الماضي التام في اللغة الفرنسية
تكلمنا في الدروس السابقة عن انواع الماضي وهي الماضي المستمر والبسيط والمركب وفي هذا الدرس سنتكلم عن الماضي التام مع شرح امثلة عنه
مرحبا أيها الأصدقاء
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة
ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي
------------------------------------------------------------
LE PLUS – QUE-PARFAIT الماضي التام
يصرف الفعل في الماضي التام On conjugue le plus que parfait. مع المساعد A l’imparfait + le participe
Avec l auxiliaire étre ou avoir
passé في زمن الماضي الناقص+ اسم المفعول du verbe conjugué للفعل المراد تصريفه بنفس طريقة الماضي المركبcomme le p,c
امثلة عن الافعال التي تم تصريفها في الماضي التام :
|
v.arriver ﻳﺼﻞ |
|
| J’ étais arrivé | Nous étions arrivés (es) |
| Tu étais arrivé | Vous étiez arrivé (e-s-es) |
| Il était arrivé | Ils étaient arrivés |
| Elle était arrivée | Elles étaient arrivées |
بالنسبه للافعال ذات الضميرين مثل يرتدى v.s’habiller
| nous nous étions habillés | je m’étais habillé |
ملحوظة :وفي حالة النفي يوضع فقط الفعل المساعد بين ne…….pas
1- j’avais fermé ——— je n’avais pas fermé
2- il était parti ———- il n’était pas parti
3- nous nous étions lavés ——- nous ne nous étions pas lavés
كما في زمن P.c الماضي المركب تماما مع مراعاة اختلاف زمن الفعل المساعد
- معنى هذا الزمن في اللغة هو: قد كان + ماضي الفعل.
- ويفيد أن حدثه قد سبق وقوعه حدثا اخر في الماضي.
- كيف تعبر عن الجملة التالية باللغة الفرنسية؟
- لقد اكل الولد السندوتش الذي كانت والدته قد اعدته.
L’enfant a mangé le sandwich que maman avait preparé.
أن حدثي الجملة ماضيين: حدث اعداد السندوتش أولا ثم جاء بعده حدث اكله ولهذا فقد وضعنا حدث اعداد السندوتش في زمن plus- que- parfait لأنه سبق حدوث اكل السندوتش الذي وضعناه في زمن passé composé واليك الآن مقارنة في
التصريف بين هذين الزمنيين.
| Verbes au passé composé | Les mêmes verbes au plus- que- parfait |
| Je suis parti/e | J étais parti/e |
| Tu t’es levé/e | Tu t’étais levé/e |
| Il a réussi | Il avait réussi |
| Nous avons écrit | Nous avions écrit |
| Vous avez fini | Vous aviez fini |
| Ils se sont promenés | Ils s’étaient promenés |
لاحظ:
1 – أن avoir – être مصرفان في Présent مع زمن passé compsé ومصرفان في imparfait مع زمن plus – que- parfait
2- أن الافعال التي تاخذ المساعد avoir أو être في زمن passé composé تاخذ نفس الفعلين في زمن plus – que- parfait
3- أن تبعية اسم المفعول في الزمنين واحدة.
أقرأ المزيد عن الماضي المستمر في اللغة الفرنسية
