifrån (من أين..؟) .
här أو där
تتكون أهم تعبيرات المكان في اللغة السويدية من كلمة واحدة . و يشتمل الجدول الآتي على أكثر هذه الظروف استخداماً .
الاتجاه :
| من أين؟/ ?varifrån | إلى أين؟/ ?vart |
| من هنا/ härifrån | إلى هنا/ hit |
| من هناك/ därifrån | إلى هناك/ dit |
الموقع :
| أين؟/ ?var |
| هنا/ här |
| هناك/ där |
و بلاحظ أن اللغة السويدية تفترض التمييز بدقة بين تعبيرات الموقع (här و där) و تعبيرات الاتجاه إلى مكان آخر (hit و dit) :
| أنا هنا . تعال إلى هنا ! | ! Jag är här . Kom hit |
| هل أنت بالمكتب؟ انتظر هناك ! | ! Är du på kontoret? Stanna där |
| سأحضر إلى هناك بعد فترة وجيزة | Jag kommer dit om en liten stund |
و فيما يلي حوار بسيط في محادثة هاتفية يوضح الاستعمالات المختلفة لهذا النوع من الكلمات :
| أهلاً ، أنا يوسف | Hej! Det är Josef |
| أهلاً، أين أنت ؟ | ? Hej! Var är du |
| ظننتك ستأتي إلى هنا | Jag trodde att du skulle komma hit |
| هذا صحيح، و لكني ما زلت هنا في مالمو | Jovisst. Men jag är kvar här i Malmö |
| لقد فاتني القطار. وسوف أتحرك من هنا | Jag missade tåget. Jag åker härifrån |
| بعد ساعة. هل يمكنك أن تلقاني في المحطة المركزية ؟ | om en timme. Kan du möta mig på |
| لا بد أنني سأكون هناك في الساعة العاشرة | Centralen? Jag bör vara där kl 10 |
| ولكن ألا يمكنك أن تستقل سيارة أجرة من هناك؟ إنها لن تكلفك الكثير | Men kan du inte ta en taxi därifrån? Det kostar inte så mycket |
| طبعاً، ولكن ألا يمكنك أن تحضر إلى هناك حتى نتجول سوياً ؟ | Jovisst. Men kan du inte komma dit, så kan vi promenera tillsammans |
| كما تريد. و لكن لا تدع القطار يفوتك هذه المرة! | Okay då. Men missa inte tåget den här gången! |
