تعلم اللغة الفرنسية
L’imparfait الماضى المستمر فى اللغة الفرنسية
L’imparfait شرح الماضى المستمر
زمن الماضى المستمرفى اللغة الفرنسية ويطلق علية ايضا الماضي الناقص يدل على حدث وقع فى الماضى واستمر مدة طويلة ويعبر عن الوصف والأحداث المتكررة فى الماضى.
تكوينة
- يصرف الفعل فى المضارع مع ضمير الفاعل nous.
- نحذف ons – nous
ثم نضيف هذة النهايات
| je | ais |
| tu | ais |
| il,elle | ait |
| nous | ions |
| vous | iez |
| ils.elles | aient |
أمثلة على تصريف الأفعال فى زمن الماضى المستمر
| يتكلم parler |
| nous parlons |
| je parlais tu parlais il,elle parlait nous parlions vous parliez ils,elles parlaient |
| يختار choisir |
| nous choisissons |
| je choisissais tu choisissais il ,elle choisissait nous choisissions vous choisissiez ils ,elles choisissaient |
| يكتب écrire |
| nous écrivons |
| je écrivais tu écrivais il ,elle écrivait nous écrivions vous écriviez ils ,elles écrivaient |
الافعال الشاذة
1- être يكون
j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient
2- falloir يجب il fallait
3- peuvoir تمطر il pleuvait
4- il y a يوجد il y avait
- Hier, j’étais malade. أمس كنت مريض
- Hier,il faisait mauvais. أمس الطقس كان سيئ
- Il pleuvait fort toute la semaine dernière. كانت
تمطر طوال الأسبوع الماضى
ملاحظات
1- الافعال التى تنتهى ب ( ger ) نحتفظ بحرف ( e ) مع كل الضمائر ماعدا مع ( nous – vous )
manger يأكل
nous mangeons
je mangeais
tu mangeais
il mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils mangeaient
2- الافعال التى تنتهى ب ( cer ) نضع ( ç ) قبل النهايات ماعدا مع ( nous – vous )
placer يضع
nous plaçons
je plaçais
tu plaçais
il plaçait
nous placions
vous placiez
ils plaçaient
3- الأفعال التى تنتهى ب ( yer ) مثل فعل يدفع ( payer ) يصرف كالأتى :
je payais
tu payais
il payait
nous payions
vous payiez
ils payaient
4- الأفعال التى تنتهى ب ( ier ) مثل فعل يذاكر أو يدرس ( étudier ) يصرف كالأتى :
j’étudiais
tu étudiais
il étudiait
nous étudiions
vous étudiiez
ils étudiaient
5- الفعل ذو الضميرين يصرف ضمير المفعول se حسب الفاعل:
je me levais à 8 h.
استخدام الماضى المستمر
- Pour décrire des actions habituelles du passé.
1- للوصف فى الماضى.
- hier,il faisait beau . أمس الطقس كان جميل
- Il était trois heures, il n’y avait personne dans la rue, la pluie tombait et je marchais en silence.
- Autrefois à Paris, il y avait plein de commerçants dans la rue.
Pour décrire des actions habituelles du passé.
2- للدلالة على العادة التى تتكرر فى الماضى
- l’année dernière .j’allais au club chaque venderdi.
3- السنة الماضية كنت اذهب إلى النادى كل يوم جمعة.
- Quand j’étais petit, je jouais avec mes soeurs.
- Mon père nous amenait à la plage pendant l’été.
Pour exprimer l’hypothèse avec la conjonction si.
4- للتعبير عن الإفتراض مع استخدام اداة العطف إذا :
- Si j’étais riche, je voyagerais à l’étranger.
لو كنت غنى كنت سافرت إلى الخارج
- Elle parle comme si elle avait de l’expérience.
هى تتحدث كأن لديها خبرة
Pour exprimer une demande atténuée (formule de politesse)
5- للتعبير عن طلب بأسلوب مهذب
- Je voulais vous demander une chose. Je vous téléphonais pour l’appartement en location.
كنت اريد اسألك عن شئ ,كنت اتصلت بك بخصوص الشقة للإيجار
الكلمات الدالة على الماضى المستمر هى نفسها الكلمات الدالة على الماضى المركب
hier أمس
il y a منذ + فترة زمنية
dernier / dernière الماضى
passé / passée الماضى
déjà من قبل
avant – hier أول أمس
il y a منذ + فترة زمنية
dernier / dernière الماضى
passé / passée الماضى
déjà من قبل
avant – hier أول أمس
ملاحظات على استخدام الماضى المستمر
الفرق بين passé composé et imparfait
الفرق بين الماضى المستمر والماضى المركب فى الاستخدام:
ممكن ان يأتى الماضى المستمر والماضى المركب فى جملة واحدة على أن يكون
الحدث الذى بدأ الأول فى الماضى المستمر والحدث الذى قطعة فى
الماضى المركب.
ممكن ان يأتى الماضى المستمر والماضى المركب فى جملة واحدة على أن يكون
الحدث الذى بدأ الأول فى الماضى المستمر والحدث الذى قطعة فى
الماضى المركب.
Hier,pendant que le professeur expliquait la leçon, Ali est entré.
أمس بينما المدرس كان يشرح الدرس , على دخل.
بعض الكلمات التى تربط بين الماضى المستمر والماضى المركب فى جملة واحدة
pendant que اثناء – بينما
quand عندما
car لأن
au moment où فى اللحظة التى
parceque لأن
qui الذى
