[sc name=”germaneapp” ][/sc]
العمليات الحسابية
لكي تُجرى العمليات الحسابية ، فإن المرء يجمع و يطرح و يضرب و يقسم : Man addiert , subtrahiert . multipliziert , dividiert و العمليات الحسابية الدالة على ذلك في اللغة الألمانية هي :
| + plus | – minus | × mal | ÷ durch | = gleich |
و تعرف علامة الجمع بـ: “Pluszeichen” ، و علامة الطرح بـ : “Minuszeichen” ، و الضرب بـ: “Malzeichen” ، أما القسمة فتعرف بـ: “Divisionszeichen” . بينما يسمى الجذر بـ “die Wurzel” و الأسّ بـ “die Hochzahl” ، و الـ “ما لا نهاية” تعرف بـ: “unendlich” .
إليك بعض العمليات الحسابية المكتوبة :
- Sechs plus (und) vier gleich (ist) zehn ← 6+4=10
- Elf minus (weniger) sieben gleich vier← 11-7=4
- Sechs mal acht gleich (sind) achtundvierzig ← 6×8=48
- Einundzwanzig durch geteilt drei gleich sieben ← 21÷3=7
السؤال عن السعر :
هناك أكثر من طريقة للسؤال عن السعر في اللغة الألمانية ، فمن الممكن أن تستعمل :
“Wie teuer+ sein” أو “Was + kosten” أو “Wie viel+ kosten” :
| ? Wie viel kostet die Landkarte | كم تتكلف الخريطة ؟ |
| ? Was kosten die Maßnahmen wirklich | كم تتكلف الإجراءات حقاً ؟ |
| ? Wie teuer sind die Hemde | كم سعر القمصان ؟ |
| Sie sind heute gratis | هي اليوم مجاناً |
و للتعبير عن “الفئة” هناك خياران فإما أن تستعمل “für” أو “zu” :
| Ich nehme ein Kilo Gurken für/zu 2 Euro | سآخذ كيلو الخيار ذو (فئة) الاثنين يورو |
| Die Mütze für/ zu 3 Euro ist vor allem fantastisch | القبعة ذات 3 يورو رائعة جداً |
للتعبير عن المبالغ النقدية فإنها تنطق مثل العربية ، باستثناء حذف “الواو” . فيقال مثلاً :
| Das kostet zwei Euro vierzig Cent | هذا يتكلف (2 يورو أربعون سنتاً) |
ومن الممكن أن تُذكر “الواو” ، فيقال مثلاً :
| Zusammen sind es fünfzehn Euro und sechzig Cent | سوياً 15 يورو و ستون سنتاً |
يمكن حذف كلمة “سنت” اختصاراً ، فيُقال :
| Das kostet siebzehn Euro dreißig | يكلف هذا سبعة عشر يورو و ثلاثون |