عبارات ‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬ في الألمانية

[sc name=”german-3″ ][/sc]

Contents

عبارات الجمل الثانوية مع أنّ بالألمانية جمل عبارة أنّ الثانوية باللغة الألمانية

تستخدم عبارات الجمل الثانوية مع “بالرغم من” في اللغة الألمانية لتعبير عن علاقة تضاد بين جزئين في الجملة. وهي تعبر عن فكرة معينة تناقض ما يتم ذكره في الجزء الأول من الجملة.

على سبيل المثال، عبارة “obwohl” تعني “بالرغم من”، وتستخدم لتعبير عن تناقض بين جملتين. مثال: “Obwohl es geregnet hat, sind wir spazieren gegangen”، أي “بالرغم من أنها كانت تمطر، خرجنا للتنزّه”. ويتم استخدام العبارات الأخرى مثل “obschon”، “obgleich”، و”trotzdem” بنفس الطريقة.

يتم استخدام عبارات الجمل الثانوية مع “أنّ” في اللغة الألمانية للإشارة إلى فكرة معينة، وغالبا ما يتم توضيح السبب أو النتيجة. على سبيل المثال، “Ich glaube, dass es morgen regnet”، أي “أعتقد أنه سيمطر غداً”. في هذه الجملة، يتم استخدام “أن” لربط الجزء الأول من الجملة بالجزء الثاني وإيضاح ما يعتقد المتحدث بشأن الطقس الذي سيحدث في المستقبل.

عبارات الجمل الثانوية مع أنّ بالألمانية

عبارات الجمل الثانوية مع أنّ بالألمانية ضمن جدول

هناك عدة عبارات تستخدم مع “بالرغم من” في الجمل الثانوية في اللغة الألمانية، وهي كالتالي:

العبارة	النطق بالعربية	الترجمة
Obwohl	أوبفول	بالرغم من
Obgleich	أوبغلايش	بالرغم من
Obzwar	أوبتسفار	بالرغم من
Obschon	أوبشون	بالرغم من
Trotzdem	تروتسدم	ومع ذلك
Dennoch	دينوخ	ومع ذلك
Jedoch	يدوخ	ومع ذلك

يمكن استخدام هذه العبارات في الجمل الثانوية للتعبير عن فكرة معينة، على سبيل المثال:

Obwohl es geregnet hat, sind wir spazieren gegangen. (بالرغم من أنها كانت تمطر، خرجنا للتنزّه)
Trotzdem hat er die Prüfung bestanden. (ومع ذلك، نجح في الاختبار)
Jedoch müssen wir noch abwarten. (ومع ذلك، يجب علينا الانتظار بعض الوقت)

جمل عبارة أنّ الثانوية باللغة الألمانية

يمكن استخدام الجمل الثانوية مع عبارة “أنّ” للتعبير عن فكرة معينة في اللغة الألمانية. فيما يلي بعض الجمل الثانوية التي تحتوي على عبارة “أنّ” مع ترجمتها:

الجملة الأساسية	الجملة الثانوية	الترجمة
Ich denke, dass…	Ich denke, dass er Recht hat.	أعتقد أنه على حق.
Es ist klar, dass…	Es ist klar, dass sie müde ist.	من الواضح أنها متعبة.
Wir wissen, dass…	Wir wissen, dass du kommst.	نحن نعلم أنك ستأتي.
Ich glaube, dass…	Ich glaube, dass es morgen regnet.	أعتقد أنه سيمطر غداً.
Es scheint, dass…	Es scheint, dass er spät kommt.	يبدو أنه سيأتي متأخراً.