الأفعال مع حروف الجر في اللغة الهولندية
سنقدم في درس اليوم الأفعال مع حروف الجر في اللغة الهولندية , في اللغة الهولندية يوجد بعض الأفعال الذي يضاف إليها حروف الجر الثابتة (vaste preposities) قبل الضمائر الجر التي يتصل بها الفعل. هذه الحروف الجر الثابتة هي الحروف التي تشير إلى الظرف الزمني، الظرف المكاني، الظرف الشخصي، النوعية، أو الظرف الآخر الذي يشير إليه الفعل .
هذه الأفعال كثيرة الأستخدام في اللغة الهولندية، كل فعل يحمل هذه الحروف الجر الثابتة يشير إلى معنى مختلف تبعا للحرف الجر الذي يضاف إلي
بعض الأفعال مع حروف الجر :
“aan” (إلى): geeft aan (يعطي إلى)
“met” (مع): praat met (يتحدث مع)
“over” (عن): schrijft over (يكتب عن)
“voor” (لـ): werkt voor (يعمل لـ)
“uit” (من): komt uit (يأتي من)
“op” (على): speelt op (يلعب على)
“in” (في): woont in (يعيش في)
“onder” (تحت): werkt onder (يعمل تحت)
“na” (بعد): gaat na (يذهب بعد)
“tussen” (بين): zit tussen (يجلس بين)
“door” (خلال): loopt door (يسير خلال)
“van” (من): komt van (يأتي من)
“tegen” (على): praat tegen (يتحدث على)
“samen met” (مع): gaat samen met (يذهب مع)
“tot” (إلى): gaat tot (يذهب إلى)
“op tegen” (على): strijdt op tegen (يصرع على)
“naar” (إلى): gaat naar (يذهب إلى)
“onder” (تحت) : werkt onder (يعمل تحت
“bij” (عند): zit bij (يجلس عند)
“voor” (لـ): stemt voor (يصوت لـ)
“vanaf” (منذ): werkt vanaf (يعمل منذ)
“over” (حول): schrijft over (يكتب حول)
“sinds” (منذ): woont sinds (يعيش منذ)
“tot” (إلى): gaat tot (يذهب إلى)
“met” (مع): gaat met (يذهب مع)
“uit” (من): komt uit (يأتي من)
“door” (خلال): loopt door (يمشي خلال)
“onder” (تحت): werkt onder (يعمل تحت)
“voor” (لـ): stemt voor (يصوت لـ)
“tegen” (على): strijdt tegen (يصرع على)
“om” (حول): vraagt om (يسأل حول)
أمثلة جمل على الأفعال مع حروف الجر :
| Ze leest een boek over de geschiedenis. | (هي تقرأ كتابا عن التاريخ) |
“over” هنا يشير إلى الظرف الشخصي الذي يتصل به الفعل
| Hij schrijft een brief aan zijn vriendin | . (هو يكتب رسالة لصديقته) |
“aan” هنا يشير إلى الظرف الشخصي الذي يتصل به الفعل
| Wij wonen in een groot huis. | (نحن نعيش في منزل كبير) |
“in” هنا يشير إلى الظرف المكاني الذي يتصل به الفعل
| Zij gaat op vakantie naar Frankrijk. | (هي تذهب إلى عطلة في فرنسا) |
“naar” هنا يشير إلى الظرف المكاني الذي يتصل به الفعل
| Zij speelt piano op het concert. | (هي تلعب البيانو في الحفلة) |
“op” هنا يشير إلى الظرف المكاني الذي يتصل به الفعل
| Hij strijdt voor zijn rechten | (هو يصرع لحقوقه) |
“voor” هنا يشير إلى الظرف الشخصي الذي يتصل به الفعل
| Wij komen uit Nederland | (نحن نأتي من هولندا) |
“uit” هنا يشير إلى الظرف الشخصي الذي يتصل به الفعل
| Ik werk onder druk. | (أعمل تحت الضغط) |
“onder” هنا يشير إلى الظرف الشخصي الذي يتصل به الفعل
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الأفعال مع حروف الجر في اللغة الهولندية , قدما بعض الأفعال التي تأتي مع حروف جر والتي يختلف سياقها تبعا للحرف الذي يليها مع أ مثلة صوتية لفهمها وحفظها بشكل أبسط وأسهل , نروجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر .
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]