إنّ معرفة اللغة الفرنسية في التعامل في البنك تعزز التواصل الفعال مع الموظفين وتسهل إدارة حساباتك وتحقيق أهدافك المالية بثقة ويساهم في حماية مصالحك المالية.
التحدث في البنك باللغة الفرنسية
عند التواجد في البنك والتحدث باللغة الفرنسية، يمكن استخدام العبارات والمفردات التالية:
| العبارة بالفرنسية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Bonjour, je voudrais retirer de l’argent. | مرحبًا، أود سحب مبلغ من المال. |
| J’aimerais ouvrir un compte bancaire. | أود فتح حساب مصرفي. |
| Quels sont les frais de cette opération? | ما هي تكاليف هذه العملية؟ |
| Comment puis-je transférer de l’argent vers un autre compte? | كيف يمكنني تحويل المال إلى حساب آخر؟ |
| Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. | أود إيداع مبلغ من المال في حسابي. |
| Pouvez-vous m’aider avec une demande de prêt? | هل يمكنك مساعدتي في طلب قرض؟ |
| J’ai perdu ma carte bancaire. Que dois-je faire? | فقدت بطاقة الصراف الآلي. ماذا يجب أن أفعل؟ |
| Je voudrais consulter mon solde. | أود الاطلاع على رصيدي. |
| Est-ce que vous avez un service bancaire en ligne? | هل لديكم خدمة مصرفية عبر الإنترنت؟ |
| Je souhaite changer des devises. | أود تبديل العملات. |
| Pouvez-vous me donner un relevé de compte? | هل يمكنكم إعطائي كشف حساب؟ |
| Quels sont les horaires d’ouverture de la banque? | ما هي ساعات عمل البنك؟ |
تلك بعض العبارات التي يمكن استخدامها عند التواجد في البنك باللغة الفرنسية للتعامل مع الموظفين والقيام بالعمليات المصرفية المختلفة.
عبارات تحتاجها للقيام بأمورك المالية في البنك بالفرنسية
عند قيامك بأمورك المالية في البنك باللغة الفرنسية، قد تحتاج إلى استخدام العبارات التالية:
| العبارة بالفرنسية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Je voudrais retirer de l’argent. | أود سحب مبلغ من المال. |
| J’aimerais déposer de l’argent sur mon compte. | أود إيداع مبلغ من المال في حسابي. |
| Comment puis-je transférer de l’argent vers un autre compte? | كيف يمكنني تحويل المال إلى حساب آخر؟ |
| Je souhaite effectuer un virement bancaire. | أود إجراء تحويل بنكي. |
| J’ai besoin d’un relevé de compte. | أحتاج إلى كشف حساب. |
| Je souhaite ouvrir un compte bancaire. | أرغب في فتح حساب مصرفي. |
| Je voudrais demander un prêt. | أود طلب قرض. |
| J’ai perdu ma carte bancaire. Que dois-je faire? | فقدت بطاقة الصراف الآلي. ماذا يجب أن أفعل؟ |
| Pouvez-vous m’aider à mettre en place des opérations bancaires en ligne? | هل يمكنكم مساعدتي في إعداد العمليات المصرفية عبر الإنترنت؟ |
| Quels sont les frais pour cette opération? | ما هي التكاليف المترتبة على هذه العملية؟ |
| J’aimerais changer des devises. | أود تغيير العملات. |
| Est-ce que vous pouvez me donner un chéquier? | هل يمكنكم إعطائي دفتر شيكات؟ |
هذه بعض العبارات التي قد تحتاجها للقيام بأمورك المالية في البنك باللغة الفرنسية. قد تختلف المتطلبات والإجراءات بين البنوك، لذا يمكنك أيضًا استشارة موظف البنك للحصول على المعلومات الدقيقة والتعليمات الخاصة بالبنك الذي تتعامل معه.
عبارات ممكن أن يستخدمها معك الموظفون في البنك في باللغة الفرنسية
فيما يلي بعض العبارات التي قد يستخدمها الموظفون في البنك أثناء التعامل معك باللغة الفرنسية:
| العبارة بالفرنسية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd’hui? | مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ |
| Quel service cherchez-vous? | ما الخدمة التي تبحث عنها؟ |
| Avez-vous un compte chez nous? | هل لديك حساب لدينا؟ |
| Pouvez-vous me montrer votre pièce d’identité? | هل يمكنك أن تعرض عليَّ هويتك؟ |
| Combien d’argent souhaitez-vous retirer/déposer? | كم من المال ترغب في سحبه/إيداعه؟ |
| Veuillez signer ici, s’il vous plaît. | يرجى التوقيع هنا، من فضلك. |
| Votre demande de prêt a été approuvée. | تمت الموافقة على طلبك للحصول على قرض. |
| Nous offrons des services bancaires en ligne. | نحن نقدم خدمات مصرفية عبر الإنترنت. |
| Votre carte bancaire a expiré. Nous vous en enverrons une nouvelle. | انتهت صلاحية بطاقتك البنكية. سنرسل لك واحدة جديدة. |
| Voulez-vous une copie de votre relevé de compte? | هل ترغب في نسخة من كشف حسابك؟ |
| Merci pour votre visite et à bientôt! | شكرًا لزيارتك ونراك قريبًا! |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث في البنك باللغة الفرنسية نتمنى أن تكونوا استفدتم معنا .
[sc name=”france-note” ][/sc]