[sc name=”germane2″ ][/sc]
المستقبل التام في اللغة الألمانية das Futur II
يتم بناء المستقبل التام في اللغة الألمانية باستخدام “werden” (علامة المستقبل) + Perfekt . و يظهر الزمن بالشكل التالي :
- ” werden + P.P + haben/ sein “
يحلّ الفعل “werden” في المركز الثاني من الجملة مصرّفاً حسب فاعله . تأتي بعد ذلك باقي أجزاء الجملة و بعدها فعل الجملة الأصلي في التصريف الثالث ، ثم “haben” أو “sein” في المصدر (تبعاً لقاعدة اختيار أحدهما كفعل مساعد في Perfekt) .
نستعمل المستقبل التام للإشارة إلى التخمين أو الأمل حول حدوث أو انتهاء شيء ما في الماضي أو المستقبل . مثل :
| Schulte wird schon an Krücken gegangen sein | قد يكون شولته مشى على عكازين |
| Ich werde das Urteil bis morgen Abend vollgezogen haben | حتى مساء الغد، سأكون قد نفّذت الحكم |
| Es wird alles wie geplant gegangen sein | وكذلك: سيسري كل شيء كالمخطط |
| Adrian wird schon dekoriert haben | سيكون أدريان قد زيّن المكان |
| Konrad wird wahrscheinlich seinen Stocher verloren haben | من المحتمل أن كونراد فقد سلاكة الأسنان |
| Übermorgen um diese Zeit wird schon in Warschau gelandet sein. Ronja | بعد غد في مثل هذا الوقت ستكون رونيا قد هبطت في وارسو |