مرحبا أيها الأصدقاء
في البداية ننصحكم بالأنضمام الينا على جروب الماسنجر لتعلم اللغة الفنلندية س
دروس يومية مهمة تصلك على الماسنجر
هيا بنا لنبدء الدرس
المفعول به المصدري و المؤقت في اللغة الفنلندية.في اللغة الفنلندية، يعد المفعول به من جوانب الجملة الهامة التي تعزز فهم الفعل والزمن الزمني والمكاني للحدث. من بين أنواع المفعول به الفنلندية الهامة هي المفعول به المصدري والمفعول به المؤقت. سنستكشف في هذا المقال تفاصيل هاتين الأنواع وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في الجمل.
المفعول به المصدري و المؤقت في اللغة الفنلندية
شرح عن المفعول به المصدري في اللغة الفنلندية
المفعول به المصدري في اللغة الفنلندية هو عبارة عن كلمة أو مجموعة من الكلمات تأتي بعد الفعل وتشير إلى الفعل الذي يتم بعد الفعل الرئيسي. يكون هذا المفعول به في صيغة المصدر (Infinitiivi) ويُستخدم للإشارة إلى الغرض أو الهدف من الفعل الرئيسي.
على سبيل المثال، في الجملة “Minä menen kauppaan ostamaan ruokaa.” (أذهب إلى المتجر لشراء طعام)، كلمة “ostamaan” هي المفعول به المصدري، وهي تشير إلى الهدف أو الغرض من الفعل “menen” (أذهب).
بعض النقاط المهمة حول المفعول به المصدري في اللغة الفنلندية تشمل:
- الصيغة الثابتة: المفعول به المصدري دائمًا في صيغة المصدر ولا يتأثر بالزمن أو الضمائر.
- الاستخدام الشائع: يُستخدم المفعول به المصدري بشكل شائع مع الأفعال التي تشير إلى الهدف أو الغرض من الفعل، مثل الذهاب للقيام بشيء معين أو العودة للقيام بفعل ما.
- الترتيب في الجملة: عادةً ما يتم وضع المفعول به المصدري في نهاية الجملة بعد الفعل الرئيسي.
- الترجمة: عند ترجمة الجملة إلى اللغة العربية، يُمكن استخدام “لـ” أو “لكي” لترجمة المفعول به المصدري.
أمثلة عن المفعول به المصدري في اللغة الفنلندية
| الجملة بالفنلندية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Minä menen elokuviin katsomaan elokuvaa. | أذهب إلى السينما لمشاهدة فيلم. |
| Hän tulee ravintolaan syömään illallista. | سيأتي إلى المطعم لتناول العشاء. |
| Lapset menivät puistoon leikkimään. | ذهب الأطفال إلى الحديقة للعب. |
| Ostan kirjan lukeakseni sen myöhemmin. | أشتري الكتاب لأقرأه لاحقًا. |
| He menevät uimaan viilentääkseen itseään. | سيذهبون للسباحة لتبريد أنفسهم. |
| Hän tuli kaupunkiin tapaamaan ystäviään. | جاء إلى المدينة لرؤية أصدقائه. |
| Menemme retkelle nauttiaksemme luonnosta. | سنذهب في نزهة للاستمتاع بالطبيعة. |
| Hän osti kukkia ilahduttaakseen vaimoaan. | اشترى الزهور ليسعد زوجته. |
| Lähden lomalle rentoutuakseni. | سأغادر في عطلة لأسترخي. |
| Hän laittoi musiikkia kuunnellakseen sitä. | وضع الموسيقى ليستمع إليها. |
شرح عن المفعول به المؤقت في اللغة الفنلندية
المفعول به المؤقت (Partitiiviobjekti) في اللغة الفنلندية هو كلمة أو مجموعة من الكلمات تأتي بعد الفعل وتشير إلى الشيء الذي تم استهلاكه أو استخدامه نتيجةً للفعل. يتميز المفعول به المؤقت بأنه يأخذ صيغة الجزء (Partitiivi)، وهو جزء مهم من اللغة الفنلندية للتعبير عن الكمية أو الشيء الذي تم استهلاكه.
في الجمل الفنلندية، يُستخدم المفعول به المؤقت مع الأفعال التي تتطلب ذكر الكمية أو الشيء الذي تم استهلاكه أو استخدامه. هذا المفعول به يساعد في توضيح المعنى والمفهوم بشكل أفضل ويجعل الجملة أكثر دقة ووضوحًا.
بعض الأمثلة على استخدام المفعول به المؤقت في اللغة الفنلندية:
- Syön leipää. (أنا آكل خبزًا.)
- في هذه الجملة، كلمة “leipää” هي المفعول به المؤقت وتشير إلى الخبز الذي تم أكله.
- Juon kahvia. (أنا شرب قهوة.)
- هنا، كلمة “kahvia” هي المفعول به المؤقت وتشير إلى القهوة التي تم شربها.
- Luen kirjaa. (أنا أقرأ كتابًا.)
- في هذه الجملة، كلمة “kirjaa” هي المفعول به المؤقت وتشير إلى الكتاب الذي يتم قراءته.
أمثلة عن المفعول به المؤقت في اللغة الفنلندية
| الجملة بالفنلندية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Syön omenaa. | أنا آكل تفاحة. |
| Juon vettä. | أنا شرب ماء. |
| Luen sanomalehteä. | أنا أقرأ جريدة. |
| Kirjoitan kirjettä. | أنا أكتب رسالة. |
| Kuuntelen musiikkia. | أنا أستمع إلى الموسيقى. |
| Katselen elokuvaa. | أنا أشاهد فيلمًا. |
| Ostan leipää. | أشتري خبزًا. |
| Valmistan ruokaa. | أنا أحضّر طعامًا. |
| Teen tehtävää. | أنا أقوم بمهمة. |
| Tarvitsen apua. | أحتاج مساعدة. |
استثناءات المفعول به المصدري و المؤقت في اللغة الفنلندية
- الأفعال الشعبية (Verbit Kulkusanassa): بعض الأفعال تأتي مع المفعول به المصدري بشكل اعتيادي بدلاً من المفعول به المؤقت. مثل:
- Odottaa (ينتظر): Syön odottaakseni sinua. (أنا آكل لأنتظرك.)
- Tulla (يأتي): Hän tulee tervehtimään sinua. (سيأتي ليسلم عليك.)
- أفعال الاستمتاع (Nauttia – Nautiskella): عند استخدام أفعال الاستمتاع، يتم استخدام المفعول به المصدري بشكل معتاد. مثل:
- Nautin ruoasta. (أستمتع بالطعام.)
- أفعال الحاجة (Tarvita): عند استخدام أفعال الحاجة، يتم استخدام المفعول به المصدري. مثل:
- Tarvitsen rahaa maksamiseen. (أحتاج المال للدفع.)
- الأفعال المصحوبة بظروف الزمن (Adverbit Aikaa Ilmaisevista Sanoista): في حالة استخدام الأفعال المصحوبة بظروف الزمن مثل “ennen kuin” (قبل أن) و”sen jälkeen kun” (بعد أن)، يتم استخدام المفعول به المصدري. مثل:
- Hän lähti ennen kuin söi. (غادر قبل أن يأكل.)
- الأفعال المصحوبة بـ “ilman että” (بدون أن): عند استخدام هذه البنية، يتم استخدام المفعول به المصدري. مثل:
- Hän tuli taloon ilman että soitti etukäteen. (جاء إلى المنزل دون أن يتصل مسبقًا.)
- بعض الأفعال الأخرى: هناك بعض الأفعال الأخرى التي تأتي مع المفعول به المصدري بشكل استثنائي بدلاً من المفعول به المؤقت. يمكن أن تكون هذه الاستثناءات معقدة وتعتمد على الاستخدام والسياق.
في الختام، يمكن القول إن المفعول به المصدري والمفعول به المؤقت هما مفاهيم مهمة في اللغة الفنلندية تُستخدم للتعبير عن الأشياء والأفعال التي يتم القيام بها أو التأثير عليها. المفعول به المصدري يرتبط بالفعل بصفة عامة، بينما المفعول به المؤقت يشير إلى الشيء الذي تم التأثير عليه مباشرة.