[sc name=”german-3″ ][/sc]
سنقدم لكم في هذه المقالة تدريج الصفات في اللغة الالمانية ولمتابعة اخر اخبارنا يمكنكم زيارة موقعنا على الفيسبوك
تدريج الصفات في اللغة الالمانية die Gradierung
ثمة بعض الصفات أو الظروف التي تحمل معنى الزيادة أو النقصان مثل مطلقا بشكل مبالغ فيه , بشكل مخصوص , على اقصى تقدير أو بالكاد أو بشكل نسبي .
وهذه الصفات تحل قبل الصفة لتفيد هذا المعنى.
الا انها تعتبر كظروف ومن ثم فهي جامدة ونبدأ بذكر أهم الصفات التي تفيد التقوية :Verstärkung وامثلة عليها ثم نذكر صفات التضعيف .Abschwächung
صفات تفيد التقوية من تديج الصفات في اللغة الالمانية
absolut مطلقا
äußerst > للغاية
extrem > مبالغ فيه
überaus > للغاية
außergewöhnlich > فوق العادة
ausgesprochen > بوضوح
höchst > للدرجة القصوى /للغاية
ungemein > بشكل استثنائي
außerordentlichٌ > هائل/ فائق
besonders > بشكل مخصوص
total > بشكل كامل/تماما
ungewöhnlichَٰ > غير مألوف
أمثلة على صفات التقوية
Absolut gute Basis für neue Geschäfte
أفضل المبادئ مطلقا لتعاملات تجارية جيدة
Alternate hat einen außergewöhnlich guten Service.
بديل لديه خدمة جيدة بشكل فوق العادة
“Eine total, total verrückte Welt” ist eine Filmkomödie des Regisseurs
Stanley Kramer aus dem Jahr 1963
عالم مجنون تماما كلية هو كوميديا للمخرج ستانلي كرامر عام 1963
Das sonnige Wetter der vergangenen Wochen hat für einen ungewöhnlich
frühen Start der Erdbeer-Ernte gesorgt
تكفل الطقس المشمس للأسابيع الماضية ببداية مبكرة بشكل غير مألوف لحصاد الفراولة
beinahe تقريبا
ganz كليا
einigermaßen الى حد ما /بعض الشيئ
etwas بعض الشيئ
kaum بالكاد
relativ بشكل نسبي
völlig كاملا
halbwegs الى حد ما /بشكل نصفي
recht الى حد ما/بشكل بعيد
امثلة على صفات التضعيف من تديج الصفات في اللغة الالمانية
Für Kimberly ist es jedoch beinahe ebenso gefährlich.
ان هذا كذلك تقريبا خطير بالنسبة لكمبري
Ist es nicht möglich, einen einigermaßen aussagekräftigen Threadtitel zu
schreiben?
أليس ممكنا ان تكتب عنوان موضوع ذا قيمة بعض الشيئ؟
Ein halbwegs günstiges/qualitatives Popup-Zelt
خيمة سريعة الانتشار بشكل نصف ملائم
Hubert kennt kaum den Wundertäter.
بالكاد يعرف هوبيرت الخارق صانع المعجزات
لقراءة المزيد اضغط هنا