الجمل المعقدة والفرعية في اللغة النرويجية

مرحبا أيها الرائعون

هل أنت مهتم لتعلم اللغة النرويجية بسرعةهل تريد أن تتعلم ببساطة وخلال أيام قليلة 👀

ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الممتع والمفيد

لا تنسى أيضا الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة النرويجية بسرعة

هيااا بنااا نبدأ 🔸

الجمل المعقدة و الفرعية في اللغة النرويجية.مع تطور اللغات، تصبح الجمل المعقدة والجمل الفرعية جزءًا أساسيًا من البنية اللغوية. تمثل هذه الأنواع من الجمل التعقيد اللغوي والتنوع البنيوي الذي يسمح بتعبير متعمق ودقيق عن الأفكار والمفاهيم.

شرح عن الجمل المعقدة في اللغة النرويجية

الجمل المعقدة في اللغة النرويجية هي الجمل التي تحتوي على تنوع من العبارات والعناصر التي ترتبط معًا لتشكل مفهومًا واحدًا. تُستخدم هذه الجمل للتعبير عن أفكار معقدة أو متعددة، وتُساعد في إضافة تفاصيل وتوضيح المعنى بشكل أكبر.

الجمل المعقدة المتراكبة (التشابكية):
- تتكون هذه الجمل من عدة عبارات أو فقرات ترتبط معًا لتشكل فكرة واحدة.
- مثال: “Mens jeg var ute og gikk, så jeg et rådyr som sprang gjennom skogen.” (بينما كنت أمشي، رأيت غزالًا يركض عبر الغابة).
الجمل المعقدة الحالية:
- تتكون هذه الجمل من جملة رئيسية وجمل فرعية، حيث توضع الجملة الفرعية بعد الجملة الرئيسية.
- مثال: “Han visste ikke hvor han skulle dra, selv om han hadde en plan.” (لم يكن يعرف أين يذهب، على الرغم من أنه كان لديه خطة).
الجمل المعقدة النسبية:
- تتضمن هذه الجمل استخدام الضمائر النسبية مثل “som” و “sommer” و “hvilken” لربط الجمل ببعضها البعض.
- مثال: “Mannen som står der, er min nabo.” (الرجل الذي يقف هناك هو جاري).
الجمل المعقدة الشرطية:
- تتضمن هذه الجمل استخدام الشروط لتحديد حدوث الحدث الذي يعتمد على شرط معين.
- مثال: “Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg reist til fjellet.” (إذا كان لدي المزيد من الوقت، كنت سأذهب إلى الجبل).
الجمل المعقدة الناشئة من العبارات الصفة:
- تتكون هذه الجمل من عبارات صفة تستخدم لوصف الكائنات أو الأشخاص، وتأتي في مواقع مختلفة في الجملة.
- مثال: “Jeg så den store, hvite bygningen som ligger ved sjøen.” (رأيت المبنى الأبيض الكبير الذي يقع بجانب البحر).

أمثلة عن الجمل المعقدة في اللغة النرويجية

الجملة بالنرويجية	الترجمة بالعربية
Mens jeg var på ferie, besøkte jeg flere historiske steder.	بينما كنت في إجازتي، زرت العديد من الأماكن التاريخية.
Han som jobber her, er broren min.	الشخص الذي يعمل هنا هو أخي.
Etter at jeg hadde spist middag, gikk jeg en tur i parken.	بعد أن تناولت العشاء، ذهبت للنزهة في الحديقة.
Jeg hadde tenkt å besøke henne, men jeg hadde ikke tid.	كنت قد فكرت في زيارتها، لكن لم يكن لدي الوقت.
Hvis det regner i morgen, blir pikniken avlyst.	إذا كانت هناك أمطار غدًا، سيتم إلغاء نزهة النزهة.
Dette er restauranten som vi spiste på forrige uke.	هذا هو المطعم الذي تناولنا فيه الطعام الأسبوع الماضي.
Jeg vil besøke byen hvor jeg ble født.	أريد زيارة المدينة التي ولدت فيها.
Selv om jeg er trøtt, må jeg fullføre arbeidet mitt.	على الرغم من أنني متعب، يجب علي أن أكمل عملي.

شرح عن الجمل الفرعية في اللغة النرويجية

الجمل الفرعية في اللغة النرويجية هي جمل تعتمد على جملة رئيسية وتعمل كجزء منها، ولكنها لا تستطيع الوقوف وحدها كجملة كاملة. تساهم الجمل الفرعية في إضافة تفاصيل أو معلومات إضافية إلى الجملة الرئيسية، وتوفير تواصل وتدفق أكثر دقة وتفصيلًا.

الجمل الفرعية الحالية (Subordinate Clause):
- تتضمن الجمل الفرعية الحالية جملة فرعية تتوقف على الجملة الرئيسية لإكمال معناها.
- مثال: “Jeg vet ikke hva han heter.” (لا أعرف ما اسمه).
الجمل الفرعية النسبية (Relative Clause):
- تقوم الجمل الفرعية النسبية بوظيفة محددة داخل الجملة، وتقدم معلومات إضافية عن الاسم الموجود في الجملة الرئيسية.
- مثال: “Kvinnen som bor ved siden av oss, er vennlig.” (المرأة التي تعيش بجوارنا ودية).
الجمل الفرعية الشرطية (Conditional Clause):
- تستخدم الجمل الفرعية الشرطية لوصف نتيجة محتملة أو مرتبطة بشرط معين في الجملة الرئيسية.
- مثال: “Hvis det regner, blir pikniken avlyst.” (إذا كانت هناك أمطار، سيتم إلغاء نزهة النزهة).
الجمل الفرعية الزمانية (Temporal Clause):
- تقدم الجمل الفرعية الزمانية معلومات حول الزمان الذي يحدث فيه الحدث المذكور في الجملة الرئيسية.
- مثال: “Når jeg kommer hjem, skal jeg lage middag.” (عندما أعود إلى البيت، سأقوم بتحضير العشاء).
الجمل الفرعية النهائية (Final Clause):
- تستخدم الجمل الفرعية النهائية للتعبير عن الهدف أو الغاية التي يراد تحقيقها من الحدث الذي يحدث في الجملة الرئيسية.
- مثال: “Jeg reiste til byen for at jeg kunne besøke familien min.” (ذهبت إلى المدينة لكي أستطيع زيارة عائلتي).

أمثلة عن الجمل الفرعية في اللغة النرويجية

الجملة الفرعية بالنرويجية	الترجمة للعربية
Jeg vet ikke hvorfor han kom sent til møtet.	لا أعرف لماذا وصل متأخرًا إلى الاجتماع.
Hun som jeg møtte i går, er læreren min.	السيدة التي التقيتها أمس هي معلمتي.
Hvis du vil, kan jeg hjelpe deg med leksene dine.	إذا أردت، يمكنني مساعدتك في دروسك.
Da han endelig kom hjem, var han veldig trøtt.	عندما عاد المنزل أخيرًا، كان متعبًا جدًا.
Jeg vil at du skal gjøre leksene dine før du går ut.	أريدك أن تنهي دروسك قبل الخروج.
Jeg skal vente til du er klar.	سأنتظر حتى تكون جاهزًا.
Hun lover at hun skal ringe meg senere.	هي تعد بأنها ستتصل بي لاحقًا.

في النهاية، يُعتبر فهم الجمل المعقدة والجمل الفرعية في اللغة النرويجية أمرًا أساسيًا لتطوير مهارات اللغة وتحسين قدرة المتحدث على التواصل بشكل دقيق وفعّال. إذ توفر الجمل المعقدة والجمل الفرعية وسيلة لإضافة التفاصيل والتعقيد إلى الخطاب اللغوي، مما يُعزز فهم النصوص وتعميق المعاني.