[sc name=”spanish1″ ]
سنتعلم في درس اليوم أهم المفردات المستخدمة في السوق والتسوق, ثم أهم الجمل التي تحتاجها في السوق, وأيضاً محادثة بين البائع والمشتري كل ذلك باللغة الاسبانية مع الترجمة بالعربي..
اولاً:مفردات التسوق باللغة الإسبانية:
/Comprar – شراء/ /Vender – بيع/
/Tienda – محل/ /Mercado – سوق/
/Producto – منتج/ /Precio – سعر/
/Oferta – عرض/ /Descuento – تخفيض/
/Dinero – مال/ /Efectivo – نقداً/
/Tarjeta – بطاقة/ /Carrito – عربة تسوق/
/Bolsa – كيس/ /Factura – فاتورة/
/Vendedor – بائع/ /Talla – مقاس/
/Marca – علامة تجارية/ /Probarse – تجربة/
/Cambiar – تغيير/ استبدال/ /Devolución – إرجاع/
ثانياً:عبارات تحتاجها عند التسوق:
| Busco un/a… | أبحث عن… |
| Dónde están los probadores | أين توجد غرفة تبديل الملابس؟ |
| ¿Cuánto cuesta esto | كم سعر هذا؟ |
| Tiene usted este artículo en otra talla/color | هل لديك هذا الصنف بحجم / لون آخر؟ |
| ¿Tienen una talla más grande / más pequeña | هل لديكم حجم أكبر / أصغر؟ |
| ¿Puede hacerme un descuento | هل يمكنك أن تعطيني تخفيضًا؟ |
| ¿Puedo devolver esto si no me queda bien | هل يمكنني إرجاع هذا إذا لم يناسبني؟ |
| Dónde puedo encontrar los accesorios | أين يمكنني العثور على الإكسسوارات؟ |
| ¿Cuál es su política de devoluciones | ما هي سياسة الإرجاع الخاصة بكم؟ |
| ¿Tiene descuentos especiales | هل لديكم تخفيضات خاصة؟ |
ثالثاً:محادثة بين مشتري وبائع باللغة الاسبانية:
بائع: Hola, ¿cómo estás? Buscas algo en particular?
مرحبًا، كيف حالك؟ هل تبحث عن شيء معيّن؟
مشتري: Sí, busco un par de zapatos para hombres.
نعم، أبحث عن زوج من الأحذية الرجالية.
بائع: Por supuesto, ¿qué talla necesitas?
بالتأكيد، ما هو حجمك؟
مشتري: Mi talla es 42.
حجمي هو 42.
بائع: Tenemos varios modelos en esa talla. ¿Te gustaría probarlos?
لدينا عدة نماذج بحجم 42. هل ترغب في تجربتها؟
مشتري: Sí, por favor. ¿Dónde están los probadores?
نعم، من فضلك. أين توجد غرفة تبديل الملابس؟
بائع: Están allí, al final del pasillo.
إنها هناك، في نهاية الممر.
مشتري: Me gustaría llevar este par, ¿cuánto cuesta?
أود شراء هذا الزوج، كم يكلف؟
بائع: Este modelo cuesta 50 euros
هذا النموذج يكلف 50 يورو.
مشتري: Perfecto, ¿aceptan tarjetas de crédito?
رائع، هل تقبلون بطاقات الائتمان؟
بائع: Sí, aceptamos tarjetas de crédito y débito
نعم، نقبل بطاقات الائتمان والخصم.
مشتري: Muy bien, gracias por tu ayuda
جيد جداً، شكرًا لمساعدتك.
بائع: ¡De nada! Espero que disfrutes tus nuevos zapatos
على الرحب والسعة! أتمنى أن تستمتع بأحذيتك الجديدة.
الى هنا انتهينا من درس الخاص بعبارات السوق باللغة الاسبانية ، آملين أن نكون حققنا لكم الفائدة مع أمنياتنا بالتوفيق والنجاح ..