على عكس اللغة الإنجليزية، تستخدم اللغة الألمانية الحروف الكبيرة لجميع الأسماء، وليس فقط الأسماء والأماكن. تعلم كيفية استخدام الحروف الكبيرة بشكل صحيح باللغة الألمانية معنا.

متى نستخدم الحروف الكبيرة في اللغة الألمانية

تستخدم اللغة الألمانية الحروف الكبيرة لجميع الأسماء، وليس فقط الأسماء والأماكن.

مثال:

Wir befinden uns in der Konrad-Duden-Schule in Großschreibmersdorf. Wir haben gerade Chemie bei Herrn Gabriel.

Laura hat in Chemie eine Eins und mag das Experimentieren am meisten.

Alfie hingegen fällt das Aufpassen nicht so leicht. Er gibt zwar sein Bestes, aber ist schnell abgelenkt, und oft erwischt man ihn beim Quatschen.

 الكلمات التي يتم كتابتها بالأحرف الكبيرة في اللغة الألمانية

 الأسماء

في اللغة الألمانية، نكتب جميع الأسماء بحرف كبير. نعم حقا. كل اسم من الأسماء.

أمثلة:

• Wir haben gerade Chemie bei Herrn Gabriel.
• Er ist ein super Lehrer und hat viel Geduld.
• Die Schüler haben immer viel Spaß in seinem Kurs.

وبطبيعة الحال، كما يتضمن هذا أيضًا الألقاب والأسماء وأسماء العلم والعناوين أيضًا.

أمثلة:

• Laura, Alfie, Herr Gabriel (أسماء)
• Großschreibmersdorf (اسم مكان)
• Konrad-Duden-Schule (اسم خاص)

أفعال تعامل معاملة الأسماء

في اللغة الألمانية، كما تعامل الأفعال أحيانًا كأسماء. وهذا ما يسمى التسمية (Nominalisierung أو Substantivierung). يمكن مقارنة هذه الأسماء بالصيغة الإنجليزية وتكون دائمًا محايدة.

مثال:

Laura mag das Experimentieren am meisten.

لتحويل الفعل إلى اسم، نستخدم أداة المحايد das والحرف الكبير. 

مثال:

• Alfie fällt das Aufpassen nicht so leicht.
• Das Transportieren ist nicht das Problem.

• Laura hat viel Spaß beim Experimentieren.
• Oft erwischt man Alfie beim Quatschen.

هذا يعني أن كلمات مثل beim، ins، zum، das … هي إشارات إلى أن الفعل قد تم تسميته وأننا بحاجة إلى استخدام حرف كبير.

أقسام كلام أخرى تعامل كأسماء

مثل الأفعال الاسمية، كما تعامل أجزاء أخرى من الكلام أحيانًا كأسماء أيضًا.

مثال:

Alfie gibt sein Bestes.

الصفات التي تعمل كأسماء مع أداة تعريف يمكن ترجمتها في كثير من الأحيان على أنها … واحد.

مثال:

• Jetzt weint der Kleine.
• Das Beste bekommt einen Preis.

كما نحن نستخدم الحروف الكبيرة في الصفات والنعوت والأرقام  إضافة إلى أجزاء أخرى من الكلام عندما:

• لا تظهر مع الاسم
• ويتم تقديمها بواسطة أداة التعريف (das, ein…) أو حرف الجر (auf, bei…) أو المحدد (mein, dein, etwas, dieses…).

مثال: Alfie gibt sein Bestes. صفة بدون اسم مقدمة بحرف الملكية = حرف كبير

لكن: Alfie ist mein bester Freund. الصفة تصف الاسم Freund = بدون حرف كبير.

Alfie hat eine Drei in Chemie. الرقم بدون اسم، الذي قدمته المادة eine = حرف كبير

لكن: Alfie hat drei Schwestern. الرقم يعدل الاسم شويستر = بدون حرف كبير

الصيغة المهذبة Sie

الشكل المهذب Sie والأشكال المرتبطة به (Ihnen، Ihre…) دائمًا ما تكون بالأحرف الكبيرة.

أمثلة:

• Können Sie mir helfen?
• Ich danke Ihnen!

تذكر: عندما تشير sie إلى صيغة الجمع بضمير الغائب، لا يتم كتابتها بحروف كبيرة أبدًا.

أمثلة:

• Können sie mir helfen?sie = هم
• Können Sie mir helfen?Sie =أنت

متى لا نستخدم الأحرف الكبيرة في الألمانية

كما تستخدم اللغة الإنجليزية الحرف الكبير لصفات الجنسيات والأديان والأعراق، بينما لا تستخدم ذلك اللغة الألمانية:

أمثلة