مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
الضمائر المباشرة وغير المباشرة باللغة الألمانية.تلعب الضمائر دورًا حيويًا في تحديد الأفعال والأفكار والعلاقات بين الأشخاص والأشياء. وفي اللغة الألمانية، تشكل الضمائر المباشرة وغير المباشرة جزءًا أساسيًا من هذا النظام اللغوي. إن فهم كيفية استخدامها وتطبيقها بشكل صحيح يعد أمرًا ضروريًا للتحدث والكتابة بطلاقة في هذه اللغة.
شرح عن الضمائر المباشرة باللغة الألمانية
الضمائر المباشرة (Direct Object Pronouns) هي ضمائر تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يتلقى الفعل في الجملة بشكل مباشر، أي الكائن الذي يتأثر بالفعل. في اللغة الألمانية، هناك ثلاثة ضمائر مباشرة تُستخدم حسب الجنس والعدد للكائن الذي يتلقى الفعل بشكل مباشر. هذه الضمائر هي:
- mich (أنا) للذكر أو الأنثى المفرد.
- dich (أنت) للذكر أو الأنثى المفرد.
- ihn (هو) للذكر المفرد.
- sie (هي) للأنثى المفرد.
- es (هو/هي/ذلك) للمفرد المحايد.
- uns (نحن) للجمع.
- euch (أنتم) للجمع.
- sie (هم/هن) للجمع.
الضمائر المباشرة تُستخدم لتجنب تكرار الكلمات وجعل الجمل أكثر سلاسة. إليك بعض الأمثلة لفهم كيفية استخدام الضمائر المباشرة في اللغة الألمانية:
- Ich sehe ihn. (أنا أراه.) – الضمير المباشر “ihn” يشير إلى الكائن الذي نراه بشكل مباشر.
- Sie liebt dich. (هي تحبك.) – الضمير المباشر “dich” يشير إلى الشخص الذي تحبه بشكل مباشر.
- Wir haben es gefunden. (لقد وجدناه.) – الضمير المباشر “es” يشير إلى الشيء الذي تم العثور عليه بشكل مباشر.
يتغير الضمير المباشر حسب الجنس والعدد للكلمة التي يشير إليها في الجملة. عند استخدام الضمائر المباشرة، يجب أن نأخذ في الاعتبار أنها تأتي قبل الفعل في الجملة بشكل معتاد.
أمثلة
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ich sehe dich. | أنا أراك. |
| Er kennt sie. | هو يعرفها. |
| Wir lieben euch. | نحن نحبكم. |
| Sie hört ihn. | هي تسمعه. |
| Du vermisst mich. | أنت تفتقدني. |
| Sie haben uns. | هم لديهما. |
| Ich habe es. | أنا لديّ. |
| Er sucht sie. | هو يبحث عنها. |
شرح عن الضمائر غير المباشرة باللغة الألمانية
الضمائر غير المباشرة (Indirect Object Pronouns) في اللغة الألمانية هي ضمائر تُستخدم للإشارة إلى الشخص أو الكائن الذي يستفيد من الفعل بشكل غير مباشر، أو الذي تكون الفعلية موجهة نحوه بطريقة غير مباشرة. في اللغة الألمانية، هناك ضمائر غير مباشرة تُستخدم حسب الجنس والعدد للشخص أو الكائن الذي يستفيد من الفعل بشكل غير مباشر. هذه الضمائر هي:
- mir (لي) للمفرد (أنا).
- dir (لك) للمفرد (أنت).
- ihm (له) للمفرد (هو).
- ihr (لها) للمفرد (هي).
- ihm (له/لها/ذلك) للمفرد المحايد (هذا).
- uns (لنا) للجمع (نحن).
- euch (لكم) للجمع (أنتم).
- ihnen (لهم/لهن) للجمع (هم/هن).
تُستخدم الضمائر غير المباشرة للإشارة إلى الشخص أو الكائن الذي يستفيد من الفعل بشكل غير مباشر. إليك بعض الأمثلة لتوضيح كيفية استخدام الضمائر غير المباشرة في اللغة الألمانية:
- Ich gebe ihm das Buch. (أنا أعطيه الكتاب.) – الضمير غير المباشر “ihm” يشير إلى الشخص الذي سيتلقى الكتاب بشكل غير مباشر.
- Wir schreiben ihr einen Brief. (نحن نكتب لها رسالة.) – الضمير غير المباشر “ihr” يشير إلى الشخص الذي ستكون الرسالة موجهة إليه بشكل غير مباشر.
- Er zeigt uns das Foto. (هو يعرض لنا الصورة.) – الضمير غير المباشر “uns” يشير إلى الشخص أو الكائن الذي سيرون الصورة بشكل غير مباشر.
أمثلة عن الضمائر غير المباشرة باللغة الألمانية
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Er gibt mir ein Buch. | هو يعطيني كتابًا. |
| Sie schenkt dir Blumen. | هي تهديك زهور. |
| Wir erzählen ihm eine Geschichte. | نحن نحكي له قصة. |
| Ich schicke ihr eine E-Mail. | أنا أرسل لها بريدًا إلكترونيًا. |
| Er zeigt uns sein Haus. | هو يرينا منزله. |
| Sie kauft ihnen Geschenke. | هي تشتري لهم هدايا. |
| Du liest mir die Nachricht vor. | أنت تقرأ لي الرسالة. |
| Wir machen euch das Essen. | نحن نحضّر لكم الطعام. |
| Sie gibt ihnen das Geld. | هي تعطيهم المال. |
| Ich zeige dir den Weg. | أنا أريك الطريق. |
استثناءات الضمائر المباشرة وغير المباشرة باللغة الألمانية
استثناءات الضمائر المباشرة (Akkusativobjekt):
- بعض الأفعال مثل “helfen” (مساعدة) و “danken” (شكر) و “besuchen” (زيارة) تستخدم الضمائر المباشرة في اللغة الألمانية على الرغم من أنها تستخدم الضمائر غير المباشرة في اللغة الإنجليزية. مثلاً:
- Ich helfe dir. (أنا أساعدك.)
- Wir danken euch. (نحن نشكركم.)
- Sie besuchen uns. (هم يزوروننا.)
- أيضًا، بعض الأفعال مثل “fragen” (سؤال) و “sehen” (رؤية) و “hören” (سماع) يمكن أن تستخدم الضمائر المباشرة أو غير المباشرة حسب السياق. مثلاً:
- Ich frage dich. (أنا أسألك.) – استخدام الضمير المباشر.
- Ich frage ihn, ob er kommt. (أنا أسأله إذا كان سيأتي.) – استخدام الضمير المباشر أو غير المباشر حسب السياق.
استثناءات الضمائر غير المباشرة (Dativobjekt):
- بعض الأفعال مثل “geben” (إعطاء) و “sagen” (قول) و “schicken” (إرسال) تستخدم الضمائر المباشرة في اللغة الألمانية على الرغم من أنها تستخدم الضمائر المباشرة في اللغة الإنجليزية. مثلاً:
- Er gibt mir das Buch. (هو يعطيني الكتاب.)
- Sie sagt uns die Wahrheit. (هي تقول لنا الحقيقة.)
- Ich schicke dir eine Nachricht. (أنا أرسل لك رسالة.)
- بعض الأفعال مثل “antworten” (الرد) و “danken” (شكر) و “gehören” (ينتمي) تستخدم الضمائر غير المباشرة في اللغة الألمانية على الرغم من أنها تستخدم الضمائر المباشرة في اللغة الإنجليزية. مثلاً:
- Ich antworte dir. (أنا أجيبك.)
- Die Blumen gehören uns. (الزهور تنتمي لنا.)
هذه الاستثناءات تجعل استخدام الضمائر المباشرة وغير المباشرة في اللغة الألمانية قاعدة معقدة بعض الشيء. يجب على المتعلمين الانتباه إلى السياق والقواعد الخاصة بكل فعل لاستخدام الضمير الصحيح في الزمن المناسب.
أمثلة عن استثناءات الضمائر المباشرة وغير المباشرة باللغة الألمانية
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية | الضمير |
|---|---|---|
| Ich helfe dir. | أنا أساعدك. | غير مباشرة (Dativ) |
| Ich helfe dir. | أنا أساعدك. | مباشرة (Akkusativ) |
| Sie gibt mir das Buch. | هي تعطيني الكتاب. | غير مباشرة (Dativ) |
| Sie gibt es mir. | هي تعطيه لي. | مباشرة (Akkusativ) |
| Er sagt mir die Wahrheit. | هو يقول لي الحقيقة. | غير مباشرة (Dativ) |
| Er sagt sie mir. | هو يقولها لي. | مباشرة (Akkusativ) |
| Wir schenken euch Blumen. | نحن نهديكم زهور. | غير مباشرة (Dativ) |
| Wir schenken sie euch. | نحن نهديها لكم. | مباشرة (Akkusativ) |
| Du gibst mir Geld. | أنت تعطيني المال. | غير مباشرة (Dativ) |
الفروق بين الضمائر المباشرة وغير المباشرة باللغة الألمانية
الضمائر المباشرة (Akkusativobjekt) والضمائر غير المباشرة (Dativobjekt) في اللغة الألمانية تختلفان في الدور الذي يلعبانه في الجملة وكيفية تأثيرهما على الأفعال والأشياء.
1. الدور في الجملة:
- الضمائر المباشرة تكون الكائن الذي يتعامل معه الفعل مباشرةً. يعني ذلك أن الفعل يؤثر مباشرةً على هذا الكائن.
- الضمائر غير المباشرة تشير إلى الشخص أو الكائن الذي يستفيد من الفعل بشكل غير مباشر. يكون الفعل موجهًا نحو هذا الشخص أو الكائن، ولكن بشكل غير مباشر.
2. تركيب الجمل:
- في الجمل مع الضمائر المباشرة، يتم تغيير الترتيب الكلمات ووضع الضمير المباشر بعد الفعل. مثلاً: “Ich sehe dich.” (أنا أراك).
- في الجمل مع الضمائر غير المباشرة، يتم تغيير الترتيب الكلمات أيضًا ووضع الضمير غير المباشر قبل الفعل. مثلاً: “Ich gebe dir das Buch.” (أنا أعطيك الكتاب).
3. الضمائر:
- الضمائر المباشرة للمفرد تشمل: “mich” (أنا)، “dich” (أنت)، “ihn” (هو)، “sie” (هي)، “es” (هو/هي/ذلك) للمفرد المحايد.
- الضمائر المباشرة للجمع تشمل: “uns” (نحن)، “euch” (أنتم)، “sie” (هم/هن).
- الضمائر غير المباشرة للمفرد تشمل: “mir” (لي)، “dir” (لك)، “ihm” (له)، “ihr” (لها)، “ihm” (له/لها/ذلك) للمفرد المحايد.
- الضمائر غير المباشرة للجمع تشمل: “uns” (لنا)، “euch” (لكم)، “ihnen” (لهم/لهن).
4. الأفعال:
- الضمائر المباشرة غالباً تُستخدم مع الأفعال التي تعبر عن الأمور التي تحدث بشكل مباشر مثل “sehen” (رؤية) و “hören” (سماع) و “lesen” (قراءة).
- الضمائر غير المباشرة غالباً تُستخدم مع الأفعال التي تعبر عن الأمور التي تحدث بشكل غير مباشر مثل “geben” (إعطاء) و “sagen” (قول) و “schicken” (إرسال).
أمثلة عن الفروق بين الضمائر المباشرة وغير المباشرة باللغة الألمانية
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية | الضمير (مباشر/غير مباشر) |
|---|---|---|
| Ich sehe dich. | أنا أراك. | مباشرة (Akkusativ) |
| Ich gebe dir das Buch. | أنا أعطيك الكتاب. | غير مباشرة (Dativ) |
| Er kennt ihn. | هو يعرفه. | مباشرة (Akkusativ) |
| Sie sagt ihm die Wahrheit. | هي تقول له الحقيقة. | غير مباشرة (Dativ) |
| Wir lieben sie. | نحن نحبها. | مباشرة (Akkusativ) |
| Wir schenken euch Blumen. | نحن نهديكم زهور. | مباشرة (Akkusativ) |
| Du vertraust ihr. | أنت تثق بها. | غير مباشرة (Dativ) |
| Du schickst uns eine Nachricht. | أنت ترسل لنا رسالة. | غير مباشرة (Dativ) |
| Sie fragt ihn nach dem Weg. | هي تسأله عن الطريق. | مباشرة (Akkusativ) |
في الختام، يمكن القول إن فهم الضمائر المباشرة وغير المباشرة في اللغة الألمانية يعد أمرًا أساسيًا لتحقيق التحدث والكتابة بشكل دقيق وفعال. هذه الضمائر تلعب دورًا حاسمًا في تحديد كيفية تأثير الأفعال على الكائنات والأشخاص في الجمل، وبالتالي تؤثر على معاني الجمل وتركيبها.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.