الروابط الاضافية في الالمانية

[sc name=”german-1″ ][/sc]

سنقدم لكم في هذا المقال الروابط الاضافية في اللغة الالمانية. لمتابعة اخر الدروس يمكنكم زيارة موقعنا على الفيسبوك

الروابط الاضافية في الالمانية

ذكرنا سابقا عددا من الروابط التي تؤثر على جملة فرعية ونذكر هنا عددا اخر من الروابط الاضافية.

Je nachdem تبعا ل   وترتبط ب ob او أي أداة استفهام

Je nachdem wie das Spiel heute ausgeht, wird es eine große Party geben.

تبعا لنتيجة المباراة سيقام حفل كبير

Ich male heute das Getreide, je nachdem, wie ich mich nachmittags fühle.

سأطحن اليوم الغلال تبعا لشعوري بعد الظهر

بينما تعني Je بمفردها =pro

Insoweit =insofern  من هذه الناحية /باعتبار /حيث أن

وغالبا ما تحل als بعدها والتي لاتحمل معنى مستقل في نفسها.

Der zweite Weltkrieg lässt sich insofern kaum von der Geschichte

des europäischen Kolonialismus trennen.

ومن هذه الناحية لا تكاد الحرب العالمية تنفصل عن تاريخ الاستعمار الأوروبي

Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst

ستنجح في الاختبار باعتبار تذاكر له بانتظام

Klaus hatte bei dem schweren Unfall großes Glück, insofern (als) er

mit leichten Verletzungen davon kam.

لقد كان مع كلاوس الكثير من الحظ في هذه الحادثة الكبيرة حيث انه خرج منها بجروح خفيفة

Die beiden Pläne ähneln sich insoweit, als beiden die gleicheMethode zugrunde liegt.

كلا الخطتين متشابه بشكل كبير باعتبارهما يتشاركان بنفس الطريقة

ايضا من الروابط الاضافية في الالمانية 

Sofern بشرط ان / اذا

Der Fernseher wird recht gut funktionieren, sofern du die Antenne

montierst.

سيعمل التلفاز جيدا بشرط ان تركب الهوائي

Sofern du mir nah bist, haben meine Augen nichts mehr

verpasst.

اذا كنت قريبا مني فإني لم يفتني شيئ

Sooft كلما

Lies deutsche Texte, sooft du eine Chance bekommst.

اقرأ نصوص المانية كلما واتتك الفرصة

Soweit =soviel  بقدر ما

Soweit/Soviel ich weiß, ist der Spielführer bis Monatsende im Urlaub.

بقدر ما اعرف فإن الكابتن في عطلة حتى نهاية الشهر

وبذلك نكون قد قدمنا الروابط الاضافية في الالمانية. لقراءة المزيد يمكنكم الضغط على الرابط هنا