تعلم اللغة الألمانية
عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالالمانية
عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
تستخدم أدوات الربط المزدوجة باللغة الألمانية لربط جملتين أو أكثر في نفس الجملة، وتسمى أيضًا “Konjunktionaladverbien” أو “Bindewörter”. تساعد هذه الأدوات في تحقيق الترابط والتداخل بين الأفكار والمفاهيم المختلفة في النص، مما يجعل النص أكثر سلاسة وتنظيمًا.
عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالألمانية
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| أولاً و ثانياً | Erstens und zweitens |
| بالإضافة إلى ذلك | Zusätzlich dazu |
| كما أنّ | Auch |
| وعلاوة على ذلك | Darüber hinaus |
| في الواقع | Tatsächlich |
| وبالتالي | Folglich |
| من ناحية أخرى | Andererseits |
| بشكل عام | Im Allgemeinen |
| على سبيل المثال | Zum Beispiel |
| ومن هنا يتبين | Daraus ergibt sich |
| ومع ذلك | Trotzdem |
| وبالعكس | Im Gegenteil |
| وبناءً عليه | Dementsprechend |
| في المقابل | Auf der anderen Seite |
| بالنسبة لـ | In Bezug auf |
| في الحقيقة | Tatsächlich |
| وبخلاف ذلك | Ansonsten |
| ومن جهة أخرى | Auf der anderen Seite |
| وأيضًا | Auch |
| بما في ذلك | Einschließlich |
| ومثلما | Wie auch |
| إلى جانب ذلك | Daneben |
أدوات الربط المزدوجة بالألمانية
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| أولاً و ثانياً | Erstens und zweitens |
| بالإضافة إلى ذلك | Zusätzlich dazu |
| كما أنّ | Auch |
| وعلاوة على ذلك | Darüber hinaus |
| في الواقع | Tatsächlich |
| وبالتالي | Folglich |
| من ناحية أخرى | Andererseits |
| بشكل عام | Im Allgemeinen |
| على سبيل المثال | Zum Beispiel |
| ومن هنا يتبين | Daraus ergibt sich |
| ومع ذلك | Trotzdem |
| وبالعكس | Im Gegenteil |
| وبناءً عليه | Dementsprechend |
| في المقابل | Auf der anderen Seite |
| بالنسبة لـ | In Bezug auf |
| في الحقيقة | Tatsächlich |
| وبخلاف ذلك | Ansonsten |
| ومن جهة أخرى | Auf der anderen Seite |
| وأيضًا | Auch |
| بما في ذلك | Einschließlich |
| ومثلما | Wie auch |
| إلى جانب ذلك | Daneben |
جمل باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالألمانية
- Erstens und zweitens sind Beispiele für Konjunktionaladverbien. (أولاً و ثانياً هي أمثلة على أدوات الربط المزدوجة.)
- In Bezug auf die Umwelt gibt es viele Probleme. Dementsprechend müssen wir handeln. (بالنسبة للبيئة، هناك العديد من المشاكل. وبناءً عليه يجب علينا التصرف.)
- Tatsächlich kann man mit gutem Willen alles erreichen. (في الحقيقة، يمكن تحقيق أي شيء بالإرادة الحسنة.)
- Darüber hinaus ist es wichtig, genug Zeit für die Familie zu haben. (علاوة على ذلك، من المهم أن تملك وقتاً كافياً للعائلة.)
- Trotzdem sollten wir uns bemühen, unsere Ziele zu erreichen. (ومع ذلك، يجب علينا السعي لتحقيق أهدافنا.)
- Wie auch immer die Entscheidung ausfällt, wir müssen damit umgehen. (مهما كانت القرارات، يجب أن نتعامل معها.)
- Einschließlich aller Steuern kostet das Auto 10.000 Euro. (بما في ذلك جميع الضرائب، يبلغ سعر السيارة 10000 يورو.)
- Auf der einen Seite ist es wichtig, hart zu arbeiten, aber auf der anderen Seite braucht man auch Pausen. (من ناحية، من المهم العمل بجد، ولكن من ناحية أخرى، يحتاج الإنسان إلى استراحات.)
- Es muss erwähnt werden, dass das Problem nicht leicht zu lösen ist. Darüber hinaus wird es Zeit brauchen. (يجب أن نذكر أن المشكلة ليست سهلة الحل، وعلاوة على ذلك، ستحتاج إلى وقت.)
- Folglich müssen wir die Entscheidung gut überlegen, bevor wir handeln. (وبالتالي، يجب علينا التفكير جيداً في القرار قبل التصرف.)
- في الختام نتمنى أن يكون درسأ مفيداً لكم عن استخدام أدوات الربط المزدوجة بالألمانية.
