تعلم اللغة الألمانية قواعد اللغة الألمانية

أفعال الكيفية المساعدة في اللغة الألمانية

1٬343

مرحبا أيها الرائع

في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر

دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر

أضغط هنا للأشتراك

لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ

أفعال الكيفية المساعدة في اللغة الألمانية

إن الأفعال الكاملة هي التي تدل على وقوع حدث ما ، مثل الأكل أو الشرب أو الذهاب …الخ . و هناك أفعال ناقصة لا تدل على وقوع حدث مثل فعل الكينونة “sein” و كذلك أفعال الكيفية “Modalverben” ، فهي أفعال توضح موقف الفاعل من الفعل (هل يريد أن يفعله ، أم يجب أم ينبغي أم يستطيع أم يُسمح له به) . و من ثم يظهر مع هذه الأفعال فعل آخر ، تكون هي بمثابة فعل مساعد له ، ويكون هو الفعل الأساسي للجملة .

هذه الأفعال المساعدة هي :

müssen “يجب” : و تستعمل مع الأمور الإلزامية مثل الفروض و الواجبات .

sollen “ينبغي، يُفترض” : و هي أقل درجة من “müssenُ” في الإلزام ، وتأتي مع الوصايا و التعليمات . و تشير كذلك إلى وجود طلب من طرف آخر ! .

können “يستطيع ، يقدر ، يمكن” .

dürfen “يُسمح بـ ، يجوز” : و هي قريبة في المعنى من “können” ، وغالباً ما يُستعمل أحدهما مكان الآخر !. و نحن كعرب نميل إلى استعمال “können” بدلاً من “dürfenْ” لأننا غالباً ما نبني السؤال بـ : “هل يمكن….؟ / هل أقدر…..؟” و من ثم نترجمها تلقائياً إلى “können” .

wollen “يريد” : و تستعمل عند المطالبة بالحقوق ، وكذلك الطلب من المعارف و الأصدقاء .

möchten/ mögen “يودّ ، يرغب” : وهي قريبة من معنى “wollen” ، إلا أنها أكثر تهذيباً منها . تستعمل في التعامل الرسمي ومع الأشخاص الذين لا يعرفهم المرء .

أفعال الكيفية المساعدة

و هذه الأفعال شاذة التصريف ما عدا “möchten” ، و يبين الجدول القادم تصريفها مع الضمائر في حالة المضارع :

و نلاحظ هنا أن تصريف الأفعال مع “الشخص الثالث” المفرد : “er, es, sie” هو نفس تصريفها مع “ich” . كما يلاحظ أننا وضعنا الفعل “möchten” مع الفعل “mögenُ” في خانة واحدة . و ذلك لأن الفعل “möchtenٌ” هو الصيغة الإنشائية من الفعل “mögen” ، إلا أنه أصبح الأكثر استعمالاً .

لبناء جملة تحتوي Modalverb و فعل آخر ثمة خطوات محددة :

1- يوضع Modalverb في المركز الثاني للجملة مُصرّفاً مع فاعله .

2- يُرحل الفعل الأساسي إلى آخر الجملة في المصدر بغض النظر عن الفاعل . لاحظ الفعل في نهاية الجملتين القادمتين :

Ich kann solo 100 Kg heben	أقدر (أستطيع) أن أرفع بمفردي 100 كجم
Du kannst schon 100 kg heben	أنت تستطيع أن ترفع 100 كجم

و كقاعدة عامة :

إذا اجتمع فعلان في الجملة الألمانية فإن الثاني منهما يرحل إلى آخر الجملة .

3- لنفي جملة Modalverben فمن الأفضل أن توضع nicht قبل الفعل المُرحّل إلى آخر الجملة :

Ich will nach Aachen nicht fahren	لا أريد أن أسافر إلى (مدينة) آخن
! Sie können doch nicht laufen	أنت لا تستطيع أن تسعى! (تمشي سريعاً)

عند تكوين السؤال التقريري يُقدم فعل “Modal” الموجود في المركز الثاني إلى المركز الأول و يظل الفعل الأصلي كما هو في آخر الجملة :

?Musst du keine Email senden	ألا يجب أن ترسل رسالة الكترونية ؟
?Will Sager Programmiersprache lernen	هل يريد أن يتعلم زاجر لغة البرمجة؟
Ja, er will sie lernen	نعم، هو يريد أن يتعلمها

و عند بناء السؤال التفسيري، يظل Modalverb في المركز الثاني . و فعل الجملة الأصلي في آخرها :

?Wann dürfen wir die Bäume pflanzen	متى يُسمح لنا أن نغرس الأشجار؟
? Wo soll sie niederknien	أين ينبغي أن تجثو ؟
? Wo darf man hier baden	أين يُسمح للمرء أن يستحم هنا؟

إذا كان فعل الجملة الأصلي معروفاً أو ظاهراً ، فمن الممكن الاستغناء عنه و الاكتفاء بأفعال الكيفية ، مثل:

? Kann er Deutsch	هل يقدر “يتكلم” ألماني ؟
? Wollt ihr nach Hause	هل تريدون “الذهاب” إلى المنزل ؟
Sie will Darstellerin	هي تريد “أن تكون” ممثلة

و من الممكن أن تكون Modalverben هي فعل الجملة الأصلي، مثل :

Er kann das	هو يستطيع “يقدر على” هذا
Das will ich nicht	لا أريد هذا
Das dürfen Sie nicht	لا يُسمح لك بهذا
? Was soll das	ما هذا

إلا أنه غالباً ما تأتي Modalverben مع أفعال أخرى في اللغة الألمانية ، تكون هي أفعال الجملة الأصلية :

Lassen و أخواتها :

هناك مجموعة من الأفعال الكاملة التي تؤثر نفس تأثير أفعال الكيفية الناقصة . أي أنها ترحل فعل الجملة الأصلي إلى آخر الجملة في المصدر ، أما هي فتصرف حسب الفاعل . و أشهر هذه الأفعال هو الفعل “lassen” و هو من الأفعال التي يحدث فيها تغيير للمتحركات . و معناه الأصلي هو “يترك” ، فيقال مثلاً : “اترك هذا/ !Lass das” .

إلا أنه يستعمل كفعل مساعد لأفعال أخرى . و تتنوع معانيه في هذا الاستعمال ، فيظهر بمعنى “يدع، يترك، يخلي، يأمر بفعل” . و أقرب مرادف له هو الفعل “يخلي” في العامية المصرية و “let” بالانكليزية .

?!Lässt du ihn bei uns hanteln	هل ستدعه يلعب “بالدمبل” عندنا؟
!Lass mich mal raten	دعني أخمن !
! Lass uns gehen	دعنا نذهب !
Ich lasse die Haare schneiden	سأحلق شعري
!Lassen Sie sich Zeit	على مهلك
Sie lässt herzlich grüßen	هي تبلغ سلامها الحار
Der Generaldirektor lässt die Sekretärin den Mietkontrakt schreiben	المدير العام يأمر أمينة السر أن تكتب عقد الإيجار

كما تستعمل lassen في اللغة الألمانية مع الأفعال التي يكون فيها الإنسان الفاعل الغير مباشر و التي ننسبها إلى أنفسنا بينما يفعلها غيرنا . مثل :”سأصلح العربة اليوم” (بينما تدع الميكانيكي يصلحها) ، فيقال : “Ich lasse das Auto reparieren” .

ثمة أفعال أخرى في اللغة الألمانية لها نفس تأثير الفعل “lassen” ، مثل : gehen, sehen, hören, bleiben, helfen, fahren, lehren, schicken, lernen .

Ich gehe schlafen	أنا ذاهب لأنام
Er sieht sie auf dem Klavier spielen	يراها تلعب على البيانو
Wir hören ihn Flöte spielen	نسمعه يلعب (على) الناي
Ihr bleibt nicht für immer leiden	لن تظلوا تعانون للأبد
?Lernst du nicht die Kranken untersuchen	ألا تتعلم أن تفحص المرضى ؟
Ich lehre meine Tochter die Trommel schlagen	أعلّم ابنتي أن تطبل
? Hilfst du mir tippen	هل ستساعدني أن أكتب على الحاسوب؟
? Wann fährst du einkaufen	متى تذهبين إلى التسوق ؟