مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة الألمانية.في دراسة اللغات، تعد فهم الزمن الماضي واحدة من أهم الجوانب لتحقيق التحدث والكتابة بطلاقة. في اللغة الألمانية، يشكل الماضي التام المكمل والماضي التام جزءًا أساسيًا من هذا الزمن. يمكن أن يكون فهم كيفية استخدام كل منهما مفتاحًا للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي بشكل دقيق وصحيح.
شرح عن الماضي التام المكمل في اللغة الألمانية
الماضي التام المكمل في اللغة الألمانية (Plusquamperfekt) يُستخدم للتعبير عن حدث وقع في الماضي قبل حدث آخر في الماضي، أي أنه يُستخدم للتحديث عن حدث مكتمل في الماضي قبل وقوع حدث آخر. يُعرف أيضًا بالماضي التام.
لتكوين الماضي التام المكمل، نستخدم ماضي المساعد “haben” أو “sein” مع الفعل في صيغة الماضي الكامل (Partizip II)، وذلك وفقًا للفعل المساعد الذي يتم استخدامه. الفعل المساعد يتم تصريفه بشكل ملائم في الماضي، ثم يتم وضعه مع الفعل الرئيسي في صيغة الماضي الكامل.
هناك ثلاثة أشكال للماضي التام المكمل:
- ماضي التام المكمل مع “haben”:
- الصيغة: hatte + Partizip II
- مثال: Ich hatte schon gegessen, als sie ankam. (لقد أكلت بالفعل عندما وصلت)
- ماضي التام المكمل مع “sein”:
- الصيغة: war + Partizip II
- مثال: Er war gegangen, bevor es regnete. (كان قد ذهب قبل أن تمطر)
- ماضي التام المكمل في السؤال:
- الصيغة: hatte/war + Subjekt + Partizip II
- مثال: Hatte sie das Buch schon gelesen, bevor sie den Film sah? (هل كانت قد قرأت الكتاب بالفعل قبل أن تشاهد الفيلم؟)
يُستخدم الماضي التام المكمل في اللغة الألمانية بشكل شائع في الروايات والأدب والكتابة الأكاديمية، حيث يُضاف العمق والتعقيد إلى السرد والوصف.
أمثلة عن الماضي التام المكمل في اللغة الألمانية
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Sie hatte schon gefrühstückt, als ich ankam. | كانت قد تناولت الإفطار بالفعل عندما وصلت. |
| Er war eingeschlafen, bevor der Film zu Ende war. | كان قد نام قبل أن ينتهي الفيلم. |
| Hatte sie die Hausaufgaben gemacht, bevor sie ins Bett ging? | هل كانت قد أنجزت الواجب المدرسي قبل أن تذهب إلى السرير؟ |
| Wir waren schon weggefahren, als es anfing zu regnen. | كنا قد انطلقنا بالفعل عندما بدأت المطر. |
| Sie hatten den Kuchen gegessen, bevor die Party begann. | كانوا قد أكلوا الكعكة قبل أن تبدأ الحفلة. |
| Warst du ins Kino gegangen, bevor du dein Buch gelesen hast? | هل كنت قد ذهبت إلى السينما قبل أن تقرأ كتابك؟ |
شرح عن الماضي التام في اللغة الألمانية
الماضي التام في اللغة الألمانية (Perfekt) يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي ولها تأثير على الحاضر. يعتبر الماضي التام أحد الأزمنة الأساسية في اللغة الألمانية ويستخدم بشكل شائع في الحوارات اليومية والكتابة الأكاديمية والأدبية.
لتكوين الماضي التام في اللغة الألمانية، نستخدم المساعد “haben” أو “sein” في الماضي متبوعًا بـ Partizip II (صيغة الماضي الكامل) للفعل الرئيسي. تعتمد الصيغة على الفعل الرئيسي والفعل المساعد الذي يستخدم. يجب تصريف الفعل المساعد في الزمن الماضي وتصريف الفعل الرئيسي في صيغة الماضي الكامل.
هناك اثنين من الأشكال الأساسية للماضي التام:
- ماضي التام مع “haben”:
- الصيغة: hatte + Partizip II
- مثال: Ich hatte das Buch gelesen. (لقد قرأت الكتاب)
- ماضي التام مع “sein”:
- الصيغة: war + Partizip II
- مثال: Sie war nach Hause gegangen. (كانت قد ذهبت إلى البيت)
الماضي التام يُستخدم للإشارة إلى الأحداث التي وقعت وانتهت في الماضي، والتي لها تأثير مباشر على الحاضر. يُستخدم أيضًا للتحدث عن الأفعال التي تمت مرة واحدة في الماضي وليس لها علاقة بالوقت الحالي.
أمثلة عن الماضي التام في اللغة الألمانية
| اللغة الألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ich hatte gestern eine Party. | كان لي حفلة أمس. |
| Sie hatte schon gegessen, als ich ankam. | كانت قد أكلت بالفعل عندما وصلت. |
| Er war in Berlin gewesen, bevor er nach Paris ging. | كان قد كان في برلين قبل أن يذهب إلى باريس. |
| Sie war krank gewesen, deshalb blieb sie zu Hause. | كانت قد كانت مريضة، لذلك بقيت في المنزل. |
| Wir hatten den Film bereits gesehen. | كنا قد شاهدنا الفيلم بالفعل. |
| Er hatte den Job bekommen, bevor er die Universität abschloss. | كان قد حصل على الوظيفة قبل أن يتخرج من الجامعة. |
استثناءات:
استثناءات الماضي التام المكمل:
- فعل “sein” في الماضي التام المكمل:
- في حالات معينة، يمكن استخدام فعل “sein” بدلاً من فعل “haben” في الماضي التام المكمل مع الأفعال التي تدل على حركة أو تغيير حالة.
- مثال: Sie war krank gewesen. (كانت مريضة)
- الأفعال الانعكاسية:
- مع الأفعال الانعكاسية (مثل sich waschen – يغسل نفسه)، يجب استخدام فعل “sein” بدلاً من “haben”.
- مثال: Er war eingeschlafen. (كان قد نام)
استثناءات الماضي التام:
- فعل “sein” في الماضي التام:
- في بعض الحالات، يمكن استخدام فعل “haben” بدلاً من “sein” مع الأفعال التي لا تدل على حركة أو تغيير حالة.
- مثال: Ich hatte das Buch gelesen. (كنت قد قرأت الكتاب)
- استخدام “wäre” بدلاً من “war” في الجمل الشرطية:
- في الجمل الشرطية، يمكن استخدام “wäre” (كان) بدلاً من “war” (كان) مع الماضي التام.
- مثال: Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. (لو كان لدي وقت، كنت سأأتي)
لذا، يُشجع الأشخاص الذين يرغبون في تطوير مهاراتهم في اللغة الألمانية على مواصلة دراسة وتطبيق الماضي التام المكمل والماضي التام في التحدث والكتابة. باستخدام هذين الزمنين بشكل صحيح، يمكن للمتحدثين أن يعبروا عن أفكارهم وتجاربهم بوضوح وفعالية في الحوارات اليومية والمهنية والأكاديمية.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.