سنقدم لكم في هذا المقال محادثة عن الهجرة في اللغة الفرنسية مترجمة إلى اللغة العربية بطريقه سهلة ومبسطة
[sc name=”france-app” ][/sc]الهجرة L’immigration
Ahmed : As tu travaillé en France . grand – père ?
هل عملت في فرنسا يا جدي؟
. G. Père : oui , j’ai travaillé en France pendant 25 ans en qualité de maçon .
الجد : نعم عملت في فرنسا طيلة 25 سنة كبناء .
Ahmed : Pour quelles raisons as tu immigre
أحمد : ما الاسباب التي دفعتك إلى الهجرة ؟
G. Pere : une seule cause , dans les anneés 60 , notre pays était encore colonisé et non industrialisé ; ce qui m’a obligé à immigrer en France pour travailler
الجد : السبب الوحيد ، هو أنه في الستينات ، كان بلدنا ما يزال مستعمراً وغير مصنع ، ولذا اضطررت للهجرة من أجل العمل
Ahmed : ” Es tu parti seul ?
أحمد : هل هاجرت وحدك ؟
G. Père : ” Oui , j’ai laissé toute ma famille au village .
الجد : نعم ، تركت أسرتي كلها في القرية
Ahmed : ” Quelles sont les difficultés que vous avez rencontreés durant cette période
أحمد : ما هي الصعوبات التي لقيتموها خلال هذه المدة ؟
. ” G. Père : ” Les principales difficultés sont : La nostalgie du pays et la distance qui me sépare de ma famille . la société dans laquelle j’ai vécu , à des habitudes et une culture différentes des nôtres .
الجد : الصعوبات الرئيسية هي : الحنين إلى الوطن وبعدي عن أسرتي . المجتمع الذي عشت فيه له عادات وثقافة تخالف عاداتنا وثقافتنا .