أدوات التعريف bestimmte Artikel

إن أدوات التعريف في اللغة الألمانية هامة جداً ، لأن كل قواعد اللغة الألمانية متعلقة بها . فإذا كانت الحالات الإعرابية في العربية مثل (الرفع و الجر و النصب) ، تظهر في نهاية الكلمة فإن الحالة الإعرابية للكلمة الألمانية تظهر في الأداة ، فهي التي تتغير . و تبعاً لها يُحكم على الاسم بأنه في حالة الرفع أو النصب . لذا لابد من حفظ الكلمة بأداتها ، فحفظ الكلمة بدون أداة يعني لغة ركيكة .

في الواقع ، هناك أربعة أدوات تعريف في اللغة الألمانية ، ثلاثة منها للمفرد و واحدة للجمع . و كلها تبدأ بحرف “d” . و هذه الأدوات هي :

der : تدل على أن الاسم مفرد مذكر معرفة ، بغض النظر عن جنسه في العربية سواءً كان عاقلاً أم غير عاقل . مثل :

der Typ/ الرجل

der Punkt/ النقطة

die : أداة التعريف الدالة على أن الاسم مفرد مؤنث . مثل :

die Tür/ الباب

die Handtasche/ حقيبة اليد

das : أداة التعريف التي تدل على أن الاسم مفرد محايد . مثل :

das Arbeitsbuch/ كتاب التدريبات

das Kind/ الطفل

die : أداة تعريف الجمع ، أي أن أي اسم معرفة في حالة الجمع . بغض النظر عن أداة مفردة ، مثل :

die Sätze/ الجمل

die Taschen/ الحقائب

و سيلاحظ المتعلم أن اللغة الألمانية تميل إلى اعتبار المذكر و المحايد متقاربين ، فتتشابه أحوالهما الإعرابية . و كذلك المؤنث و الجمع فيتشابهان في أحوال كثيرة .

أدوات التنكير في اللغة الألمانية unbestimmte Artikel

توجد أداتا تنكير فقط في اللغة الألمانية و هما للمفرد حصراً ، و هما :

ein : “أداة التنكير للمفرد ، مذكراً كان أو محايداً” ، مثل :

ein Kind/ طفل

ein Satz/ جملة

eine : “أداة التنكير للمفرد المؤنث” .

مثل :

eine Tasche/ حقيبة

eine Frau/ سيدة

لا توجد أداة نكرة للجمع ، أي أن الاسم يستعمل مجرداً بدون أدوات :

(ثمة) أولاد يلعبون بخرطوم	Kinder spielen mit Schlauch
هذه أشواك	Das sind Dornen

و إن استعمال المعرفة و النكرة في اللغة الألمانية مثل اللغة العربية . فعندما يراد التعبير عن أن الكلمة معرفة تُستعمل في الألمانية ، و بالعكس! . و إن كانت الألمانية (مثل عامة اللغات الأوروبية) تميل إلى استعمال الأسماء الدالة على العموم نكرة بدون أداة . و الأسماء التي تفيد العموم و الجنس تُستخدم عادةً بدون أدوات تنكير . مثل :

المواد ، مثل : يجب علينا أن نشتري ماء / Wir müssen Wasser kaufen
الوظائف : هي ممرضة / Sie ist Krankenschwester
أدوات الموسيقى : هم يلعبون (على) القيثارة / Sie spielen Gitarre
الدين : هو مسلم / Er ist Muslim
المعنويات : أنا صابر / Ich habe Geduld