مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية
تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة
الذهاب لطبيب الأسنان بالألمانية, عنوان يخشاه الكثيرون ومكان يشكّل فوبيا لكثير من الناس. ولكن لابد من تعلّم عبارات وكيف نتحدّث مع طبيب الأسنان بالألمانية. كما أنّ هذا الأمر شر لابد منه هيا إذًا في زيارة إلى طبيب الأسنان der Zahnarzt – the dentist. إليك كل ما تحتاجه من عبارات ومفردات عند طبيب الأسنان بالألمانية.
عبارات طب الأسنان الأساسية بالألمانية
| der Zahnarzt | طبيب الأسنان_ العيادة |
| der Zahnarzthelfer | مساعد طبيب الأسنان |
| die Zähne | سنّ |
| der Zahn | أسنان |
| die Zahnfläche | سطح السنّ أو ميناء السن |
| das Zahnfleisch | اللثّة |
| die Wurzel | جذر السن |
| der Mund | الفم |
| die Zunge | اللسان |
- مثال. Ich muss heute zum Zahnarzt, damit der Zahnarzt meine Zähne und mein Zahnfleisch anschauen kann.“
أحتاج أن أذهب إلى طبيب الأسنان اليوم, ليلقِ طبيب الأسنان نظرة على أسناني ولثّتي.
مصطلحات المشاكل والإجراءات عند طبيب الأسنان
| die Zahnkrone | تاج السّن |
| der Zahnbelag | طبقة البليك أو ترسبات |
| die Zahnfleischentzündung | إلتهاب اللثة |
| die Zahnfüllung/die Plombe | حشوة |
| der Zahnersatz | أطقم أسنان |
| die Zahnspange | تقويم الأسنان |
| der Zahnschmelz | مينا الأسنان |
| die Zahnextraktion | قلع الأسنان |
- مثال Der Zahnarzt hat gesagt, ich habe eine schlimme Zahnfleischentzündung, und dass ich auch eine Plombe brauche. Gottseidank brauche ich aber keine Zahnspange, und auch keine Zahnextraktion!“
قال طبيب الأسنان لدي إلتهاب مزمن في اللثة , كما أحتاج لحشوة. الحمد للّه لست بحاجة لتقويم, أو لقلع سن.
كما تلاحظ أن الكثير من هذه الكلمات تبدأ بكلمة Zahn والتي تعني سنّ. وهذا لجعل الكلمة مرتبطة وخاصة بالأسنان. و أيضًا بإمكانك حذف كلمة Zahn واستخدام الجزء الثاني فقط من الكلمة.
على سبيل المثال كلمة die Zahnspange يمكن اختصارها إلى die spange. ولكن هذا فقط إن كنت قد بدأت بتأسيس العمل في الأسنان.
مفردات العناية بالأسنان بالألمانية
| die Zahnseide | خيط تنظيف الأسنان |
| die Zahnpasta | معجون الأسنان |
| das Mundwasser | غسل الفم أو مضمضة |
| der Kaugummi | مضغ العلكة |
| die Zahnbürste | فرشاة الأسنان |
- مثال Ich putze meine Zähne mit Zahnpasta und meine Zahnbürste, und spühle danach mit Mundwasser. Ich kaue Kaugummi zwischendurch. Ich benutze aber nie die Zahnseide. Dass muss ich tun.“
أنظّف أسناني بمعجون الأسنان والفرشاة, ومن ثمّ أغسل فمي. كما أمضغ العلكة بين الحين والآخر. ولكني لا أستخدم خيط تنظيف الأسنان, على الرغم من حاجتي لذلك.
مصطلحات وعبارات ألم الأسنان بالألمانية
die Zahnschmerzen إليك بعض المشاكل في الأسنان التي قد تحتاجها للتواصل مع طبيب الأسنان
| „Meine Zähne sind sehr empfindlich“ | أسناني حساسة جدَّا |
| „Meine Zähne tun weh / mein Zahn tut weh“ | سني يؤلمني_ أسناني تؤلمني |
| „Ich habe Zahnschmerzen beim kauen/trinken“ | أسناني تؤلمني عندما أمضغ أو أشرب |
| Mein Zahnfleisch blutet | لثّتي تنزف |
| „Meine Zahnfüllung/meine Plombe ist rausgefallen“ | لقد خرجت حشوة سنّي من مكانها |
| Ein Stück Zahn ist abgebrochen“ | كسر جزء من سنّي |
| Mein Zahn ist komplett abgebrochen” | سني بالكامل قد انكسر |
محادثة عند طبيب الأسنان
| المحادثة بالألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Guten Morgen! Was führt Sie zu uns? | صباح الخير! ما الذي يجلبك إلينا؟ |
| Ich habe Schmerzen an meinem Zahn. | لدي ألم في أحد أسناني. |
| Wo genau haben Sie Schmerzen? | في أي منطقة يوجد لديك الألم بالضبط؟ |
| Hier, auf der rechten Seite meines Mundes. | هنا، على الجانب الأيمن من فمي. |
| Ich werde mir Ihre Zähne ansehen und ein Röntgenbild machen. | سأنظر إلى أسنانك وأصوّرها بالأشعة السينية. |
| Es sieht so aus, als ob Sie ein Loch in Ihrem Zahn haben. | يبدو أن لديك تسوس في أحد أسنانك. |
| Was können wir tun, um das Loch zu füllen? | ماذا يمكننا فعله لملء التسوس؟ |
| Ich werde das Loch füllen, indem ich eine Füllung in Ihren Zahn setze. | سأملأ التسوس بوضع حشوة داخل أحد أسنانك. |
| Ist das ein schmerzhafter Prozess? | هل هذه العملية مؤلمة؟ |
| Nein, normalerweise verwenden wir eine örtliche Betäubung, um sicherzustellen, dass Sie keine Schmerzen spüren. | لا، عادةً ما نستخدم التخدير الموضعي للتأكد من عدم شعورك بالألم. |
| Wann sollte ich das nächste Mal zur Untersuchung kommen? | متى يجب أن آتي للفحص القادم؟ |
| Wir empfehlen, alle sechs Monate zur Untersuchung zu kommen, um sicherzustellen, dass Ihre Zähne gesund sind. | نوصي بالفحص كل ستة أشهر للتأكد من صحة أسنانك. |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | شكرًا جزيلاً على مساعدتك. |
| Gerne geschehen. | من دواعي سروري. |
كما وفي الختام نتمنى أن تكون قد استفدت من مقالتنا لدى زيارة طبيب الأسنان , إضافة إلى أملنا الكبير بعدم حاجتك لهذه التعابير والتمتع بصحة وأسنان سليمة. بالتوفيق