.
Contents
Wilhelmus van Nassouwe
وليام من ناسو
ben ik, van Duitsen bloed,
أنا من دماء هولندا
den vaderland getrouwe
مخلص لأرض الآباء
blijf ik tot in den dood.
و سأظل حتى أموت
Een Prinse van Oranje
أمير أورانج
ben ik, vrij, onverveerd,
أنا حر و لا أخاف
den Koning van Hispanje
ملك أسبانيا
heb ik altijd geëerd.
إحترمته دائماًMijn schild ende betrouwen
درعي و معيني
zijt Gij, o God mijn Heer,
أنت, يا رب يا ملكop U zo wil ik bouwen,
عليك أنت أريد أن أعتمد
Verlaat mij nimmermeer.
لا تتركني أبداً
Dat ik doch vroom mag blijven,
هبني, أن أظل شجاعاً
uw dienaar t’aller stond,
و خادمك للأبد
de tirannie verdrijven
و أهزم الطغيان
die mij mijn hart doorwondt.
الذي يخترق قلبي
Wilhelmus van Nassouwe
وليام من ناسو
ben ik, van Duitsen bloed,
أنا من دماء هولندا
den vaderland getrouwe
مخلص لأرض الآباء
blijf ik tot in den dood.
و سأظل حتى أموت
Een Prinse van Oranje
أمير أورانج
ben ik, vrij, onverveerd,
أنا حر و لا أخاف
den Koning van Hispanje
ملك أسبانيا
heb ik altijd geëerd.
إحترمته دائماً
وليام من ناسو
ben ik, van Duitsen bloed,
أنا من دماء هولندا
den vaderland getrouwe
مخلص لأرض الآباء
blijf ik tot in den dood.
و سأظل حتى أموت
Een Prinse van Oranje
أمير أورانج
ben ik, vrij, onverveerd,
أنا حر و لا أخاف
den Koning van Hispanje
ملك أسبانيا
heb ik altijd geëerd.
إحترمته دائماً
Mijn schild ende betrouwen
درعي و معيني
zijt Gij, o God mijn Heer,
أنت, يا رب يا ملك
درعي و معيني
zijt Gij, o God mijn Heer,
أنت, يا رب يا ملك
op U zo wil ik bouwen,
عليك أنت أريد أن أعتمد
Verlaat mij nimmermeer.
لا تتركني أبداً
Dat ik doch vroom mag blijven,
هبني, أن أظل شجاعاً
uw dienaar t’aller stond,
و خادمك للأبد
de tirannie verdrijven
و أهزم الطغيان
die mij mijn hart doorwondt.
الذي يخترق قلبي
عليك أنت أريد أن أعتمد
Verlaat mij nimmermeer.
لا تتركني أبداً
Dat ik doch vroom mag blijven,
هبني, أن أظل شجاعاً
uw dienaar t’aller stond,
و خادمك للأبد
de tirannie verdrijven
و أهزم الطغيان
die mij mijn hart doorwondt.
الذي يخترق قلبي