[sc name=”holandappwords” ][/sc]
الفعل المضارع غير القياسي
1. أفعال تنتهي ب n بدلاً من en :
يتعلق الأمر بأفعال مثل: doen (فعل/ قام بشيء) و staan (وقف) و slaan (ضرب) و gaan (ذهب) . للحصول على أصل الفعل ، قم فقط بإزالة الحرف الأخير n . أما الخطوات الأخرى فهي نفسها بالنسبة للأفعال التي تنتهي ب n .
| zien | doen | staan | slaan | gaan | 1 |
| -zie | -doe | -staa | -slaa | -gaa | 2 |
| zie | doe | sta | sla | ga | 3 |
و كذلك :
| zie | doe | sta | sla | ga | ik |
| ziet | doet | staat | slaat | gaat | je/jij , u |
| ziet | doet | staat | slaat | gaat | hij, ze/ zij,het |
| zien | doen | staan | slaan | gaan | we/wij |
| zien | doen | staan | slaan | gaan | jullie |
| zien | doen | staan | slaan | gaan | ze/zij |
و لكن:
| zie je/jij | doe je/jij | sta je/jij | sla je/jij | ga je/jij |
2. الفعل (جاء _ قدم) komen :
الفعل komen يضم فتول قصيرة في حالة المفرد و فاول طويلة في حالة الجمع .
| kom | ik |
| komt | je/jij , u |
| komt | hij,ze /zij, het |
| komen | we/wij |
| komen | jullie |
| komen | ze/zij |
3. الفعلين : (يكون zijn) و (يملك hebben) : وهما فعلين غير قياسيين .
| heb | ben | ik |
| hebt | bent | je/jij , u |
| heeft | is | hij, ze/zij , het |
| hebben | zijn | we/wij |
| hebben | zijn | jullie |
| hebben | zijn | ze/zij |
ملاحظة : (أنت) مع ضمير المخاطب تستعمل صيغة u hebt و u heeft و u bent .
4. الأفعال المساعدة .
إن المجموعة الأخيرة من الأفعال غير القياسية تضم الأفعال المساعدة التالية : kunnen (استطاع _ تمكن) ، و zullen ويقابلها معنى (سوف) و willen وتعني (أراد) . تحتوي هذه الأفعال على صيغتين في المضارع ، بالإضافة لصيغة للمفرد وصيغة للجمع.
| wil | mag | zal | kan | ik |
| wil | mag | zal | kan | je/jij, u |
| wil | mag | zal | kan | hij, ze/zij, het |
| willen | mogen | zullen | kunnen | we/wij |
| willen | mogen | zullen | kunnen | jullie |
| willen | mogen | zullen | kunnen | ze/zij |
تنتهي هذه الأفعال ب t في صيغة المخاطب (أنت) .
| wilt | — | zult | kunt | je/jij , u |
كما رأينا سابقاً فإن فعل moeten هو فعل قياسي في المضارع .
اعلم أن الأفعال المساعدة تكون دائماً مقرونة بأفعال أخرى بدون te ، وتأتي هذه الأفعال في آخر الجملة كما هو مبين في الأمثلة التالية :
| أستطيع أن أسبح جيداً | Ik kan goed zwemmen |
| سأكلمك غداً على الهاتف | Ik zal je morgen bellen |
| أريد أن أقرأ هذا الكتاب | Ik wil dit boek lezen |