تعلّم عبارات الاعتذار بالهولندية: اجعل اعتذارك مميزًا!

مرحبًا بكم في درس جديد من دروس تعلم اللغة الهولندية! اليوم سنغوص في عالم مهم من التواصل البشري، وهو عالم الاعتذار. لا شك أن الاعتذار هو جزء أساسي من بناء العلاقات والتواصل الفعال، ولذلك سنساعدكم في تعلم عبارات الاعتذار بالهولندية بطريقة ممتعة ومميزة.

في هذا الدرس، سنتعرف على جمل وعبارات تساعدكم في التعبير عن أسفكم بطريقة واضحة ومؤثرة. سنتناول مجموعة من الأساليب التي تجعل اعتذاركم مميزًا، مما يعزز من تجربتكم في التفاعل مع الناطقين باللغة الهولندية. هل أنتم مستعدون لجعل اعتذاراتكم في اللغة الهولندية تدعو للإعجاب؟ انضموا إلينا واكتشفوا كيفية تحسين مهاراتكم اللغوية وجعل كل اعتذار يحمل لمسة فريدة!

عبارات اعتذار هولندية تلبي احتياجاتك

الجملة/العبارة باللغة الهولندية	الترجمة إلى العربية
Het spijt me heel erg.	أنا آسف جدًا.
Sorry voor het ongemak.	آسف على الإزعاج.
Ik bied mijn excuses aan.	أعتذر.
Ik was in de war.	كنت في حيرة.
Het was een vergissing.	كانت تلك خطأ.
Ik had het niet moeten doen.	لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.
Neem me niet kwalijk.	لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.	آمل أن تتمكن من مسامحتي.
Dit was niet mijn bedoeling.	لم يكن هذا قصدي.
Ik begrijp je frustratie.	أفهم إحباطك.
Ik bied mijn verontschuldigingen aan.	أقدم اعتذاري.
Het was ongepast van mij.	كان ذلك غير مناسب مني.
Dank voor je begrip.	شكرًا لتفهمك.
Ik zal het in de toekomst beter doen.	سأكون أفضل في المستقبل.
ik voel me er schuldig over.	أشعر بالذنب حيال ذلك.
Ik hoop dat we verder kunnen.	أ espero أن نستطيع المضي قدمًا.
Dat was een slechte beslissing.	كانت تلك قرارًا سيئًا.
Ik heb het verkeerd gedaan.	فعلت ذلك بشكل خاطئ.
Kun je me alsjeblieft vergeven?	هل يمكنك مسامحتي من فضلك؟
Ik wil het goedmaken.	أريد أن أعتذر.

كيفية الاعتراف بالخطأ بطريقة لطيفة

الجملة/العبارة باللغة الهولندية	الترجمة إلى العربية
Het spijt me.	أنا آسف.
Het was niet mijn bedoeling.	لم يكن ذلك بنية سيئة.
Mijn excuses.	أعتذر.
Ik bied mijn verontschuldigingen aan.	أقدم اعتذاري.
Ik begrijp dat ik je heb gekwetst.	أفهم أنني جُرحتك.
Ik had beter moeten weten.	يجب أن أكون قد عرفت أفضل.
Neem me niet kwalijk.	لا تعتب عليّ.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.	آمل أن تتمكن من مسامحتي.
Dit zal niet weer gebeuren.	لن يحدث هذا مرة أخرى.
Ik ben echt heel erg sorry.	أنا آسف جداً حقاً.
Dat was mijn fout.	كانت تلك غلطتي.
Ik had je niet moeten aanspreken.	لم يكن ينبغي لي التحدث إليك.
Ik ben me ervan bewust dat ik je heb beledigd.	أعرف أنني قد أهنتك.
Laat me het goedmaken.	دعني أصلح ذلك.
Je hebt gelijk, en het spijt me.	أنت على حق، وأنا آسف.
Ik waardeer je begrip.	أقدّر تفهمك.
Ik wilde echt niet dat het zo was.	لم أكن أرغب حقاً في حدوث ذلك.
Ik hoop je niet te veel te hebben gekwetst.	آمل أنني لم أجرحك كثيرًا.
Bedankt voor je geduld.	شكراً على صبرك.
Dit was een leermoment voor mij.	كانت هذه لحظة تعليمية بالنسبة لي.

اجعل اعتذارك مؤثرًا باللغة الهولندية

الجملة/العبارة باللغة الهولندية	الترجمة إلى العربية
Het spijt me.	أنا آسف.
Sorry voor het ongemak.	أعتذر عن الإزعاج.
Ik bied mijn excuses aan.	أقدم اعتذاري.
Het was niet mijn bedoeling.	لم يكن ذلك قصدي.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.	آمل أن تتمكن من مسForgiven me.
Ik voel me er heel slecht over.	أشعر بالسوء حيال ذلك.
Ik zal het niet meer doen.	لن أفعل ذلك مرة أخرى.
neem me niet kwalijk.	لا تأخذ الأمر بخطأ.
Ik begrijp je frustratie.	أفهم إحباطك.
Ik waardeer je geduld.	أقدّر صبرك.
Het was een misverstand.	كان ذلك سوء فهم.
Ik wil het goedmaken.	أريد أن أصلح الأمر.
Ik had je beter moeten behandelen.	كان يجب أن أعاملك بشكل أفضل.
Dit zal niet meer gebeuren.	لن يحدث هذا مرة أخرى.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst.	آسف لأنني جرحناك.
Ik neem de verantwoordelijkheid.	أتحمل المسؤولية.
Kun je me alsjeblieft vergeven?	هل يمكنك مسForgiven me؟
Ik had dat niet moeten zeggen.	لم يكن يجب أن أقول ذلك.
Ik ben echt heel sorry.	أنا آسف حقًا.
Wat kan ik doen om het goed te maken?	ماذا يمكنني أن أفعل لإصلاح الأمر؟

في ختام درسنا حول عبارات الاعتذار باللغة الهولندية، نأمل أن تكونوا قد اكتسبتم أدوات جديدة تساهم في تحسين تواصلكم وتعزيز علاقاتكم مع الآخرين. تذكّروا أن الاعتذار ليس مجرد كلمات تقال، بل هو تعبير حقيقي عن الاحترام والتقدير. لا تترددوا في تطبيق ما تعلّمتموه في حياتكم اليومية، فكل اعتذار مميز يمكن أن يفتح آفاقًا جديدة من التواصل والثقة. استمروا في التعلم والاستكشاف، وكلما استمررتم في استخدام اللغة الهولندية، ستصبحون أكثر طلاقة وثقة. شكرًا لمشاركتكم في هذا الدرس، ونتطلع لرؤيتكم في الدروس القادمة!