[sc name=”german-1″ ][/sc]
Contents
أعداد التكرار في الألمانية
لبناء أعداد التكرار في الألمانية ، نضيف المقطع “mal” (مرة) بالعدد الصحيح سواء كان مكتوباً بالحروف أو بالأرقام . لا يتم تصريف هذه الأعداد ، بل تأتي بشكل واحد في حالة الظرفية :
- 1mal, 2mal, 3mal, …. 11mal ….. u.s.w
- einmal, zweimal, dreimal, … zehnmal …. u.s.w
| Viermal trainiere ich pro Tag | أتمرن أربع مرات في اليوم |
| Das ist dreimal genung | هذا أكثر من كافٍ |
| Auf der Welt existieren abertausende Insekte und Vögel | يوجد في العالم آلاف مؤلفة من الحشرات و الطيور |
لنفي “mal” ، نستخدم “keinmal” و تعني “ولا مرة/قط” . مثل :
| Ich habe keinmal gewonnen | لم أكسب ولا مرة/ قط |
و يمكن أيضاً أن تُنفى بـ “niemals” :
| Das würde ich niemals tun | لن أفعل هذا أبداً |
تستعمل أعداد التكرار في الألمانية في الإجابة على السؤال “Wie oft أو Wievielmal” :
| ?Wie oft nimmst du die Schmerzmittel | كم مرة تأخذ مواد مسكنة ؟ |
| Nur einmal Tag nach Tag | مرة واحد فقط يوم و يوم |
يمكن إضافة اللاحقة “ig” إلى “mal” ، و تستعمل الكلمة كصفة في هذه الحالة . مثل :
| Das war deine einmalige Chance | كانت هذه فرصتك الوحيدة/ الفريدة |
| Ein Visum für zweimalige oder mehrfache Einreise benötigen Sie | تحتاج حضرتك إلى فيزا لدخول ثنائي أو متعدد |
| Der Zugriff auf den gesicherten Bereich erfordert einen nochmaligen Login! | يتطلب الدخول إلى هذا النطاق المؤمّن التسجيل مرة أخرى |
لا يختلف المعنى عن “mal” إذا استُعملت كظرف ، مثل :
| Bereits 1987 war er dreimalig US-Juniorenmeister und zweimal USMeister im Freistilringen. | كان بطل أمريكا للشباب لثلاث مرات في عام 1987، وبطل أمريكا في المصارعة الحرة لمرتين |
يمكن استعمال “mal” كاسم ، مثل :
| Ich installiere Windows 7 zum zweiten Mal | أُثبت نظام التشغيل ويندوز 7 للمرة الثانية |
و للتعبير عن التكرار الغير محدد ، نستعمل “mehrmals, vielmals, oftmals” . مثل :
| Ich habe meinen PC bereits mehrmals mit Antivirus scannen lassen | قمت مرات عديدة بفحص حاسوبي بـ “مضاد الفيروسات” |
| ?Er ist oftmals atemlos, ist das normal | كثيراً ما يكون فاقداً للتنفس، هل هذا طبيعي؟ |