[sc name=”spanish1″ ]
Contents
عبارات تستخدمها في عيادة الطبيب باللغة الاسبانية مع الترجمة
?Cuál es el problema >> (ما هي المشكلة؟)
?Desde cuándo ha tenido este problema >> (منذ متى لديك هذه المشكلة؟)
?Toma algún medicamento actualmente >> (هل تتناول أي دواء حاليًا؟)
?Ha tenido alguna enfermedad anteriormente >> (هل كان لديك أي مرض سابقًا؟)
?Ha tenido alguna cirugía antes >>(هل خضعت لجراحة سابقًا؟)
?Tiene alergias a algún medicamento >> (هل لديك حساسية لأي دواء؟)
?Tiene algún otro síntoma además de este problema >> (هل لديك أي أعراض أخرى بالإضافة إلى هذه المشكلة؟)
Vamos a hacer un examen físico >> (سنقوم بإجراء فحص طبي)
Necesitamos hacer algunas pruebas >> (نحن بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات)
Voy a recetarle un medicamento >> (سأصف لك دواءًا)
وهنا محادثة عند طبيب الاسنان باللغة الاسبانية:
| المريض | الترجمة |
|---|---|
| Hola, ¿cómo estás? | مرحبًا، كيف حالك؟ |
| Estoy bien, gracias. | أنا بخير، شكرًا لك. |
| ¿Qué te trae por aquí? | ما الذي جلبك هنا؟ |
| Tengo un dolor de muelas. | لدي ألم في الأسنان. |
| ¿Desde cuándo tienes este dolor? | منذ متى لديك هذا الألم؟ |
| Desde ayer. | منذ الأمس. |
| Bien, vamos a revisar tus dientes. | حسنًا، سنفحص أسنانك. |
| ¿Te duele aquí? | هل يؤلم هنا؟ |
| Sí, me duele ahí. | نعم، يؤلمني هناك. |
| Veo que tienes una caries. | أرى أن لديك تسوس. |
| ¿Tendré que sacar la muela? | هل يجب علي إخراج السن؟ |
| No, solo necesitamos rellenar la caries. | لا، نحتاج فقط لملء التسوس. |
| Entendido, ¿cuánto costará? | فهمت، كم سيكلف؟ |
| El costo será de $100. | سيكلف $ 100. |
| Vale, adelante con el tratamiento. | حسنًا، استمر في العلاج. |