[sc name=”spanish1″ ]
| الجملة بالإسبانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Bienvenidos a la estación de tren. | مرحباً بكم في محطة القطار. |
| El tren con destino a Madrid saldrá de la vía 3. | سينطلق القطار المتجه إلى مدريد من المسار رقم 3. |
| Se ruega a los pasajeros que esperen detrás de la línea amarilla. | يرجى من الركاب الانتظار وراء الخط الأصفر. |
| Tren con destino a Valencia, con parada en todas las estaciones. | القطار المتجه إلى فالنسيا، يتوقف في جميع المحطات. |
| Se informa a los pasajeros que el tren con destino a Barcelona tiene un retraso de 20 minutos. | يُعلم الركاب بأن القطار المتجه إلى برشلونة متأخر بـ 20 دقيقة. |
| Por favor, no deje sus pertenencias sin vigilancia. | يرجى عدم ترك الأمتعة بدون مراقبة. |
| Tren de alta velocidad con destino a Sevilla. | القطار فائق السرعة المتجه إلى إشبيلية. |
| El tren que acaba de llegar es el que se dirige a Málaga. | القطار الذي وصل للتو هو الذي يتجه إلى مالقة. |
| Se informa a los pasajeros que queda 1 minuto para la salida del tren con destino a Bilbao. | يتم إعلام الركاب بأنه يتبقى دقيقة واحدة لانطلاق القطار المتجه إلى بيلباو. |
| Por favor, asegúrese de tener su billete y su documento de identidad a mano. | يرجى التأكد من حمل تذكرتك ومستند التعريف الخاص بك. |
| Los trenes regionales salen de la vía 5. | تنطلق القطارات الإقليمية من المسار رقم 5. |
| Atención pasajeros, se informa que el tren con destino a Santiago ha sido cancelado. | تنويه للركاب، تم إلغاء القطار المتجه إلى سانتياغو. |
| Este es el último llamado para el tren con destino a Zaragoza. | هذه هي النداء الأخير للقطار المتجه إلى سرقسطة. |
| Los pasajeros con billetes de primera clase pueden acceder a la sala VIP. | يمكن للركاب الذين لديهم تذاكر الدرجة الأول |