الضمائر المتصلة في الهولندية
الضمائر المتصلة في اللغة الهولندية هذا ما سنقدمه لكم ولمزيد من الدروس يمكنكم زيارة صفحتنا على الفيسبوك
اـ الضمائر المتصلة Die و Dat
- ﺗﺮﻣﺰ die ﻟـ:
ـ كلمة ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑـ de ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮد :
ـ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺠﻤﻊ كيفما كانت ﺳﻮاء ﺑـ de أو het
أﻣﺜﻠﺔ عن الضمائر المتصلة بالهولندية
De man die daar loopt, is mijn buurman.
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﺸﻲ هناك ﺟﺎري
De huizen die kort geleden zijn verkocht, zijn 10 jaar oud.
اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻤﺮهﺎ 10 ﺳﻨﻮات
* ﺗﺸﻴﺮ dat إﻟﻰ:
ـ كلمة ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑـ het ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮد :
أﻣﺜﻠﺔ :
Het huis dat kort geleden is verkocht, is 10 jaar oud.
اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﻴﻌﻪ ﻣﺆﺧﺮا ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻩ 10 ﺳﻨﻮات
Het kind dat huilt, is gevallen.
اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻳﺼﺮخ ﺳﻘﻂ
ب ـ اﻟﻀﻤير اﻟﻤﺘﺼﻞ wat:
ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ wat ﻗﺒﻞ:
| alles | كل ﺷﻲء |
| iets | ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء |
| niets | ﻻ ﺷﻲء |
| veel | كثير |
| weinig | ﻗﻠﻴﻞ |
أﻣﺜﻠﺔ :
Alles wat je hier ziet, heb ik zelf gemaakt.
كل ﺷﻲء ﺗﺮاﻩ هنا ﺻﻨﻌﺘﻪ ﺑﻴﺪي
Er is niet veel wat ik niet lekker vind.
ﻻ ﺗﻮﺟﺪ مأكولات ﻻ اﺣﺒﻬﺎ
إذا أﺷﺮت ﻟﻜﻞ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ wat :
We gaan morgen naar Amsterdam, wat ik heel leuk vind.
ﺳﻨﺬهب ﻏﺬا إﻟﻰ اﻣﺴﺘﺮدام اﻟﺘﻲ اﺣﺒﻬﺎ كثيرا
ايضا في الضمائر المتصلة باللغة الهولندية
ج ـ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ waar ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻠﻤﻜﺎن :
Ik woon in de stad waar ik geboren ben.
أﻗﻄﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﺑﻬﺎ
De winkel waar ik deze heerlijke broodjes koop, is vlakbij.
الدكان اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ هﺬا اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ هنا
دـ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ wie و wat زاﺋﺪ ﺣﺮف ﺟﺮ :
ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ:
ـ ﺣﺮف ﺟﺮ زاﺋﺪ wie ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص
ـ waar زاﺋﺪ ﺣﺮف ﺟﺮ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﺷﻴﺎء
أﻣﺜﻠﺔ:
De docent op wie ik wacht, is er nog niet.
ﻟﻢ ﻳﺼﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺬي اﻧﺘﻈﺮﻩ ﺑﻌﺪ