البدل وأدوات الاستفهام في اللغة الألمانية
مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم ! قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس
البدل وأدوات الاستفهام في اللغة الألمانية
البدل Apposition
سنتحدث في هذا الدرس عن البدل و أدوات الاستفهام في اللغة الألمانية . يستخدم البدل في اللغة الألمانية كتفصيل و تفسير لاسم أو ضمير سابق لتحديد من هو أو لوصفه بصفة معينة . و يأخذ البدل الحالة الإعرابية للمبدل منه ، فإذا كان المبدل منه مرفوعاً يكون البدل مرفوعاً ، و إذا كان في حالة النصب Akk يكون البدل في Akk و هكذا . و يعتبر البدل “جملة اعتراضية” لا تؤثر على ترتيب أجزاء الجملة :
| Wir, die Muslime, trinken keinen Alkohol | نحن -المسلمون- لا نشرب الكحوليات |
| Herr Ariano –unser neuer Kollege- ist abwesend | السيد أريانو -زميلنا الجديد- غائب |
| ?Hast du Herrn Armando –meinen alten Kollegen- gesehen | هل رأيت السيد أرماندو -زميلي القديم- ؟! |
| ?Gehst du morgen mit Herrn Schultz – unserem neuen Nachbarn- ins Kabarett | هل ستذهب غداً مع السيد شولتش -جارنا الجديد- إلى الكابريه؟ |
أدوات استفهام إضافية :
ذكرنا سابقاً بعض أدوات الاستفهام في اللغة الألمانية ، و سنذكر الآن بعضها الآخر بما يتناسب مع المستوى المتقدم للمتعلم :
| ? Wieso nimmst du Steriods | لماذا تأخذ منشطات ؟ |
| Weil ich enorme Muskel schnell aufbauen will | لأني أريد أن أبني عضلات هائلة بسرعة |
| ? Wozu das Ganze | لأي غاية هذا كله ؟ |
| ? Wie groß bist du | كم طولك ؟ |
| ? Wie lang ist der Weg | كم طول الطريق ؟ |
| ? Wie schwer ist der Wettkämpfer | كم وزن المتسابق ؟ |
| ? Wie viele Teilnehmer sind es | كم عدد المشاركين ؟ |
| ? Wie oft isst du täglich | كم مرة تأكل يومياً ؟ |
بشكل عام ، يستخدم الألمان للسؤال “wie + أي صفة” ، حسب الشيء الذي يراد السؤال عنه . في هذه الحالة يمكن أن تُفهم wie بـ : “كم هو/ إلى أي حد هو ..” .
في الواقع ، لا يقتصر الشكل المتقدم للاستفهام على أدوات استفهام إضافية أو ظروف مضافة ، بل يتعداه إلى أدوات استفهام تُسبق بحروف جر . مثل :
| ?Zum wie vielten Mal begehst du diese Sünde | لأي مرة ترتكب هذا الذنب ؟ |
| Ich begehe die zum dritten Mal | ارتكبه للمرة الثالثة |
| ? Von wo bist du | من أين أنت ؟ |
| ? Von wem kriegst du die Angaben | ممن تتلقى هذه المعلومات ؟ |
| ?Seit wann bis wann war dein Studium | منذ متى و حتى متى كانت دراستك ؟ |
| ? Bis wann soll ich warten | إلى متى ينبغي أن أنتظر ؟ |
| ? Ab wann beginnt der Kurs | مع أي تاريخ يبدأ الكورس ؟ |
يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا
ولا تنسى أيضا متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا
كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك أضغط هنا
