أدوات الربط المزدوجة بكل بساطة بالإسبانية

[sc name=”spanish1″ ]

نبدء الأن مع الدرس

😊😊😊

امثلة عن أدوات الربط المزدوجة باللغة الاسبانية:

2. Por un lado, tenemos el problema de la contaminación ambiental; por otro lado, la falta de conciencia ciudadana agrava aún más la situación.
   من جهة، لدينا مشكلة التلوث البيئي؛ ومن ناحية أخرى، يزيد عدم وعي المواطنين الأمور سوءًا.
3. Tanto las empresas como los trabajadores deben cumplir con sus obligaciones; de lo contrario, se enfrentarán a sanciones tanto legales como financieras.
   يجب على الشركات والعمال الالتزام بالتزاماتهم؛ وإلا، سيواجهون عقوبات قانونية ومالية.
4. El gobierno ha tomado medidas para reducir el desempleo; sin embargo, los resultados no han sido los esperados.
   اتخذت الحكومة إجراءات لتقليل البطالة؛ ومع ذلك، لم تكن النتائج كما هو متوقع.
5. Por una parte, la tecnología ha facilitado mucho nuestra vida cotidiana; por otra parte, ha generado nuevos problemas y riesgos.
   من جهة، جعلت التكنولوجيا حياتنا اليومية أسهل بكثير؛ ومن ناحية أخرى، أحدثت مشاكل ومخاطر جديدة.
6. La educación es fundamental para el desarrollo humano; además, contribuye al progreso económico y social de un país.
   التعليم أساسي لتنمية الإنسان؛ بالإضافة إلى أنه يساهم في التقدم الاقتصادي والاجتماعي للبلد.
7. Por un lado, el turismo es una fuente importante de ingresos para muchos países; por otro lado, puede tener efectos negativos en el medio ambiente y la cultura local.
   من جهة، السياحة مصدر مهم للدخل في العديد من البلدان؛ ومن ناحية أخرى، قد يكون لها آثار سلبية على البيئة والثقافة المحلية.
8. El cambio climático es un problema global que requiere la cooperación de todos los países; por consiguiente, es necesario tomar medidas a nivel internacional.
   تعد التغيرات المناخية مشكلة عالمية تتطلب تعاون جميع الدول؛ لذلك، من الضروري اتخاذ إجراءات على المستوى الدولي.
9. El estrés puede tener consecuencias graves para la salud; por ello, es importante encontrar formas de manejarlo adecuadamente.
   قد يؤدي التوتر إلى آثار صحية خطيرة
10. Es necesario equilibrar la vida personal y profesional; por lo tanto, es importante establecer límites claros y respetarlos.
    من الضروري توازن الحياة الشخصية والمهنية؛ ولذلك، من المهم تحديد حدود واضحة واحترامها.
11. La seguridad vial es una responsabilidad compartida entre conductores y peatones; por tanto, ambos deben tomar medidas para prevenir accidentes.
    الأمان على الطرق مسؤولية مشتركة بين السائقين والمشاة؛ لذلك، يجب على كلاهما اتخاذ إجراءات لتجنب الحوادث.
12. El cambio hacia fuentes de energía renovable es esencial para combatir el cambio climático; sin embargo, también es importante reducir el consumo energético.
    الانتقال إلى مصادر الطاقة المتجددة ضروري لمكافحة التغير المناخي؛ ومع ذلك، من المهم أيضًا تقليل استهلاك الطاقة.
13. La educación y el acceso a la información son fundamentales para erradicar la discriminación; además, es importante promover la inclusión social.
    التعليم والوصول إلى المعلومات أساسية للقضاء على التمييز؛ بالإضافة إلى ذلك، من المهم تعزيز الاندماج الاجتماعي.
14. La innovación y la creatividad son esenciales para el progreso económico y social; sin embargo, también es importante ser conscientes de su impacto en el medio ambiente.
    الابتكار والإبداع ضروريان للتقدم الاقتصادي والاجتماعي؛ ومع ذلك، من المهم أيضًا أن نكون على علم بتأثيرهما على البيئة.
15. La cooperación internacional es fundamental para abordar los problemas globales; por tanto, es necesario fortalecer las relaciones entre países.
    التعاون الدولي أساسي للتعامل مع المشكلات العالمية؛ لذلك، من المهم تعزيز العلاقات بين الدول.
16. El ejercicio y una alimentación saludable son esenciales para mantener una buena salud; además, también contribuyen a mejorar el estado de ánimo.
    التمرين وتناول الطعام الصحي ضروريان للحفاظ على صحة جيدة؛ بالإضافة إلى ذلك، يساهمان في تحسين المزاج.
17. Por un lado, tengo muchas ganas de viajar; por otro lado, no tengo mucho dinero.
    من جهة، أشعر بشدة برغبتي في السفر؛ ومن ناحية أخرى، ليس لدي الكثير من المال.
18. Tanto el profesor como los estudiantes deben colaborar para obtener buenos resultados; de lo contrario, el éxito será difícil de alcanzar.
    يجب على الأستاذ والطلاب التعاون لتحقيق نتائج جيدة؛ وإلا، سيكون النجاح صعب المنال.
19. Por una parte, el ejercicio físico es esencial para una buena salud; por otra parte, una mala alimentación puede anular sus beneficios.
    من جهة، النشاط البدني ضروري للحفاظ على صحة جيدة؛ ومن ناحية أخرى، قد تلغي التغذية السيئة فوائده.
20. Por un lado, el trabajo es esencial para ganarse la vida; por otro lado, es importante dedicar tiempo a la familia y los amigos.
    من جهة، العمل ضروري للعيش؛ ومن ناحية أخرى، من المهم أن تخصص الوقت للعائلة والأصدقاء.
21. Los jóvenes tienen muchos sueños y ambiciones; por consiguiente, es importante que reciban la educación y el apoyo adecuados para lograr sus metas.
    لدى الشباب العديد من الأحلام والطموحات؛ لذلك، من المهم أن يتلقوا التعليم والدعم اللازمين لتحقيق أهدافهم.

22. Tanto la dieta como el ejercicio son importantes para una buena salud; además, ambos deben ser equilibrados para obtener los mejores resultados.
    تعد كل من النظام الغذائي والتمرين البدني مهمين للصحة