الفنلندية_عبارات بأستعمال ادوات الربط

[sc name=”finland1″ ]

هناك العديد من أدوات الربط في اللغة الفنلندية التي يمكن استخدامها لربط الجمل والأفكار. وفيما يلي بعض الأدوات الشائعة:

Ja – و
Mutta – لكن
Koska – لأن
Tai – أو
Vaikka – حتى لو
Siksi – لذلك
Kuitenkin – ومع ذلك
Sen sijaan – بدلاً من ذلك
Eli – أي
Joko…tai – إما…أو
Sekä – وكذلك
Sillä – لأن
Vaihtoehtoisesti – بدلاً من ذلك
Lopuksi – أخيرًا
Toisaalta – من ناحية أخرى
Ensin – أولاً
Lisäksi – بالإضافة إلى ذلك
Kuitenkaan – لكن ليس كذلك
Siis – لذلك
Kumminkin – ومع ذلك

يمكن استخدام هذه الأدوات لربط الجمل والأفكار بشكل سلس ومنطقي في اللغة الفنلندية.

عبارات بأستعمال ادوات الربط باللغة الفنلندية


‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬	O—- k—– s— l—–. Odota kunnes sade lakkaa.
‫انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.‬	O—- k—– o— v—–. Odota kunnes olen valmis.
‫انتظر حتى يعود.‬	O—- k—– h– t—- t——-. Odota kunnes hän tulee takaisin.

‫سأنتظر حتى يجف شعري.‬	O—– k—– h——- o— k—–. Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬	O—– k—– e—— l—–. Odotan kunnes elokuva loppuu.
‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.‬	O—– k—– l———– v—— v——–. Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.

‫متى ستسافر في إجازة ؟‬	M—— l—– l——? Milloin lähdet lomalle?
‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.‬	V—- e—- k——–? Vielä ennen kesälomaa?
‫نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.‬	K—-, v—- e—- k— k——- a—-. Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.

‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.‬	K—– k—-, e—- k— t—- t—-. Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
‫إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬	P— k—–, e—- k— i——- p——. Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
‫إغلق النافذة قبل أن تخرج.‬	S—- i—– e—- k— m—- u—. Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.

‫متى ستأتي إلى البيت ؟‬	M—— t—- k—–? Milloin tulet kotiin?
‫بعد الدرس.‬	O——– j——–? Opetuksen jälkeenkö?
‫نعم ، بعد انتهاء الدرس.‬	K—-, s– j—— k– o—– o- l——-. Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.

‫بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.‬	O———— j—— h– e- v—– t—- t—-. Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
‫بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.‬	M———– t—–, h– m—– A———. Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
‫بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.‬	M——- A———, h– r——-. Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.