[sc name=”francapp” ][/sc]
ضمائر الفاعل Les pronoms sujets
ينوب ضمير الفاعل عن اسم يقوم بدور الفاعل و يحل محله ، و يكون موقعه في الجملة الفرنسية قبل الفعل المصرّف حصراً . يكون استخدام ضمير الفاعل لازماً في حالة تتالي فعلين لهما الفاعل نفسه .
| Le pronom sujet qui remplace un nom à la fonction du sujet .Il est obligatoirement devant le verbe conjugué. |
| L’emploi du pronom personnel sujet est necessaire quand on a deux verbes coordonnés ayant le même sujet. |
مثال :
- درس سامي دروسه وكتب وظائفه / Sami a étudié ses leçons et il a écrit ses devoirs
ملاحظة : يمكن أيضاً حذف ضمير الفاعل إذا كـان للفعلـين المعطـوفين الفاعل نفسه .
تقسم ضمائر الفاعل إلى ثلاثة أقسام :
- ضمير الأول للمتكلم ( le locuteur ) .
- ضمير الثاني للمخاطب ( l’interlocuteur ) .
- ضمير الثالث للغائب (personne ou chose en interaction ) .
للمتكلم المفرد نستخدم ( je ) .
أمثلة :
- أنا موظفة / Je suis fonctionnaire
- أسكن في دمشق / J‘habite à Damas
- أنا متزوجة ولي ولدان / Je suis mariée, j’ai deux enfants
في المجموعة الأولى استخدمت vous لمخاطبـة المفـرد بصـيغة الاحتـرام و التعظيم وتستخدم vous لمخاطبة الغرباء و أرباب العمل و المسؤولين .
يعين الضميران elle /il الشخص الغائب .
أمثلة :
- هو يسكن في حلب / Il habite à Alep
- هو صيدلاني / Il est pharmacien
{تستخدم il مع المفرد المذكر العاقل أو غير العاقل ، و تستخدم elle مع المفرد المؤنث العاقل أو غير العاقل } .
يشير الضمير ( nous ) المتكلم في حالة الجمع إلى :
- Elle, lui + je → nous
- Tu + Je → nous
- Vous + Je → nous
أمثلة :
- ماذا فعلت أنت وبريجيت في عيد الميلاد ؟/ ? Brigitte et toi, qu’ est-ce vous faites à Noёl
- نحن ذاهبون في عطلة / Nous partons en vacances
لاحظ المثال التالي :
- سنرحل في إجازة / On part en vacances
يعامل الضمير الحيادي on معاملة الضمير الثالث المفرد في التصريف .
– يستعمل الضمير VOUS للمخاطب في حالة الجمع و هـو حيـادي للجنس أي يخاطب به المذكر و المؤنث :
- Tu + tu → vous .
- Tu + il , elle → vous .
- Tu + ils , elles → vous .
- Vous + vous → vous .
- Tu → vous .
مثال :
- هل أنتم أجانب ؟ / ? Vous êtes étrangers
لاحظ المثال التالي :
- أحب الأزهار كثيراً / J’aime beaucoup les fleurs
و إذا كانـت صـيغة السـؤال فـي حالـة النفـي فإننـا نسـتخدم مـع هـذه الضمائر si للإيجاب .
أمثلة :
- لا أحب الأزهار / Je n’aime pas les fleurs
- أما أنا فبلى / Moi si
- أنا لا أفهم اللغات الأجنبية / Je ne comprends pas les langues étrangères
- أما أنا فبلى / Moi si
استعمال الضمائر التوكيدية :
1. مع أحرف الجر ، أمثلة :
- تعال إلى منزلي / Viens chez moi
- رحل قبلك / Il est parti avant toi
- لا يفعل شيئاً من دوني / Il ne fait rien sans moi
- سآتي لجواره / Je vais me mettre à côté de lui
- انتبه ! أحدهم خلفك / Attention ! il y a quelqu’un derrière vous
- هل ذهبتم إلى منزلهم / ? Êtes–vous allé chez eux
- لا نعرف أحداً مثلها / On ne connaît personne comme elle
- تعمل ماري بولي معنا / Marie Boli travaille avec nous
٢ – تستعمل مع أسلوب التوكيد ، أمثلة :
- إنه أنت من أخذ جواز سفري / ! C’est toi qui as pris mon passeport
- إنه أنت من أتكلم إليه / ! C’est à toi que je parle
- هن سافرن إلى الولايات المتحدة أمّا أنا فبقيت هنا/ Ce sont elles qui partent aux Etats – Unis ; moi , je reste ici .
- ليس أنا من اتصل بالهاتف هذا الصباح ، إنه هو / Ce n’ est pas moi qui ai téléphoné ce matin ; c’est lui !