تغيير المتحركات في مضارع بعض الأفعال الألمانية الشاذة

مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم !

قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية 

تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف 

حمل التطبيق أضغط هنا

ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس

تغيير المتحركات في مضارع بعض الأفعال الشاذة

عرفنا سابقاً أن تصريف الأفعال في اللغة الألمانية يكون بإضافة حروف معينة إلى آخر الفعل . و نزيد فنقول أن التغيير لا يقتصر على هذا و إنما يتعداه إلى “قلب” بعض الأحرف المتحركة عند تصريفها في حالة المضارع .

يحدث هذا القلب (الاستبدال) فقط مع المتحركين ” a , e “ عند تصريف بعض الأفعال الغير نظامية في المضارع ، إذا كان الفاعل “sie, du, er” .

و لا يحدث هذا التحويل في علامة التصريف في آخر الفعل و إنما هو في “جذر” الفعل نفسه . وهو مثل تغير متحرك عند التحويل من الماضي إلى المضارع في العربية . مثل: قال يقول ، باع يبيع ، فبالإضافة إلى إضافة حرف المضارعة “الياء” في أول الفعل فإن المتحرك “الألف” قد تحول إلى واو أو ياء .

لا توجد قاعدة معينة لمعرفة أي الأفعال التي يُبدّل فيها المتحرك بمتحرك آخر ، وإنما تُحفظ الأفعال التي يحصل فيها هذا التغيير . و أشكال التغيير هي :

1- تحويل “e” إلى “i” ، و ذلك في أفعال مثل : sprechen, essen, geben, nehmen, vergessen, treffen, helfen . سنذكر بعض الأمثلة التوضيحية للتغيير :

• Sie spricht deutlich Deutsch
• Wir sprechen deutlich Deutsch

فكما رأينا ، فقد تم قلب المتحرك e إلى i في أول و منتصف الكلمة . بينما أتت نهاية الأفعال تبعاً لتصريفها المألوف ، كما لاحظنا أنه لم يحدث تغيير عند تصريف الفعل مع : “wir, ihr, Sie, sie oder ich” . لذا نكتفي في الأمثلة القادمة بذكر التصريف مع : “du, er, es und sie” .

2- تحويل “e” إلى “ie” : و ذلك في أفعال مثل : “lesen, sehen, geschehen” :

• Ich sehe die Ziehmutter
• Ali sieht auch die Mutter

3- تحويل “a” إلى “ä” ، و ذلك في أفعال مثل : “fahren, gefallen, braten, laufen, halten” :

• Ich fahre heute nach Bonn
• Er fährt auch nach Bonn

علامات لمعرفة جنس الكلمة في الألمانية :

قلنا سابقاً أنه على المتعلم أن يحفظ كل كلمة في اللغة الألمانية بالأداة المخصصة لها ، حتى يعرف جنسها إذا كانت مذكرة أو مؤنثة أو محايدة! . إلا أن هناك بعض القواعد و العلامات التي تسهّل على الطالب معرفة جنس الكلمة ، فيمكن تحديد أداة الكلمة تبعاً لمدلولها ، فمثلاً :

– إذا كانت الكلمة لمذكر حقيقي التذكير ، مثل : الأب أو الابن أو الأسد أو الثور ، فتكون مذكرة :

• der Vater, der Sohn, der Löwe, der Stier . 

– إذا كانت تدل على وظيفة لذكر فتكون الكلمة مذكرة ، مثل :

• der Koch = الطباخ / der Dolmetscher = المترجم الفوري

– كل أسماء فصول السنة و الشهور و الأيام مذكرة . و أجزاء اليوم (الضباح ، الضحى، الظهيرة…) مذكرة ، ما عدا “الليل die Nacht” فهو مؤنث .

– إذا كانت الكلمة لمؤنث حقيقي التأنيث، مثل : الجدة أو الابنة أو البقرة ، فتكون الكلمة مؤنثة :

• die Großmutter, die Tochter, die Kuh

و كذلك إذا كانت تدل على وظيفة لمؤنث فإن الكلمة تكون مؤنثة ، مثل :

• die Anwältin = المحامية / die Köchin = الطاهية

– إذا كانت الكلمة دالة على أسماء صغار البشر أو الحيوانات فغالباً ما تكون محايدة ، مثل :

• das Kind = الطفل / das Lamm = الحمل

و كذلك جميع أسماء الحروف الهجائية في اللغة الألمانية : A, B, C .

– غالباً ما تكون أسماء الجموع محايدة : 

• das Volk = الشعب / das Gepäck = الحقائب

– و كذلك الأسماء المصدرية (المبنية على هيئة الفعل) مثل :

• das Essen = الأكل / das Kommen = المجيء

و معظم أسماء المعادن و العناصر الكيميائية تكون محايدة ، مثل :

• Das Gold, das Zink, das Chrom

بالإضافة للمدلول ، فثمة بعض النهايات التي إذا وُجدت في آخر الكلمة تساعد على تحديد جنسها فـ :

– إذا انتهت الكلمة بـ : “ling, ismus, or, ich, ig, ist, ent, ant, end” تكون مذكرة ، مثل :

– إذا انتهت الكلمة بالمقاطع “heit, keit, age, ik, schaft, ion, tät, ei, ie, ur, ung” فإنها تكون مؤنثة و يتم جمعها بإضافة “e)n)” مثل :

– إذا انتهت الكلمة بـ “lein, chen” ، تكون محايدة و جمعها مثل مفردها ، مثل :

• das Mädchen = الفتاة / das Fräulein = الآنسة

– معظم الكلمات التي تنتهي بـ : “um, ment, ium, tum, nis” تكون محايدة :

• das Gefängnis = السجن / das Minsterium = الوزارة

يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا 

ولا تنسى أيضا  متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا 

كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك  أضغط هنا