في اللغة الهولندية من المهم جدا استخدام أدوات الربط لبناء جمل مترابطة وواضحة. لذلك سنتعلّم اليوم أهم أدوات الربط مع الأمثلة.
تعلم اللغة الهولندية – أدوات الربط
تستخدم الأدوات الربط في اللغة الهولندية لربط الجمل والأفكار والعبارات معًا، وتساعد في تحقيق الترابط والانسيابية في النص. وفيما يلي بعض أمثلة لأهم الأدوات الربط في اللغة الهولندية:
جمل وعبارات تحتوي على أدوات الربط باللغة الهولندية
Bovendien betekent dit ook dat we meer tijd nodig hebben – وعلاوة على ذلك، يعني هذا أيضًا أننا بحاجة إلى المزيد من الوقت.
Daarnaast moeten we ook de kosten in overweging nemen – بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار التكاليف.
Binnenkort zullen we de resultaten ontvangen en vervolgens kunnen we beslissen – قريبًا سنتلقى النتائج، وبعد ذلك يمكننا أن نقرر.
Enerzijds begrijp ik je standpunt, anderzijds denk ik dat er nog andere opties zijn – من جهة، أفهم وجهة نظرك، ومن جهة أخرى، أعتقد أن هناك خيارات أخرى.
Desondanks zijn we toch tevreden met het resultaat – ومع ذلك، نحن راضون عن النتيجة.
Verder wil ik nog toevoegen dat we de deadline moeten halen – كما أريد أن أضيف أنه يجب علينا تحقيق الموعد النهائي.
Niettemin denk ik dat er nog steeds ruimte is voor verbetering – ومع ذلك، أعتقد أنه لا يزال هناك مجال للتحسين.
Ten slotte zou ik willen benadrukken dat communicatie van essentieel belang is – وأخيرًا، أود أن أؤكد أن التواصل أمر حيوي.
Aan de ene kant begrijp ik je standpunt, aan de andere kant heb ik mijn bedenkingen – من جهة، أفهم وجهة نظرك، ومن جهة أخرى، لدي مخاوفي.
Tegelijkertijd moeten we ook rekening houden met de gevolgen op lange termijn – في الوقت نفسه، يجب علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار آثارها على المدى الطويل.
Om deze reden hebben we besloten om het project uit te stellen – لهذا السبب، قررنا تأجيل المشروع.
Bovendien moeten we ook kijken naar de financiële implicaties – وعلاوة على ذلك، يجب علينا أيضًا النظر في الآثار المالية.
Het is belangrijk om te beseffen dat dit een complex probleem is – من المهم أن ندرك أن هذه مشكلة معقدة.
Daarom is het essentieel dat we samenwerken om een oplossing te vinden – لذلك، فمن الضروري أن نتعاون لإيجاد حل.
Aan de andere kant zijn er ook voordelen aan dit voorstel – من جهة أخرى، هناك أيضًا فوائد لهذا الاقتراح.
Als gevolg hiervan moeten we onze aanpak heroverwegen – نتيجة لذلك، يجب علينا إعادة النظر في نهجنا.
Niet alleen…, maar ook… – ليس فقط…، ولكن أيضا…
In tegenstelling tot wat we dachten, blijkt het dat… – على عكس ما كنا نعتقد، يبدو أن…
Samenvattend kunnen we stellen dat… – وباختصار، يمكننا القول أن…
Om af te sluiten, wil ik nogmaals benadrukken dat… – وفي الختام، أريد أن أؤكد مرة أخرى أن…
وأخيرا نتمنى أن تكون قد استفدت من مقالنا وأصبحت قادرا على استخدام أدوات الربط في اللغة الهولندية.