أسلوب التوكيد و طرقه المختلفة في اللغة الفرنسية

[sc name=”francapp” ][/sc]

أسلوب التوكيد La confirmation

يمكن التأكيد على الجمل في اللغة الفرنسية باستخدام أسلوب التوكيد بعدة طرق ، سنذكرها بالجدول التالي :

مثال : 

• C’est bien le ministre?    →   – Oui, c’est bien lui    -Oui, lui-même

للتأكيد على الفاعل : ” C’est + الفاعل + qui….. ” ، مثال :

• . Mon père est arrive.  →    -C’est mon père qui est arrivé
• .Ezz El Din joue au football .    →      -C’est Ezz El Din qui joue au football

للتأكيد على المفعول المباشر : ” C’est + المفعول + que…..” ، مثال :

• .J’écris le devoir.    →    -C’est le devoir que j’écris
• .J’aime le français.     →   -C’est  le français que j’aime

للتأكيد على المفعول غير المباشر : ” C’est + حرف جر + المفعول + que…..” ، مثال :

• .Je parle à Rami.      →    C’est à Rami que je parle
•  Je pense aux examens.    →      C’est aux examens que je pense

شخصياً / بشخصه : ” En personne ” ، مثال :

• . Vous êtes M. le président?    →    Oui, en personne
• .C’est le premier ministre ?      →    Oui, en personne