الجملة بالهولندية

[sc name=”holandapp” ][/sc]

Contents

الجملة وأنواعها في اللغة الهولندية بناء الجملة في اللغة الهولندية

الجملة وأنواعها في اللغة الهولندية

سنقدم في درس اليوم الجملة وأنواعها في اللغة الهولندية , سنشرح أيضا كيفية بناء الجملة وإنشائها من المصدر مع الأمثلة الصوتية التي تسهل عليكم فهمها بشكل أسرع , فمن المهم جدأ فهم قواعد الجملة لنتمكن من إنشاء جملة صحيحة قواعديا فالقواعد هي العمود الفقري للغة فلكل لغة قواعد تحكمها وضوابط تبنى عليها وكمتعلم لغة هولندية قد تجد صعوبة في تعلمها لذلك سنقدم الدرس بأبسط الطرق لنبدأ:

بناء الجملة في اللغة الهولندية

في اللغة الهولندية، يمكن أن تتكون الجملة من العناصر التالية:

1- المبتدئ (de onderwerp): هو الشخص أو الشيء الذي يتعلق الفعل به.

2- الفعل (de werkwoord): هو الفعل الذي يصف الحدث الذي يحدث في الجملة.

3- الضمائر (de lijdend voorwerp): هي الضمائر التي تعتمد على الفعل وتحدد معنى الفعل.

4- الضمائر المتعلقة (de meewerkend voorwerp): هي الضمائر التي تعتمد على الفعل وتضيف معلومة إضافية عن الفعل.

مثال :

Ik geef het boek aan mijn vriendin

أعطي الكتاب لصديقتي

“ik” هو المبتدئ، “geef” هو الفعل، “het boek” هو الضمير المتعلق، و”aan mijn vriendin” هو الضمير المتعلق.

Hij geeft mij het boek

هو يعطيني الكتاب

مبتدئ: “Hij” (هو) فعل: “geeft” (يعطي) ضمير المتعلق: “mij” (لي) ضمير المتعلق: “het boek” (الكتاب)

أنواع الجملة في اللغة الهولندية

هناك عدة أنواع مختلفة من الجمل في اللغة الهولندية، وهذه هي الأنواع الرئيسية:

1- الجملة العادية (de zin)

هي الجملة الأساسية في اللغة الهولندية وتتكون من مبتدئ وضمائر وأفعال.

مثال:

De kat zit op het dak

القط يجلس على السقف

2- الجملة الشرطية (de conditieszin)

هي الجملة التي تعبر عن الشرط وتتكون من أداة الشرط (als) والجملة الأساسية.

مثال:

“Als het regent, blijf ik binnen

إذا كان المطر فسأبقى في الداخل

3- الجملة المتعلقة (de bijzin)

هي الجملة التي تعتمد على الجملة الأساسية وتضمن معلومة إضافية عنها. يمكن أن تكون الجملة المتعلقة إما قبل الجملة الأساسية أو بعدها.

مثال:

“Ik ben blij dat ik vandaag vrij ben.

أنا سعيد بأنني اليوم عطلة

4- الجملة المنعكسة (de omgekeerde zin)

هي الجملة التي تعتمد على فعل منعكس وتتكون من مبتدئ وضمائر وأفعال.

مثال:

Daar komt de trein aan

هناك يأتي القطار

5- الجملة المفيدة (de nuttige zin)

هي الجملة التي يتم فيها السؤال عن شيء ما. يتم تكوين الجملة المفيدة عن طريق استخدام فعل الرغبة “kan” (يمكن) مع المبتدئ والفعل.

مثال :

Kan je me alsjeblieft een glas water geven?	هل يمكن أن تعطيني كوب ماء من فضلك؟
“Kun je me vertellen hoe laat het is?	هل يمكن أن تخبرني أي ساعة ؟

إنشاء الجملة من المصدر في اللغة الهولندية

في اللغة الهولندية، يمكن إنشاء الجملة من المصدر عن طريق استخدام الحرف الدال “te” والفعل الثالث المضارع .

أمثلة :

1- المصدر + te + الفعل الثالث المضارع

مثال:

Het boek lezen

قراءة الكتاب

2- المصدر + te + hebben + الفعل الماضي

مثال:

Het boek gelezen hebben

قرأت الكتاب

3- المصدر + te + zijn + الفعل الماضي

مثال:

Het boek gelezen zijn

كان الكتاب مقروءًا

4- لمصدر + te + worden + الفعل الماضي

مثال:

Het boek gelezen worden

يتم قراءة الكتاب

5- المصدر + te + hebben + te + الفعل الثالث المضارع

مثال:

Het boek te lezen hebben

لدي الكتاب للقراءة

6- المصدر + te + zijn + te + الفعل الثالث المضارع

مثال:

Het boek te lezen zijn.

يكون الكتاب للقراءة

7- المصدر + te + worden + te + الفعل الثالث المضارع

مثال:

Het boek te lezen worden

يتم جعل الكتاب للقراءة

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الجملة وأنواعها في اللغة الهولندية , وبنائها وكيفية إنشائها من المصدر مع الأمثلة الصوتية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم , شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق المستمر .