ضمائر المخاطب في اللغة الفنلندية
[sc name=”finland1″ ][/sc]هناك ثلاثة أنواع من ضمائر المخاطب في اللغة الفنلندية، وهي:
Sinä – هو المخاطب الغير رسمي (الأسلوب الغير رسمي) وهو ما يعني “أنت” باللغة العربية.
Te – هو المخاطب الرسمي (الأسلوب الرسمي) وهو ما يعني “أنتم” باللغة العربية.
Teitittely – هو أسلوب الخطاب الرسمي الذي يستخدم في بعض الحالات والمناسبات الخاصة، ويعني “أنت” في اللغة العربية أيضاً. وفي هذه الحالة يستخدم الفعل بصيغة الجمع.
ويمكن استخدام هذه الضمائر في الجمل على النحو التالي:
Sinä olet kaunis – أنت جميلة (الأسلوب الغير رسمي).
Te olette kauniita – أنتم جميلون (الأسلوب الرسمي).
Voisitteko auttaa minua? – هل يمكنكم مساعدتي؟ (أسلوب الخطاب الرسمي).
Oletko sinä jo syönyt? – هل أكلت بالفعل؟ (الأسلوب الغير رسمي).
Haluaisin tehdä varauksen – أريد الحجز (الأسلوب الرسمي).
Teitittelemme täällä kaikkia asiakkaita – نحن نتحدث مع كل العملاء بالصيغة الرسمية. (أسلوب الخطاب الرسمي).
أقرأ المزيد عن عبارات التنقل باللغة الفنلندية
امثلة على جمل نستخدم فيها ضمائر المخاطب في اللغة الفنلندية
Sinä olet erittäin ystävällinen. – أنت لطيف جدًا. (الأسلوب الغير رسمي)
Te olette erittäin ystävällisiä. – أنتم لطفاء جدًا. (الأسلوب الرسمي)
Anteeksi, voisitteko auttaa minua? – آسف، هل يمكنكم مساعدتي؟ (أسلوب الخطاب الرسمي)
Mitä sinä haluaisit tilata? – ماذا تود طلبه؟ (الأسلوب الغير رسمي)
Haluaisin tehdä varauksen pöydälle kahdelle henkilölle. – أريد حجز طاولة لشخصين. (الأسلوب الرسمي)
Voitteko toistaa sen, kiitos? – هل يمكنكم تكرار ذلك، من فضلك؟ (أسلوب الخطاب الرسمي)
Oletko valmis tilaamaan? – هل أنت جاهز للطلب؟ (الأسلوب الغير رسمي)
Teidän täytyy allekirjoittaa tämä lomake. – يجب عليكم توقيع هذا النموذج. (أسلوب الرسمي)
Haluatteko lisää kahvia? – هل تريدون قهوة إضافية؟ (أسلوب الرسمي)
Pyydän anteeksi häiriötäni, sinä jatka. – أعتذر على إزعاجي، تستمر.