الجملة الثانوية المتصلة في اللغة الهولندية
ﺗﻘﺪم اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻤﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ولقراءة المزيد من المقالات يمكنكم زيارة صفحتنا على الفيسبوك
[sc name=”holandappwords” ][/sc]
هذا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻳﻮﺿﻊ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻴﻪ.
وﻟﻬﺬا ﻓﺈن الجملة الثانوية اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺠﻤﻠﺔ.
وﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻓﺈن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻳﺸﻴﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ أي ان اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف وأﻓﻌﺎل أﺧﺮى ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ.
De man die in dat huis woont, is al erg oud.
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺰل ﻋﺠﻮز
Het boek dat ik gisteren gekocht heb, is een cadeau voor mijn moeder.
اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ اﻟﺒﺎرﺣﺔ هﻮ هﺪﻳﺔ ﻷﻣﻲ
ﻓﻲ ﺑﻌﺪ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ. وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎق
ﺳﻴﺘﻀﺢ إﻟﻰ أﻳﺔ كلمة ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
Hij heeft mij een foto gestuurd, die ik erg leuk vind.
أرﺳﻞ إﻟﻲ ﺻﻮرة اﺣﺒﺒﺘﻬﺎ كثيرا