[sc name=”sweden1″ ][/sc]

” vilken “

تُستخدم “vilken” كأداة استفهام بمعنى “أيّ” . وهي تختلف عن سائر أدوات الاستفهام السويدية التي درسناها سابقاً ، إذ أنها قابلة للصرف . و إليك صيغها المختلفة :

يلزم اختيار أداة الاستفهام “vilken” عندما تأتي الأداة أمام الاسم مباشرةً فتعتبر الأداة الاستفهامية نعتاً ملاصقاً له . و لا يجوز استخدام أداة الاستفهام “vad” بهذا الشكل ، على حين يمكن استخدام vilken قائمة بذاتها (أي بدون اسم) كما في الأمثلة الآتية ، و يعبّر السؤال عند ذلك عن نوع من الخيار الذي لا يتوفر في السؤال الذي أداته vad . قارن :

تُستخدم vilken أيضاً كأداة للتعجب و تقترن عند ذلك دائماً باسم :

و في حالة عدم وجود اسم تستخدم vad كما في التعبيرين الآتيين :

لاحظ الترتيب النحوي للكلمات في هذا النوع من جمل التعجب ، حيث يأتي الفاعل قبل الفعل برغم وجود عنصر آخر من عناصر الجملة قبل الفاعل .