[sc name=”germane2″ ][/sc]
يبدأ كثير من الأفعال في اللغة الألمانية ببادئة ، وهي ما تسمى بالألمانية (Vorsilbe أو Präfix) . تغير هذه البادئة معنى الفعل و تنفصل عنه عند وضعه في جملة . كما توجد أفعال تبدأ ببادئة ، لكن هذه البادئة و إن كانت تغير معنى هذه الأفعال ، إلا أنها لا تنفصل عنها بأي حال من الأحوال . قارن :
| يصل القطار الآن | Der Zug kommt jetzt an |
| متى يصل القطار ؟ | ? Wann kommt der Zug an |
| متى أحصل على المال ؟ | ? Wann bekomme ich das Geld |
لاحظ أن البادئة (an) في الفعل (ankommen) في أول مثالين موجودة في آخر الجملة مع تصريف الفعل بشكل عادي . أما البادئة (be) في الفعل (bekommen) لم تنفصل عن الفعل . والسؤال الآن : إذا وجد في أول الفعل بادئة (Vorsilbe أو Präfix) فمتى تنفصل البادئة عن الفعل و متى لا تنفصل ؟
الإجابة: أن البادئة إذا كانت منبورة ، أي عليها الضغط الصوتي في الكلمة فإنها تنفصل عن الفعل . أما إذا كانت غير منبورة فلا تنفصل عن الفعل . اعلم أنه من الصعب عليك الآن أن تفرق بين البادئة المنبورة و غير المنبورة في الكلمة . لكن يمكننا تبسيط المعلومة بقول أنه إذا كانت البادئة لها معنى ، فهي في الغالب منبورة و تنفصل عن الفعل . أما إذا كانت لا تؤدي معنى فالغالب أنها غير منبورة ولا تنفصل عن الفعل .
حسب قاعدة النبر و عدمه ، يمكن تقسيم البادئات إلى :
1. بادئات دائماً تنفصل عن الفعل و هي دائماً ذات معنى ، و دائماً منبورة و هي مجموعة في الجدول التالي :
2. بادئات غير منبورة ، و أكثرها ليس له معنى . و هي دائماً لا تنفصل عن الفعل ، و يمكن حصرها في الجدول التالي :
3. بادئات قد تكون منبورة و غير منبورة . فإذا كانت منبورة تنفصل عن الفعل ، و إذا كانت غير منبورة فإنها لا تنفصل عن الفعل . و هي كالتالي :
في الأفعال ذات بادئات تنفصل ، يختلف مكان البادئة حسب زمن و شكل الجملة . لاحظ الجمل التالية :
