الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة النرويجية

مرحبا أيها الرائعون

هل أنت مهتم لتعلم اللغة النرويجية بسرعةهل تريد أن تتعلم ببساطة وخلال أيام قليلة 👀

ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الممتع والمفيد

لا تنسى أيضا الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة النرويجية بسرعة

هيااا بنااا نبدأ 🔸

الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة النرويجية.في اللغة النرويجية، يوجد زمنان مهمان يستخدمان للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي والتي تم إتمامها قبل وقت معين في الماضي. هما “الماضي التام المكمل” (Perfektum) و “الماضي التام” (Pluskvamperfektum). في هذا المقال، سنتناول تفسيرًا مفصلًا لكل من هذين الزمنين وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في اللغة النرويجية.

شرح عن الماضي التام المكمل في اللغة النرويجية

الماضي التام المكمل في اللغة النرويجية، المعروف أيضًا بالـ “Perfektum”، يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي حدثت في الماضي وتم اكتمالها قبل وقت معين في الماضي، وهو أقرب إلى الماضي البسيط في الإنجليزية. يتكون الماضي التام المكمل من فعل المساعدة “har” (قد) متبوعًا بالفعل في المصدر مصرًّا بـ “å” (أن) في نهاية الكلمة.

لتوضيح أكثر، هذه هي الخطوات لتصريف الأفعال في الماضي التام المكمل:

تصريف “har” (قد) في الماضي:
- Jeg har spist. (لقد أكلت.)
- Vi har reist til Spania. (لقد سافرنا إلى إسبانيا.)
إضافة الفعل في المصدر بـ “å” بعد “har”:
- Jeg har spist middag. (لقد تناولت العشاء.)
- Vi har reist til Spania i ferien. (لقد سافرنا إلى إسبانيا في العطلة.)

يُستخدم الماضي التام المكمل في اللغة النرويجية للتعبير عن الأحداث التي حدثت في الماضي وانتهت قبل وقت محدد في الماضي، ويمكن أن يتم استخدامه لوصف الأحداث السابقة بالترتيب الزمني.

مثال:

Jeg hadde allerede spist frokost da hun ringte. (لقد تناولت الإفطار بالفعل عندما اتصلت.)

هذا المثال يظهر كيف يُمكن استخدام الماضي التام المكمل للتعبير عن الحدث الذي حدث في الماضي وانتهى قبل حدث آخر.

شرح عن الماضي التام في اللغة النرويجية

الماضي التام في اللغة النرويجية، المعروف أيضًا بالـ “Pluskvamperfektum”، يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي حدثت وانتهت قبل حدث آخر في الماضي. بمعنى آخر، يُستخدم الماضي التام للتحدث عن حدث في الماضي كان قد حدث بالفعل قبل وقوع حدث آخر في الماضي.

تتكون الجملة في الماضي التام من فعل المساعدة “hadde” (كان لديه) متبوعًا بالفعل في المصدر مصرًّا بـ “å” (أن) في نهاية الكلمة.

لنلقِ نظرة على كيفية تصريف الأفعال في الماضي التام في اللغة النرويجية:

تصريف “hadde” (كان لديه) في الماضي:
- Jeg hadde spist. (كنت قد أكلت.)
- Vi hadde reist til Spania. (كنا قد سافرنا إلى إسبانيا.)
إضافة الفعل في المصدر بـ “å” بعد “hadde”:
- Jeg hadde spist middag. (كنت قد تناولت العشاء.)
- Vi hadde reist til Spania før vi hørte nyheten. (كنا قد سافرنا إلى إسبانيا قبل أن نسمع الخبر.)

يُستخدم الماضي التام في اللغة النرويجية للتعبير عن الأحداث التي حدثت وانتهت قبل حدث آخر في الماضي، ويُعطي تسلسلًا زمنيًا أكثر دقة عند الحديث عن الأحداث في الترتيب الزمني.

مثال:

Han hadde allerede spist frokost da jeg ringte ham. (كان قد تناول الإفطار بالفعل عندما اتصلت به.)

هذا المثال يظهر كيف يُمكن استخدام الماضي التام للتعبير عن حدث في الماضي كان قد حدث بالفعل قبل وقوع حدث آخر.

أمثلة:

اللغة النرويجية	الترجمة العربية
الماضي التام المكمل:
Jeg hadde allerede spist middag da hun ringte.	كنت قد تناولت العشاء بالفعل عندما اتصلت.
Vi hadde allerede reist til Paris før det begynte å regne.	كنا قد سافرنا إلى باريس بالفعل قبل بداية المطر.
الماضي التام:
Han hadde allerede spist frokost da jeg kom.	كان قد تناول الإفطار بالفعل عندما جئت.
Hun hadde allerede dratt hjem før vi kom til festen.	كانت قد رحلت بالفعل إلى المنزل قبل وصولنا إلى الحفلة.

استثناءات الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة النرويجية

استثناءات الماضي التام المكمل:

استخدام “hadde” بدلاً من “har”:
- في بعض الحالات، يمكن استخدام “hadde” (كان لديه) بدلاً من “har” (كان لديه) لتصريف الماضي التام المكمل، خاصة عندما يكون الفعل في المصدر بعد “hadde” في جملة السياق السابقة.
  - Eksempel: Hun fortalte meg at hun hadde vært i Paris. (قالت لي أنها كانت في باريس.)

استثناءات الماضي التام:

استخدام “hadde” بدلاً من “har”:
- بالمثل، يمكن استخدام “hadde” (كان لديه) بدلاً من “har” (كان لديه) في بعض الحالات لتصريف الماضي التام.
  - Eksempel: Da jeg ankom festen, hadde alle allerede dratt hjem. (عندما وصلت إلى الحفلة، كان الجميع قد رحل إلى المنزل بالفعل.)
استخدام “skulle” بدلاً من “hadde”:
- في بعض الحالات، يمكن استخدام “skulle” (كان من المفترض) بدلاً من “hadde” (كان لديه) في الماضي التام، خاصةً عند التعبير عن الظروف المفترضة أو الاحتمالات.
  - Eksempel: Jeg skjønte at jeg skulle ha vært mer forsiktig. (فهمت أنه كان من المفترض أن أكون أكثر حذرًا.)

لذا، ينبغي على المتعلمين ممارسة استخدام الماضي التام المكمل والماضي التام بانتظام والتعرف على السياقات التي يمكن فيها استخدام كل منهما بشكل صحيح. بذلك، ستتحسن مهاراتهم في استخدام اللغة النرويجية وتواصلهم بشكل فعّال ودقيق.