[sc name=”german-1″ ][/sc]
ضمائر الصلة في اللغة الألمانية
سنقدم في درس اليوم ضمائر الصلة في اللغة الألمانية , هي الضمائر التي تربط بين جملتين، جملة رئيسية وجملة ثانوية أو جانبية، لتعطي نفس معنى الجملة الأساسية، وتؤثر على مكان الفعل في الجملة، إذ تضعه في نهايتها .وتستخدم ضمائر الصلة في الألمانية للإشارة إلى الاسم الموصول في الجملة الأساسية، إذ أنها تأتي في جملة جانبية، وتسمى “جملة الصلة”، التي تبدأ بضمير وصل وتقوم بوصف الاسم الذي يأتي في الجملة الأولى بشكل أدق، وتكون دائمًا جملة جانبية Nebensatz. تتعدد أشكال ضمائر الصلة في الألمانية، حيث تأتي كأداة تعريف في الحالات الإعرابية المختلفة، أداة استفهام، وأيضًا كحرف جر شنشرح هذه الضمائر بالتفصيل لنبدأ :
يمكن لأدوات التعريف “der، das، die، die” أن تؤدي وظيفة ضمائر الموصول “الذي ، التي ، اللذين … الخ” . في ھذه الحالة ، تندرج ھذه الأدوات تحت مسمى “Relativpronomen “أو “ضمائر الصلة” ، وتحتاج إلى جملة صلة يكون الفعل فيھا مصرفاً حسب فاعل الجملة ، لكن موضوع آخر الجملة. ويكون ضمير الوصل تابع أو حسب أداة الاسم الذي يشير إليه في الجملة الأولى، أي نفس أداة الاسم سواء مذكر أو مؤنث أو محايد أو جمع.
كما يعود ضمير الصلة على شيء أو شخص سابق ، و ھو ما يسمى بالألمانية “Bezugswort”، و في الغالب تقع الكلمة التي يعود عليھا اسم الموصول قبله مباشرةً يليھا فاصلة “komma” ثم ضمير الصلة .
ضمائر الصلة في الاحوال الاعرابية المختلفة في اللغة الألمانية :
| Plural | Femininum | Neutrum | Maskulinum | |
| die | die | das | der | Nominativ |
| die | die | das | den | Akkusativ |
| denen | der | dem | dem | Dativ |
| deren | deren | dessen | dessen | Genitiv |
أمثلة على ضمائر الصلة في في كافة الحالات الاعرابية :
ضمائر الصلة في حالة المفعول به akk
| Das ist die Frau, die ich gestern gesehen habe. | هذه هر المرأة، التي رأيتها أمس |
| Das sind die Eltern, die ich gestern gesehen habe | هؤلاء هم الآباء، الذين رأيتهم أمس |
| Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe. | هذا هو الرجل، الذي رأيته أمس |
| Das ist das Kind, das ich gestern gesehen habe | هذا هو الطفل، الذي رأيته أمس |
نلاحظ أنه جاء ضمير الصلة “Relativpronomen” في أول جملة الصلة، ويحمل الحالة الإعرابية للاسم في جملة الصلة. فأصل جملة الصلة هو كالآتي: Ich habe den Mann (das Kind, die Frau, die Eltern) gestern gesehen.
ضمائر الصلة في حالة المجرور dat
| Das ist die Frau, der ich gestern begegnet habe | هذه هي المرأة، التي التقيت بها أمس. |
| Das sind die Eltern, denen ich gestern begegnet habe | هؤلاء هم الآباء، الذين التقيت بهم أمس |
| Das ist der Mann, dem ich gestern begegnet habe | هذا هو الرجل، الذي التقيت به أمس. |
| Das ist das Kind, dem ich gestern begegnet habe | هذا هو الطفل، الذي التقيت به أمس. |
ضمائر الصلة في حالة المضاف اليه Gen
| Das ist die Frau, deren Tasche ich gefunden habe | هذه هي المرأة، التي وجدت حقيبتها. |
| Das sind die Eltern, deren Tasche ich gefunden habe | هؤلاء هم الآباء، الذين وجدت حقيبتهم. |
| Das ist der Mann, dessen Tasche ich gefunden habe | هذا هو الرجل، الذي وجدت حقيبته |
| Das ist das Kind, dessen Tasche ich gefunden habe | هذا هو الطفل، الذي وجدت حق |
ضمائر الوصل في حالة حرف الجر
يمكن أن تبدأ جملة الصلة بحرف جر، الذي يأتي قبل ضمير الصلة مباشرة، ويؤثر على الحالة الإعرابية لها سواء في Akkusativ أو Dativ أو Genitiv، :
| Das ist der Mann, für den ich das Buch gekauft habe | هذا هو الرجل الذي اشتريت الكتاب من أجله. |
| Das ist der Mann, mit dem ich gestern gesprochen habe | هذا هو الرجل، الذي تحدثت معه أمس |
في حالة مفرد مذكر مرفوع :
- Der Mann heißt Erwin Knuddelbär. Er kommt aus Bremen
- Der Mann، der aus Bremen kommt، heißt Erwin Knuddelbär
في حالة مفرد مؤنث مرفوع :
- Die Frau heißt Gertrude Nimmersatt. Sie kommt aus Hannover
- Die Frau، die aus Hannover kommt، heißt Gertrude Nimmersatt
في حالة مفرد محايد مرفوع :
- Das Kind heißt Torsten. Es kommt aus Lübeck
- Das Kind، das aus Lübeck kommt، heißt Torsten
جمع مرفوع :
- Die Leute sind Wissenschaftler. Sie kommen aus Berlin
- Die Leute، die aus Berlin kommen، sind Wissenschaftler
مفرد مذكر منصوب :
- Der Tisch war sehr teuer. Mein Mann hat ihn letzte Woche gekauft
- Der Tisch، den mein Mann letzte Woche gekauft hat، war sehr teuer
مفرد مؤنث منصوب :
- Die Fotos sind echt gut geworden. Ich habe sie in Paris gemacht
- Die Fotos، die ich in Paris gemacht habe، sind echt gut geworden
مفرد مذكر قابل :
- Herr Schmal hat neuerdings Geldprobleme. Ihm gehören mehrere Häuser
- Herr Schmal، dem mehrere Häuser gehören، hat neuerdings Geldprobleme
جمع في حالة الـ Dativ :
- Unsere Gäste sind zufrieden. Das Büfett hat ihnen sehr gut geschmeckt
- Unsere Gäste، denen das Büfett sehr gut geschmeckt hat، sind zufrieden
مفرد محايد في حالة الـ Genitiv :
- Das Kind muss sofort operiert werden. Der Vater des Kindes ist nicht zu erreichen
- Das Kind، dessen Vater nicht zu erreichen ist، muss sofort operiert werden
مفرد مكر في حالة الـ Genitiv :
- Das ist Herr Gans. Seine Frau hat neulich im Lotto viel Geld gewonnen
- Das ist Herr Gans، dessen Frau neulich im Lotto viel Geld gewonnen hat
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو ضمائر الصلة في اللغة الألمانية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر .
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]