سنتعلم في هذا الدرس جمل si الشرطية ( اذا – لو ) في اللغة الفرنسية مع امثلة عنها توضح كيف تتوضع في الجملة مترجمة الى اللغة العربية البسيطة .
[sc name=”francapp” ][/sc]جمل si الشرطية ( اذا – لو ) PHRASES AVEC (SI) CONDITIONNEL
١- جمله si الشرطيه يوجد بها فعلين على الاقل ، احدهما فعل الشرط و ياتى بعد كلمه si مباشره و الاخر جواب الشرط .
٢- و لجمله si حالتان عند الاستعمال :
أ – si + présent …………………. Futur simple
اذا اشتغلت سوف انجح Ex: a) si je travaille, je réussirai.
سوف انجح اذا انا اشتغلت Je réussirai si je travaille
ذا الجو كان جميلا سوف نخرج b) s’il fait beau , nous sortirons .
سوف نخرج اذا كان الجو جميل Nous sortirons s’il fait beau
و يدل الحدث فى هذه الجمله على امكان وقوعه فى المضارع .
ملحوظه : و يمكن استعمال لامر بدلا من futur simple حسب معنى الجمله
اغلق النافذه اذا كنت تشعر بالبرد Ex: fermez la fenêtre si vous avez froid
اذا ارد ان تقضى سهره جميله اذهب الى السينما .Si vous voulez passer une bonne soirée , allez au cinéma .
ب- si imparfait – conditionnel présent
اذا كنت غنيا كنت ساشترى سياره Ex : a) si j’étais riche, j’achèterais une auto.
اذا كنت طائرا كنت ساطير فى الهواء و العكس b) Si j’étais oiseau, je volerais dans l’air
و يدل الحدث فى هذه الجمل على استحاله وقوعه فى الوقت الحاضر .
ملحوظه:
١- تستعمل كلمه si احيانا للدلاله على الزمن و فى هذ ه الحاله يكون معناها ( عندما ) quand و يكون الفعل الاخر فى الزمن présent و لا تدل على الشرط .
Ex : Si (quand) vous écoutez, vous comprenez.
أقرأ المزيد عن الماضي المركب في اللغة الفرنسية